アプリをダウンロードする
educalingo
Grützkopf

"Grützkopf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGRÜTZKOPFの発音

Grụ̈tzkopf


GRÜTZKOPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRÜTZKOPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGrützkopfの定義

愚かな人間の心。 愚かな人間の理由は、問題の人が脳の代わりに頭の中に粗い塊を持っているという考えに基づいています。


GRÜTZKOPFと韻を踏むドイツ語の単語

Brückenkopf · Doppelkopf · Druckkopf · Dummkopf · Duschkopf · Glatzkopf · Glotzkopf · Hinterkopf · Hitzkopf · Holzkopf · Kehlkopf · Klotzkopf · Krauskopf · Pilzkopf · Rotorkopf · Setzkopf · Spitzkopf · Totenkopf · Trotzkopf · Zylinderkopf

GRÜTZKOPFのように始まるドイツ語の単語

Grußkarte · Gruskohle · gruslig · grußlos · Grußordnung · Grußpflicht · Grußschreiben · Grußtelegramm · Grußwort · Grützbeutel · Grützbrei · Grütze · Grutzen · Grützfutter · Grützwurst · Gruyère · Gruyèrekäse · Gruyères · Gryphius · Grzimek

GRÜTZKOPFのように終わるドイツ語の単語

Brausekopf · Briefkopf · Dickkopf · Drachenkopf · Flachkopf · Fräskopf · Glaskopf · Kahlkopf · Katzenkopf · Kugelkopf · Lockenkopf · Mohrenkopf · Pagenkopf · Panoramakopf · Pferdekopf · Querkopf · Schafkopf · Scherkopf · Schraubenkopf · Triebkopf

ドイツ語の同義語辞典にあるGrützkopfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRÜTZKOPF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grützkopf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Grützkopf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRÜTZKOPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grützkopfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrützkopfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grützkopf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厚头
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gruesa cabeza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thick-head
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मोटी सिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سميكة الرأس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тупица
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grossa-cabeça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোটাবুদ্ধি লোক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épais-tête
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tebal kepala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Grützkopf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

厚いヘッド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

두꺼운 머리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglukis-kepala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dày-đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடித்த தலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जाड-डोके
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kalın kafalı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spessore testa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grubość głowicy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тупица
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gros cap
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παχύ-κεφαλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dik-kop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tjock-head
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tykk-hode
5百万人のスピーカー

Grützkopfの使用傾向

傾向

用語«GRÜTZKOPF»の使用傾向

Grützkopfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grützkopf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Grützkopfに関するニュースでの使用例

例え

«GRÜTZKOPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrützkopfの使いかたを見つけましょう。Grützkopfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Werke
Was hilft dies Reden alles, sagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier sind, thun unsere Sclaven nicht mehr gut. Und daran sind Sie schuld. Sie verstehen nicht, wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wissen. Bl. So habe ich es also ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1846
2
Geschichte Simon Blaukohl's: ein Buch für das Volk
Was hilft dies Reden alles, sagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier sind, thun unsere Sclaven nicht mehr gut. Und daran sind Sie schuld. Sie verstehen nicht, wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wissen. Bl. So habe ich es also ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1846
3
Geschichte Simon Blaukohl's. Ein Buch für das Volk
Was hilft dies Reden alles. fagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier find. thun unfere Sclaven nicht mehr gut. Und daran find Sie fchuld. Sie verftehen nicht. wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wiffen. Bl. So habe ich es alfo mit ...
‎1846
4
Deutsche synonymik
Zuweilen hat aber Grütze auch einen ganz entgegengesetzten Sinn ; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Das erklärt sich dadurch, dass nicht jede Aehnlichkeit jedes Mal in Betracht gezogen wird. Wenn aber bei Grütze auf vorgedachte ...
Johann August Eberhard, 1852
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Auffallend könnte es auf den ersten Blick scheinen, d«ß Grütze, ül diese» figürlichen Gebrauche, zuweilen auch den gerade entgegen gesetzten Sinn hat; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Inzwischen ist dies leicht zu erklären; denn nicht ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Andre gebrauchen es gerade im entgegengesetzten Sin:,«, für dumm sein, S. Grützkopf. Der Grützdafer, des — s, «. «z. der Batavische Grützh.ifer «der nackte Hafer, eine Art Hafer, die sich Karl bestaubet, kleine Körner aber reichlich trägt Tic ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
^ständig, klug sei«, da man in Gegentheil sagt, Stroh, Spreu, Häckerling ,c. im Koofe haben. Ein Kopf, de, von Natu« mehr Spreu als Grütze führt. Günther. Andre gebrauchen e, gerade im entgegengesetzt, n Linne, für dumm sein, S. Grützkopf.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Auffallend tonnte es auf ben ersten Blick scheinen , daß Grütze, in diesem figürlichen Gebrauche, zuweilen auch den gerade entgegen gesetzten Sinn hat; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Inzwischen ist dies leicht zu erklären; denn nicht ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
A-G:
Produkt Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. grützkopf Wortart: Nomen Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A = , Entität< ...
Peter Rolf Lutzeier, 2007
10
Deutsches wörterbuch
grützkopf, то., einer, der grütze im köpf Hat statt gehirn, dumm- köpf, Adeluno 2( 1776), 838; Brendioke isob; Frisch- bier 1, 268; Mensing 2, 607; Pansner 25a: da thut gleichwohl ein iedweder etwas und zeigt dadurchen, dasz er nicht gantz ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1935

用語«GRÜTZKOPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrützkopfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wahrheit Der coole Pope
Die Wahrheit. Grützkopf Flipper · weitere Schlagzeilen ... Die Wahrheit. Wühlige Wellness · Die Wahrheit. Nasenstüber für Uno-Bewerberin · Die Wahrheit. «taz.de, 8月 13»
2
Vegetarisches Abc K wie Körnerfresser
... Kuh wird einfach zur dummen Nudel oder man behilft sich alternativ mit Begriffen für kaputtes Gemüse: Hohlfrucht, Saftgurke, Grützkopf, oder Matschbirne. «taz.de, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Grützkopf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grutzkopf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA