アプリをダウンロードする
educalingo
grünen

"grünen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRÜNENの語源

mittelhochdeutsch grüenen, althochdeutsch gruonēn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÜNENの発音

grü̲nen 


GRÜNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRÜNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrünenの定義

緑になる。 緑地、草原&比喩的な意味で>:愛、希望が再び緑になった。


ドイツ語の動詞GRÜNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grüne
du grünst
er/sie/es grünt
wir grünen
ihr grünt
sie/Sie grünen
Präteritum
ich grünte
du grüntest
er/sie/es grünte
wir grünten
ihr grüntet
sie/Sie grünten
Futur I
ich werde grünen
du wirst grünen
er/sie/es wird grünen
wir werden grünen
ihr werdet grünen
sie/Sie werden grünen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrünt
du hast gegrünt
er/sie/es hat gegrünt
wir haben gegrünt
ihr habt gegrünt
sie/Sie haben gegrünt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrünt
du hattest gegrünt
er/sie/es hatte gegrünt
wir hatten gegrünt
ihr hattet gegrünt
sie/Sie hatten gegrünt
Futur II
ich werde gegrünt haben
du wirst gegrünt haben
er/sie/es wird gegrünt haben
wir werden gegrünt haben
ihr werdet gegrünt haben
sie/Sie werden gegrünt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grüne
du grünest
er/sie/es grüne
wir grünen
ihr grünet
sie/Sie grünen
Futur I
ich werde grünen
du werdest grünen
er/sie/es werde grünen
wir werden grünen
ihr werdet grünen
sie/Sie werden grünen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrünt
du habest gegrünt
er/sie/es habe gegrünt
wir haben gegrünt
ihr habet gegrünt
sie/Sie haben gegrünt
Futur II
ich werde gegrünt haben
du werdest gegrünt haben
er/sie/es werde gegrünt haben
wir werden gegrünt haben
ihr werdet gegrünt haben
sie/Sie werden gegrünt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grünte
du grüntest
er/sie/es grünte
wir grünten
ihr grüntet
sie/Sie grünten
Futur I
ich würde grünen
du würdest grünen
er/sie/es würde grünen
wir würden grünen
ihr würdet grünen
sie/Sie würden grünen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegrünt
du hättest gegrünt
er/sie/es hätte gegrünt
wir hätten gegrünt
ihr hättet gegrünt
sie/Sie hätten gegrünt
Futur II
ich würde gegrünt haben
du würdest gegrünt haben
er/sie/es würde gegrünt haben
wir würden gegrünt haben
ihr würdet gegrünt haben
sie/Sie würden gegrünt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grünen
Infinitiv Perfekt
gegrünt haben
Partizip Präsens
grünend
Partizip Perfekt
gegrünt

GRÜNENと韻を踏むドイツ語の単語

Bündnis 90/Die Grünen · Fünen · aufgrünen · begrünen · eingrünen · ergrünen · übergrünen

GRÜNENのように始まるドイツ語の単語

grüngelb

GRÜNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · gewonnen · ihnen · innen · kennen · können · meinen · tonen · wohnen

ドイツ語の同義語辞典にあるgrünenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRÜNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grünen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grünen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRÜNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grünenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrünenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grünen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绿
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verde
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

green
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخضر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зеленый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verde
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সবুজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vert
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hijau
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grünen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

