アプリをダウンロードする
educalingo
wachsen

"wachsen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WACHSENの語源

mittelhochdeutsch wahsen, althochdeutsch wahsan, ursprünglich = vermehren, zunehmen. zu ↑Wachs.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWACHSENの発音

wạchsen 


WACHSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWACHSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwachsenの定義

特定の方法で成長すると成長しながら、大きさに範囲を拡大するために、特定の方向にどこかに広がっを現像しながら、生きている生物として、大きさ、長さ、太さの増加、より大きな、より長く、より厚い開発することで生体の一部として、育ちます、 数量または数量 増加; 拡大、拡大、増強、強さ、意味o。Ä。 勝ちます。 強くなる、調和、有機的に開発が徐々に出てくる増加。 生体として、大きさ、長さ、太さの増加で生体の一部として、より大きな、より長く、より厚い過度にゆっくりとすばやく例も成長している少年gewachsendas草がüppigdie髪を成長さ、指の爪は髭、髪、長い髪を残しgewachsenichあります メーターで比喩的な意味での新しい成長&GTメートル<:;;雄の動物を育成することはアントラーズ&LTを成長GT比喩&影成長しました。 対格オブジェクトなしGT&;例えば階段とbohnerndieスキーwachsengewachsteフロス、レース&LTを成長させるためにエデン土壌を平滑化するためのワックスとRUB:彼は間違ったワックス。


ドイツ語の動詞WACHSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse
du wachst
er/sie/es wachst
wir wachsen
ihr wachst
sie/Sie wachsen
Präteritum
ich wachste
du wachstest
er/sie/es wachste
wir wachsten
ihr wachstet
sie/Sie wachsten
Futur I
ich werde wachsen
du wirst wachsen
er/sie/es wird wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie/Sie werden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewachst
du bist gewachst
er/sie/es ist gewachst
wir sind gewachst
ihr seid gewachst
sie/Sie sind gewachst
Plusquamperfekt
ich war gewachst
du warst gewachst
er/sie/es war gewachst
wir waren gewachst
ihr wart gewachst
sie/Sie waren gewachst
Futur II
ich werde gewachst sein
du wirst gewachst sein
er/sie/es wird gewachst sein
wir werden gewachst sein
ihr werdet gewachst sein
sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse
du wachsest
er/sie/es wachse
wir wachsen
ihr wachset
sie/Sie wachsen
Futur I
ich werde wachsen
du werdest wachsen
er/sie/es werde wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie/Sie werden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gewachst
du seiest gewachst
er/sie/es sei gewachst
wir seien gewachst
ihr seiet gewachst
sie/Sie seien gewachst
Futur II
ich werde gewachst sein
du werdest gewachst sein
er/sie/es werde gewachst sein
wir werden gewachst sein
ihr werdet gewachst sein
sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wachste
du wachstest
er/sie/es wachste
wir wachsten
ihr wachstet
sie/Sie wachsten
Futur I
ich würde wachsen
du würdest wachsen
er/sie/es würde wachsen
wir würden wachsen
ihr würdet wachsen
sie/Sie würden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gewachst
du wärest gewachst
er/sie/es wäre gewachst
wir wären gewachst
ihr wäret gewachst
sie/Sie wären gewachst
Futur II
ich würde gewachst sein
du würdest gewachst sein
er/sie/es würde gewachst sein
wir würden gewachst sein
ihr würdet gewachst sein
sie/Sie würden gewachst sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachsen
Infinitiv Perfekt
gewachst sein
Partizip Präsens
wachsend
Partizip Perfekt
gewachst

WACHSENと韻を踏むドイツ語の単語

Niedersachsen · Sachsen · abwichsen · anwachsen · aufwachsen · ausgewachsen · bewachsen · dachsen · durchwachsen · eingewachsen · entwachsen · erwachsen · gewachsen · heranwachsen · mitwachsen · nachwachsen · ochsen · verwachsen · wichsen · zusammenwachsen

WACHSENのように始まるドイツ語の単語

wachrufen · wachrütteln · Wachs · Wachsabdruck · Wachsabguss · wachsam · Wachsamkeit · wachsartig · Wachsbild · Wachsbildnerei · wachsbleich · Wachsblume · Wachsbohne · Wachschiff · wachseln · wächsern

WACHSENのように終わるドイツ語の単語

Brachsen · abluchsen · auswachsen · einwachsen · emporwachsen · flachsen · fuchsen · groß gewachsen · herauswachsen · hervorwachsen · hinauswachsen · hineinwachsen · hochgewachsen · luchsen · moosbewachsen · umwachsen · verwichsen · weiterwachsen · zuwachsen · überwachsen

ドイツ語の同義語辞典にあるwachsenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WACHSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wachsen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wachsen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wachsenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wachsen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警戒舰
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

buque de guardia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

guard ship
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गार्ड जहाज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفينة الحراسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сторожевой корабль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

navio de protetor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাহারা জাহাজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

navire de la garde
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kapal pengawal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wachsen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警備艦
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가드 배
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kapal njaga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tàu tuần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गार्ड जहाज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bekçi gemisi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guardaporto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osłona statek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сторожовий корабель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

navă de paza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Φυλακίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wag skip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

guard ship
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vakt skip
5百万人のスピーカー

wachsenの使用傾向

傾向

用語«WACHSEN»の使用傾向

wachsenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wachsen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wachsenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WACHSEN»の引用

wachsenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adalbert Stifter
Wenn die Jahre wachsen, erkennt man den Wert der Freundschaft immer tiefer.
2
Alberto Moravia
Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
3
Alfred Nobel
Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.
4
André Gide
Das ist das Eigentümliche an der Liebe, dass sie niemals gleich bleiben kann; sie muss unaufhörlich wachsen, wenn sie nicht abnehmen soll.
5
Bob Hunter
Die Erscheinung verändert sich, dafür beginnt der Charakter sich langsam zu formen. Bevor wir ganz verschwinden, wachsen wir noch einmal zur größten Größe. Wie eine Super-Nova.
6
Carlo Schmid
Ich bin gewiß, dass dieser Deutsche Gewerkschaftsbund, den Sie nunmehr errichten, blühen, wachsen und gedeihen wird.
7
Charlotte von Cosel
Die guten Eigenschaften gedeihen nur bei der Arbeit; Bei müßigem Leben wachsen die schlimmen.
8
Darius Romanelli
Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.
9
Emil Paul Alfred Möbis
In dunklen Stunden wird das Ackerland freigelegt, in dem Gottes Saat wachsen kann. Wenn sein Pflug nicht tief greift, wächst nimmer goldenes Korn.
10
Frère Roger
Am Abend unseres Lebens wird es die Liebe sein, nach der wir beurteilt werden, die Liebe, die wir allmählich in uns haben wachsen und sich entfalten lassen, in Barmherzigkeit für jeden Menschen.

«WACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwachsenの使いかたを見つけましょう。wachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...
Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008
2
Wachsen Ananas auf Bäumen?: Wie ich meinem Kind die Welt erkläre
Nicht direkt. Der vielfach preisgekrönte ZEIT-Kolumnist, Humorist und Schriftsteller Harald Martenstein beschreibt, was in einem Mann vorgeht, der Vater wird – und der dabei seine eigene Kindheit ein zweites Mal durchlebt.
Harald Martenstein, 2012
3
Wie Kinder wieder wachsen
Viele Eltern erleben ihre Aufgabe als schweres Handwerk. „Zu Recht“, sagt Martina Leibovici-Mühlberger: „Elternschaft ist damit zu vergleichen, dass man in ein Flugzeug einsteigt und es fliegen muss.
Martina Leibovici-Mühlberger, 2010
4
Mit Kindern wachsen: NLP im Alltag
Fragen Sie Eltern kleiner Kinder, was sich durch die Kinder in ihrem Leben verändert hat, und Sie werden meistens hören: ""Alles!
Daniela Blickhan, 2012
5
Gott 9.0: Wohin unsere Gesellschaft spirituell wachsen wird
Gott 1.0 entstand vor ca. 100.000 Jahren, derzeit erscheinen am Horizont die Level 8.0 und 9.0 – d.h. die Gesellschaft steht vor einem spannenden Paradigmenwechsel, dem sich dieses Buch widmet. »Gott 9.0« vermittelt eine positive ...
Marion Küstenmacher, Tilmann Haberer, Werner Tiki Küstenmacher, 2010
6
Jede Marke Kann Wachsen!: Wie Sie Wachstumsbarrieren ...
In Jede Marke kann wachsen zeigen die Autoren auf der Grundlage ihres Modells der Markenwachstumsbarrieren (MWB), wie man die Barrieren der eigenen Marke identifiziert, versteht und uberwindet.
Ralph Krüger, Andreas Stumpf, 2012
7
Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...
Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.
Svenja Hofert, 2011
8
Wie die Kirche wachsen kann und was sie davon abhält
Peter Böhlemann lässt in seinem Buch keinen Zweifel daran, dass Kirche wachsen kann und soll.
Peter Böhlemann, 2009
9
Wachsen durch internationale Expansion
Nach erfolgreichen Jahren auf heimischen Markten mussen sie internationale Markte erschliessen, um weiter zu wachsen. Uwe Sachse setzt hier ein.
Uwe Sachse, 2003
10
Pilze, Moose und Farne
Allerdings haben Wissenschaftler in Laborversuchen diese Beobachtung nicht nachvollziehen Unter welchen Bedingungen wachsen Pilze besonders gut? können. Bis heute ist nicht völlig ge- Die Speisemorchel verfeinert getrocknet Suppen ...
‎2006

用語«WACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braugruppe Radeberger will mit mehr Service wachsen
Deutschlands größte Braugruppe Radeberger will über den Zukauf von Service-Anbietern wachsen. Das zum Oetker-Konzern zählende Unternehmen beteiligt ... «Wetter.de, 2月 17»
2
Verfassungsschutz: Jihadisten-Umfeld "im Wachsen"
In Österreich gibt es ein "nicht unbeträchtliches und nach wie vor im Wachsen begriffenes radikalisiertes Umfeld" von Jihadisten. Das sagte der Direktor des ... «DiePresse.com, 1月 17»
3
Bayerische Wirtschaft will 1,7 Prozent wachsen
In den USA sei eine bessere Entwicklung zu erwarten, und die Weltwirtschaft dürfte etwas stärker wachsen. Für Deutschland liegt die Spanne der jüngsten ... «Wetter.de, 12月 16»
4
Zweifel an der Integration der Flüchtlinge wachsen
Hamburg (dpa) - In Deutschland wachsen die Zweifel an der Integration der Flüchtlinge. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage hervor. Ende 2015 ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
5
Metropolregion Hamburg kann weiter nach Osten wachsen
Schwerin (dpa/mv) - Die Metropolregion Hamburg kann wachsen: Der Landtag hat am Donnerstag in Schwerin einstimmig die Änderung des Staatsvertrages ... «DIE WELT, 12月 16»
6
Landwirtschaft: Wachsen oder zusperren
Dort werden mehr Betriebe schließen und die Betriebsgrößen am deutlichsten wachsen. Wenn die Hektarerträge niedrig sind, brauchen die Bauern mehr ... «Kurier, 12月 16»
7
Forscher hören Mais beim Wachsen zu
Wer das Gras wachsen hört, wird meist nicht ernst genommen. Amerikanische Wissenschaftler haben nun jedoch tatsächlich das Wachsen von Maisstängeln ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
8
Ski wachsen – Anleitung, Tipps und Tricks: So geht's richtig
Richtig Ski wachsen: Das regelmäßige und richtige Wachsen der Ski sorgt für eine gute Kontrolle, Drehfreudigkeit und nicht zuletzt für Speed am Hang. Solange ... «ISPO, 11月 16»
9
Persil-Hersteller will weiter mit Übernahmen wachsen
DüsseldorfDer Konsumgüterkonzern Henkel will unter seinem neuen Chef Hans Van Bylen bis 2020 beim Umsatz wachsen, kräftiger investieren und profitabler ... «Handelsblatt, 11月 16»
10
Thomas (10) ließ seine Haare 2 Jahre wachsen | Rührend, was er ...
Bewegt vom Schicksal des Mädchens entschied Thomas, sich die Haare lang wachsen zu lassen – um ihr daraus eine Perücke anfertigen zu lassen. «BILD, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. wachsen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wachsen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA