アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Habseligkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHABSELIGKEITの発音

Habseligkeit  [Ha̲bseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HABSELIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHABSELIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Habseligkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

持ち物

Habseligkeiten

所有物は、ほとんど貧しい人の貧しい所持です。 特に、「所持品」とは、大惨事や難民の犠牲者であった最後の物件、または最後の手段で救助者が救うことができたもの、または救助を制限しなければならないものをいう。 2004年10月24日、ドイツ語学評議会とゲーテ・インスティトゥートが開始した国際競争の中で、世俗的な存在と人間の幸福の達成不可能な目標を結びつける「所有物」が「最も美しいドイツ語」に選ばれました。 実際、この推論は歴史という言葉とは関係がありません。 語彙だけでなく単語の歴史についても、「所有物」は「習慣」ではなく、「所有物」または「Habsal-igkeiten」である。 "Habsal"は、所有しているものの全体を表します。 "Habselig"はこの場合、 "Habsal"と "Habseligkeit"の形容詞であり、再び "habselig"の実体化である。 Unter Habseligkeiten versteht man den armseligen Besitz einer nahezu mittellosen Person. Insbesondere bezeichnet „Habseligkeiten“ jene letzten Gegenstände, die dem Opfer einer Katastrophe oder einem Flüchtling geblieben sind, oder die Dinge, die ein Opfer in letzter Not retten konnte oder auf die es die Rettung beschränken musste. „Habseligkeiten“ ist am 24. Oktober 2004 in einem vom Deutschen Sprachrat und dem Goethe-Institut initiierten, internationalen Wettbewerb zum „schönsten deutschen Wort“ gekürt worden, da der Ausdruck das weltliche Haben mit dem unerreichbaren Ziel des menschlichen Glücksstrebens verbinde. Tatsächlich hat diese Begründung mit der Wortgeschichte nichts zu tun. Denn lexikalisch wie auch wortgeschichtlich sind die „Habseligkeiten“ keine „Hab-seligkeiten“, sondern „Habsel-igkeiten“ bzw. „Habsal-igkeiten“. „Habsal“ bezeichnet die Gesamtheit dessen, was einer besitzt. „Habselig“ ist dabei die Adjektivierung von „Habsal“ und „Habseligkeit“ wiederum eine Substantivierung von „habselig“.

ドイツ語辞典でのHabseligkeitの定義

ほとんどのもので構成されている持ち物です。走っているうちに、いくつかの持ち物しか取れませんでした。 Besitz, der aus meist wenigen Dingen bestehtBeispielauf der Flucht konnten sie nur ein paar Habseligkeiten mitnehmen.
ドイツ語辞典で«Habseligkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HABSELIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

HABSELIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
Habitué
habituell
Habitus
hablich
Haboob
Habsburg
Habsburger
Habsburgerin
Habsburgermonarchie
habsburgisch
Habschaft
Habsucht
habsüchtig
Habtachtstellung
Habub
Habutai

HABSELIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるHabseligkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HABSELIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Habseligkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Habseligkeitのドイツ語での同義語

«Habseligkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HABSELIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Habseligkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHabseligkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Habseligkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Habseligkeit
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Habseligkeit
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Habseligkeit
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Habseligkeit
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Habseligkeit
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Habseligkeit
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Habseligkeit
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Habseligkeit
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Habseligkeit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Habseligkeit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Habseligkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Habseligkeit
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Habseligkeit
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Habseligkeit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Habseligkeit
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Habseligkeit
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Habseligkeit
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Habseligkeit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Habseligkeit
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Habseligkeit
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Habseligkeit
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Habseligkeit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Habseligkeit
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Habseligkeit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Habseligkeit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Habseligkeit
5百万人のスピーカー

Habseligkeitの使用傾向

傾向

用語«HABSELIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«Habseligkeit»の使用頻度を示しています。
Habseligkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Habseligkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«HABSELIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Habseligkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Habseligkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Habseligkeitに関するニュースでの使用例

例え

«HABSELIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHabseligkeitの使いかたを見つけましょう。Habseligkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache
Habseligkeit. ,2. v. 8. Ob er nicht seine Hand habe an seines Nächsten Habe gelegt, u. a. m. . .' Eben die Bedeutung hat auch das Wort Hab« seligkeir. Man sagt : Er hat alle seine Habseligkeit verlohren: Es ist ihm seine ganze Habseligkeit ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Habseligkeit. Gut. Vermögen. Ueb. WaS Jemand an nutzbaren Sachen besitzt. Wersch. Habe ist eigentlich alles das, mas Jemand hat. In sofern aber Habe und Gut unterschieden werden, bezeichnet man mit Habe das bewegliche, mit Gut ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Habseligkeit. Gut. Vermögen- Ueb. Die nützlichen Sachen, die Jemand besitzt. V. Habe ist eigentlich Alles das, was Jemand hat. Sofern aber Habe und Gut unterschieden werden, bezeichnet man mit Habe das bewegliche, mit Gut das ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Habseligkeit sollte, seine« Zusammensetzung gemäß, eigentlich Re«chthum an Hab« bedeu« ten. Nach dem jetzigen Sprachgebrauche aber wird es grüßten» theils von einer geringeren Habe oder von einer solchen gesagt, der man leinen  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Good Economy: Wertschöpfung durch Sharety Brands
Bewusstsein der Habseligkeit Die Habsucht manifestiert sich heute im Bewusstsein der »Habseligkeit«. Die Habsüchtigen glauben, dass sie durch Erwerb und Konsum selig werden könnten. Es handelt sich um diejenigen Wohlstandsbürger, ...
‎2010
6
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Nach der Ableitung müßte Habseligkeit den Reich» thum an Habe bedeuten. Auch bezeichnet Habselig in dem Oberdeutschen noch einen reichen, vermögenden Mann; und Habseligkeit hat ursprünglich seinen Reichthum an Habe bedeutet ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
B. Land-, Ritter-, Bauern-, Freigut u. s. w. Das Geld (Nr. 1356.) ist davon wieder unterschieden, wenn z. B. „Geld und Gut", Geld und Habe (Campe tl, 485») gesagt wird. Die Habseligkeit, ein neuhochd. Wort von früher-nhd. havsälig gesegnet ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Deutsche synonymik
Habe. Habseligkeit. Gut. Vermögen. [ü.] Sachen, die zu Jemandes Eigenthum gehören. [v.] Habe ist eigentlich alles Das, was Jemand hat, und Gut Das, was ihm dienlich, förderlich ist. Habe und Gut stehen oft beisammen; insofern aber Beide ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Synonymen
r Habe; Habseligkeit; Gut; Vermögen; — der Besitz an werthvollen Dingen; — Habe bedeutet das bewegliche, Gut das unbewegliche Vermögen; Habe begreist nur die körperlichen. Gut auch die unkörperlichen Sachen, Rechte, Freiheiten sc.; ...
F. L Hoffmann, 1859
10
Annalen der Braunschweig Luneburgischen Churlande
Ausser diese» reducirte» Morgen müssen auch die ^öther „ach ihrem Vermögen, Gewerbe, oder Verdienst, A» der Contribution bevtragen, welches die Röther Habseligkeit genannt, und von den Interessenten der Eontributt«n«rolle jährlich,  ...

用語«HABSELIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHabseligkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für die leichte Schulter – Sichern Sie sich jetzt einen exklusiven ...
Ob beim Einkauf, Umzug oder beim Pilgern an den Badestrand – stets ist ein perfekter Begleiter zum transportieren aller Habseligkeit von Nöten. Aber woher ... «Universal Music, 7月 16»
2
Fußball bringt Nationen zusammen
... der Treffpunkt Windmühle richtet einen Kinderflohmarkt ein, auf dem ohne Standgebühr die eine oder andere Habseligkeit zu Geld gemacht werden kann. «Derwesten.de, 7月 16»
3
Höhscheider trödeln im Park
Vor allem Familien verkaufen ihre ausrangierten Habseligkeit für kleines Geld. Der offizielle Beginn ist am Sonntag, 19. Juni, um 11 Uhr. Aufgebaut werden die ... «solinger-tageblatt.de, 6月 16»
4
Musik, Zelte und die Suche nach Helga
Die ein oder andere Habseligkeit hat in diesen Tagen bestimmt ihren Besitzer gewechselt, ist nicht mehr zu verwenden oder wird schlicht vergessen. Doch auch ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
5
Ex-Hochschulpräsident geht als Minister nach Mainz
„Ich bin mit einer Kaffeetasse nach Mainz gezogen“, verweist er schmunzelnd darauf, dass er nur eine Kiste mit persönlichen Habseligkeit mitgenommen hat. «Rheinpfalz.de, 5月 16»
6
Wenn 1000 Schnäppchenjäger eine Villa in Zehlendorf stürmen
Mit glänzenden Augen, die Arme vor der Brust, steht Hugo Pörschke in der Einfahrt und beobachtet die wildfremden Menschen, die eine Habseligkeit nach der ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
7
Gianni Infantino (45) hat es ganz nach oben geschafft:
So mancher wollte seine letzte Habseligkeit oder gar seine Uhr verpfänden, um dafür ein paar Schweizerfranken zu bekommen. Daniela Infantino (52), die ... «Work-Zeitung, 3月 16»
8
Premiere im Hans Otto Theater: Heiß geliebte Psychose
Isa ist geflohen, aus der Psychiatrie – ein tragisches Hippie-Mädchen mit blutigen Knien und dem Gitarrenkoffer als einzige Habseligkeit, eine, die ihre ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 16»
9
Micky Beisenherz über Sprache: Chabos wissen, wo der Barthel ...
Emsig mache ich mich daran, meine Muttersprache wie eine lieb gewonnene Habseligkeit zu verteidigen und nicht denen zu überlassen, die in einen Satz mehr ... «STERN, 1月 16»
10
Einzug im neuen Containerdorf
Kleine Kinder schleppen Säcke und Taschen, hurtig versuchen Erwachsene ihr Habseligkeit in die zugeteilten Container zu bringen. Mittwochabend und am ... «Kurier, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Habseligkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/habseligkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z