グリーン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

녹색
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ijo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xanh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பச்சை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिरव्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeşil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verde
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zielony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зелений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πράσινος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grön
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grønn
5百万人のスピーカー

grünenの使用傾向

傾向

用語«GRÜNEN»の使用傾向

grünenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grünen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grünenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRÜNEN»の引用

grünenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Fischer
Bei der so genannten grünen Gentechnik handelt es sich eher um einen Glaubenskrieg als um eine wissenschaftliche Debatte.
2
Angelika Niebler
Insofern zeigt sich, dass diese Entscheidung vor allem ideologisch und am grünen Tisch gefällt worden ist.
3
Arend Oetker
Die Nutzung der grünen Gentechnik ist nicht gegen die Natur gerichtet, sondern arbeitet im Einklang mit der Natur.
4
Gustav Theodor Fechner
Pflanze eine dürre Regel in Rückert's Garten, sie wird ausschlagen und grünen.
5
James Macpherson
Süß ist die Freude des Grams! ist gleich dem Schauer des Frühlings, welcher den Ast der Eiche erweicht, und die grünen Häupter des jungen Laubes emporhebt.
6
Nezāmī
Am liebsten aber sah er die Schöne in einem grünen Gewand, Denn Grün tragen die Paradiesesmädchen und die Engel im Himmel. Grün ist die Farbe des Zypressenbaums und die der Saat auf den Feldern, und von allen Dingen verlangt die Seele am meisten nach Grün, welches das Auge aufleuchten lässt und die Melodie jeden Wachstums und das Zeichen jeden Gedeihen ist.
7
Paul Verlaine
Im Grunde genommen ist der Absinth ein Magenmittel, aber ein bösartiges. Er ist wie ein verräterischer Freund, der unter dem grünen Mantel der Hoffnung versucht, einem die Augen auszukratzen und den Leib zu durchbohren.
8
Phil Bosmans
Leben heißt: Menschen und Dinge umarmen und wieder loslassen, daß sie grünen und blühen vor Gottes Angesicht. Leben heißt: Dankbar sein für das Licht und die Liebe, für die Wärme und Zärtlichkeit, die in Menschen und Dingen so einfach gegeben sind. Leben heißt: Alles ansehen als Gottes Gabe, alles seine Gabe sein lassen, nichts und niemand besitzen und jauchzen über jeden Stern, der vom Himmel fällt.
9
Robert Charles Gallo
Irgendwann zwischen Mitte und Ende der sechziger Jahre ist das HTLV-3-Virus von den grünen Meerkatzen, den Affen, die es schon vorher im Blut hatten, auf den Menschen übergegangen.
10
Theokrit
Drum Taten getan, da die Knie noch grünen.

«GRÜNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrünenの使いかたを見つけましょう。grünenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich weiß mir ein hübschen grünen Wald: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Grundbegriffe Der Grünen Gentechnik: ...
Die Autorin analysiert grundlegende Begrifflichkeiten, die in der normativen Argumentation zur grünen Gentechnik verwendet werden, und liefert damit eine philosophisch fundierte Argumentationsgrundlage.
Susanne Hiekel, 2012
3
Kommunikationsstrategien der Grünen - Die Entwicklung und ...
Diese Arbeit untersucht die Entwicklung der Kommunikationsstrategien der grünen Partei in Österreich seit ihrer ersten Nationalratswahl im Jahr 1986.
Michaela Beham, 2006
4
Die Grünen: Von der Protestbewegung zur etablierten Partei - ...
Und doch unterscheiden sich Die Grünen immer noch von den anderen Parteien: in ihrer Streitkultur, ihrer Basis-Orientierung und in ihren Mythen.
Ludger Volmer, 2010
5
Das Hinzukommen neuer Parteien: Die Grünen als Beispiel
[...] Zweck der vorliegenden Seminararbeit ist es, anhand ausgewählter Fachliteratur das Hinzukommen der Grünen-Partei in das politische System Deutschlands genauer zu untersuchen.
Julian Molina Romero, 2004
6
Sind die Grünen noch grün? - Die programmatischen und ...
„25 Jahre Grüne Geschichte(n)“ - diesen Titel trägt die Festschrift, die Bündnis 90/Die Grünen anlässlich ihres fünfundzwanzigjährigen Parteibestehens in diesen Tagen für Mitglieder und Interessierte publiziert.
Maike Vogelgesang, 2007
7
Bündnis 90/Die Grünen - eine gesamtdeutsche Partei?
[...] Hat dieser Sonderweg von Bündnis 90 und den Grünen nun zu einer gesamtdeutschen Partei geführt?
Rauke Grimm, 2001
8
Entstehung und Entwicklung der GRÜNEN bis zu ihrem Einzug in ...
Wer waren die GRÜNEN, und was wollten sie? Dieser Frage folgend wird die Entstehung und Entwicklung der GRÜNEN bis zu ihrem Einzug in den Deutschen Bundestag nachgezeichnet. Was macht die Frage interessant?
Clemens Stromeyer, 2007
9
Von der Bewegung zur Partei: Das Beispiel der Grünen
„Die Grünen sind ein neuartiges Phänomen in der Geschichte des Parteiensystems der Bun-desrepublik.
Maren Reyelt, 2002
10
Als die Ökologiebewegung zur Partei 'Die Grünen' wurde
In dieser Arbeit werde ich untersuchen, warum die Ökologiebewegung die Bundespartei Die Grünen hervorbringen musste.
Tobias Düring, 2004

用語«GRÜNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrünenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grüne im Wahlkampf - "Bitte keine Selbstgespräche!"
Zumindest eine Partei ist schon ganz offiziell im Wahlkampfmodus: die Grünen. Deren Basis bestimmt ab sofort die Spitzenkandidaten. Die Regeln dafür hat ... «tagesschau.de, 9月 16»
2
Bundesregierung: Grüne lehnen CDU-Vorschläge zu ...
Kauders Versprechen, in der nächsten Legislaturperiode die Steuern zu senken, stößt bei Grünen-Chefin Simone Peter auf Kritik: Die Staatsschulden seien zu ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Die Grünen: Kretschmann flirtet mit Merkel
Die Grünen-Führung in Berlin will sich bisher nicht auf eine Koalitionsoption für 2017 festlegen. Im linken Flügel der Partei gibt es starke Vorbehalte gegen ein ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
4
Flüchtlingskrise: Boris Palmer bringt Grünen-Parteispitze gegen sich ...
Der grüne Oberbürgermeister von Tübingen fordert, gewaltbereite Flüchtlinge auch nach Syrien abzuschieben. Nicht nur die eigene Partei reagiert mit scharfer ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
Vermögenssteuer: Grüne streiten um Vermögensteuer
Über die Wiedereinführung der Vermögensteuer wird bei den Grünen zwischen Parteilinken und dem realpolitischen Flügel diskutiert. Kretschmann hatte in ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
6
Grünen-Politiker Beck in Istanbul abgeführt
Grünen-Politiker Volker Beck ist bei einer Abschlusskundgebung zur "Pride Week" in Istanbul vorübergehend festgenommen worden. Mittlerweile wurde er ... «tagesschau.de, 6月 16»
7
Grüne erwägen Mindestpreis für Fleisch
Nach dem Willen der Grünen soll es künftig in Supermärkten kein extrem billiges Fleisch mehr geben. Die Bundestagsfraktion mache sich für ein Verbot von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Asylpolitik: Union erhöht wegen Maghreb-Regelung Druck auf Grüne
Der Bundesrat will die Maghreb-Länder als sichere Herkunftsstaaten einstufen, doch die Grünen sperren sich. Aus "sinnloser Ideologie", ätzt Innenminister de ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
Grüne gegen Deutschlandfahne: Kanzleramtschef schaltet sich in ...
Deutschlandfahnen zur Fußball-EM? Dem Grünen-Nachwuchs wird bei einem solchem „Party-Patriotismus“ richtig mulmig – und erntet dafür harsche Kritik. «Handelsblatt, 6月 16»
10
Winfried Kretschmann will Grüne in Mitte führen
Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) will seine Partei in die politische Mitte führen. "Die Grünen verstehen sich zwar ... «DIE WELT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. grünen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grunen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA