アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hagel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAGELの語源

mittelhochdeutsch hagel, althochdeutsch hagal, ursprünglich wohl = kleiner, runder Stein.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAGELの発音

Hagel  [Ha̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAGELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAGELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hagel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hagel

Hagel

雹は氷塊からなる降水の一種であり、主に暖かい季節や地域で発生します。 境界は、ぬれ網を含む雹または氷の0.5センチメートルを超える直径でのみ言及される。 1ミリメートル未満の直径を有する雪片の集合体については、Grieselが述べている。 Hagel ist eine Form von Niederschlag, der aus Eisklumpen besteht und überwiegend in warmen Jahreszeiten und Gegenden auftritt. Zur Abgrenzung spricht man erst bei einem Durchmesser von über 0,5 Zentimetern von Hagel bzw. Eishagel, darunter von Graupel. Bei Aggregaten von Schneeflocken mit einem Durchmesser unter einem Millimeter spricht man von Griesel.

ドイツ語辞典でのHagelの定義

降雨のような氷の大部分は、大まかなエンドウ豆の大きさの粒状物の形で降水量の粗いショットを大量に降りてくる。 主にエンドウ豆の大きさの粒状の氷の形の降水。雹はリンゴの花を破壊する。 Niederschlag in Form von meist erbsengroßen, körnigen Eisstückchen wie ein Hagelschauer niedergehende große Menge von etwas grober Schrot. Niederschlag in Form von meist erbsengroßen, körnigen EisstückchenBeispielder Hagel vernichtet die Apfelblüte.
ドイツ語辞典で«Hagel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAGELと韻を踏むドイツ語の単語


Bagel
[ˈbeɪɡl̩] 
Bombenhagel
Bọmbenhagel [ˈbɔmbn̩haːɡl̩]
Daumennagel
Da̲u̲mennagel [ˈda͜umənnaːɡl̩]
Fingernagel
Fịngernagel 
Fußnagel
Fu̲ßnagel [ˈfuːsnaːɡl̩]
Holznagel
Họlznagel [ˈhɔlt͜snaːɡl̩]
Hufnagel
Hu̲fnagel [ˈhuːfnaːɡl̩]
Kerbnagel
Kẹrbnagel
Kugelhagel
Ku̲gelhagel [ˈkuːɡl̩haːɡl̩]
Nagel
Na̲gel 
Niednagel
Ni̲e̲dnagel
Nietnagel
Ni̲e̲tnagel
Notnagel
No̲tnagel
Reißnagel
Re̲i̲ßnagel 
Sargnagel
Sạrgnagel
Silicagel
Silicage̲l
Steinhagel
Ste̲i̲nhagel [ˈʃta͜inhaːɡl̩]
Stocknagel
Stọcknagel [ˈʃtɔknaːɡl̩]
Zagel
Za̲gel
Zehennagel
Ze̲hennagel, Ze̲hnagel [ˈt͜seːənnaːɡl̩]

HAGELのように始まるドイツ語の単語

Hagebuttentee
Hagebuttenwein
Hagedorn
Hagel
hageldicht
hageldürr
Hagelfeier
Hagelgeschmack
Hagelkorn
hageln
Hagelschaden
Hagelschauer
Hagelschießen
Hagelschlag
Hagelschloße
Hagelschnur
Hagelsturm
Hagelversicherung
Hagelwetter
Hagelzucker

HAGELのように終わるドイツ語の単語

Achsnagel
Angel
Belegnagel
Coffeynagel
Engel
Geschosshagel
Granatenhagel
Granathagel
Hohlnagel
Koffinnagel
Markierungsnagel
Neidnagel
Nigel
Regel
Sachmangel
Schuhnagel
Segel
Tapeziernagel
Uhrglasnagel
Vogel

ドイツ語の同義語辞典にあるHagelの類義語と反意語

同義語

«Hagel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hagelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHagelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hagel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冰雹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

granizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hail
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुकारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оклик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

granizo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিলাবৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grêle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hujan batu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hagel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빗발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mưa đá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grandinare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grad
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оклик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grindină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάζι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hael
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hagel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hagl
5百万人のスピーカー

Hagelの使用傾向

傾向

用語«HAGEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Hagel»の使用頻度を示しています。
Hagelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hagel»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAGEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hagel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hagel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hagelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAGEL»の引用

Hagelという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Muthesius
Ich habe eine Feuer- und Hagelversicherung abgeschlossen. Gegen Feuer kann ich verstehen... aber wie wirst du den Hagel machen?
2
Peter Hille
Hagel Schwer Verheeren Wirft der Himmel, Eingefrorener Zähren Eisiges Gewimmel.
3
Ludwig Fulda
Bewahr' uns, lieber Herre Gott, vor Pestilenz und Kriegesnot, vor Mißwachs, Hagel, Feuerbrunst und vor der offiziellen Kunst.
4
Jeremias Gotthelf
In den meisten Fällen tut ein freundlich, zutraulich Wort mehr Wirkung und dringt tiefer ein, als ein strenges, hartes. So geht der Regen tiefer in den Boden hinein als der Hagel; darum läßt der liebe Gott auch mehr regnen als hageln.

«HAGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHagelの使いかたを見つけましょう。Hagelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchungen über den Hagel und die elektrischen ...
Der Hagel kommt zu allen Tageszeiten vor, ' am Tage und bei Nacht. Letzteres ist seltener, mag aber wohl öfter geschehen, als man glaubt, ' da es zu dieser Zeit gemeiniglich an Beobachtern fehlt, und der Hagel nicht liegen zu bleiben ...
Julius-Ludwig Ideler, 1833
2
Aktiv Gemanagte Fonds Versus Indexzertifikate
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,7, Universitat Passau, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit werden aktiv gemanagte Fonds im Vergleich zu Indexzertifikaten untersucht ...
Matthias Hagel, 2012
3
§§ 142-149 Gebäudefeuerversicherung, Betriebsunterbrechung, ...
Band 7 des Bruck/Moller umfasst die Kommentierung der 142-149 VVG sowie der Allg.
‎2012
4
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
H H Sturm; Hagel Die beiden versicherten Gefahren Sturm und Hagel sind in den VGB 88 zu einer geschlossenen Gefahrengruppe zusammengefaßt. Es ist grundsätzlich nicht möglich, entweder nur Schäden durch Sturm oder nur Schäden ...
Horst Dietz, 1999
5
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Parallelen: Midr Ps 19 §7 (84»); 88 § 2 (190b). 8,7 3t: Hagel u. Feuer mit Blut vermischt. Zur Vermischung von Hagel u. Feuer vgl. Ex 9,24: Es war Hagel u. Feuer sich zusammenballend mitten im Hagel. — LXX: Es war Hagel u. flammendes ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
6
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
... II, 89; Diermijien, 107. Holsteinisches ökonomisches Sprichwort. Hagel. 1 Besser der Hagel im Feld als in der Küche. 2 Der Hagel macht ke Thüre, aber die's trift, arm. (Luzem.) 3 Der Hagel macht wol arme Leute, aber keine Theuerung. Vre.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Geschichte der letzten systeme der philosophie in ...
Karl Ludwig Michelet. Geschlecht die Freiheit ertragen kann, waltet der Glaube. Das erste Geschäft ist demnach, diesen neuen Sinn im Menschen zu wecken: einen Sinn für das Leben der Freiheit, das, ohne Substrat zu sein, Grund alles ...
Karl Ludwig Michelet, 1838
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Seine Hage an etwas haben. frornen Maffen Schießen. die grdßern aber Hagel. Es fällt ein Cine Luft. Vergnügen. Dann auch. ein Schlmaus. eine Gafte. Hagel. Der Hagel fchlug die Saaten nieder. verwicftete die Fel. eine Hochzeit. der. x So ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
9
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
schlüge / %erschlage (Fluch) ; wie der hagel in die stoppel kommen > nicht mehr schaden <. — Synt.: h. hraten / kochen (Hexen zugeschrieben), regnen lassen, einen h. schwören, jm. den h. fluchen; der h. kommen / (darein) schlagen, etw. (z.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
10
Kupfer-Bibel In welcher Die Physica Sacra, oder Geheiligte ...
Und als sie vor Israel flohen den Weg Und da sie vor Israel flohen den Weg hinab gen Bethoron, liege der herab zu BethHoron , ließ der HERR grosse Steine vom Htm- HERR einen grossen Hagel vom mel auf sie fallen bis gen ^ ieka, daß ...
Johann Jacob Scheuchzer, 1733

用語«HAGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHagelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sturm und Hagel beenden Rekordhitze in Deutschland
An diesem Sonntag sollte sie laut Vorhersagen aber zu Ende gehen – der DWD sagte für den Südosten kräftige Gewitter mit Hagel und schweren Sturmböen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Gewitter erreichen Rheinland - Warnung vor Hagel und Sturm
Nach der Hitze drohen Gewitter: Meteorologen warnen vor Hagel, Starkregen und Sturm am Mittwochabend - und geben Tipps, wie man sich verhalten soll. «Derwesten.de, 7月 16»
3
Regen und Hagel löschen großen Waldbrand in der Nähe der ...
Ein heftiges Gewitter mit Hagel kam jedoch gestern (28.6.) zu Hilfe und löschte das Feuer innerhalb kurzer Zeit. Das teilte ein Sprecher der griechischen ... «Griechenland.net, 6月 16»
4
Weiterhin Gefahr von Unwetter mit Starkregen, Hagel und ...
Zudem muss vor allem ganz im Osten und Süden auch mit größerem Hagel (um 4 cm) und orkanartigen Böen gerechnet werden. Vor allem in einem Bereich ... «Wetter.de, 6月 16»
5
Unwetter über Niederbayern: Hagel durchlöchert Schuldach in ...
In der Nacht auf Freitag hat ein neues Unwetter für Überschwemmungen und volle Keller gesorgt. Besonders hart erwischte es Ruhmannsfelden im Landkreis ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
6
Kölnische Rundschau | Hagel und Starkregen: Schwerpunkt der ...
Heftige Unwetter mit Hagel und starkem Regen haben erneut den Westen Deutschlands getroffen. Vor allem das Ruhrgebiet und das Münsterland waren am ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
7
Tornado über Hamburg, neue Warnungen für den Süden
Neue schwere Unwetter über Deutschland: Für den heutigen Mittwoch warnen Meteorologen erneut vor heftigem Starkregen und Hagel. Nachdem gestern ... «tagesschau.de, 6月 16»
8
Gewitter, Starkregen und Hagel: Wetterdienst warnt vor neuen ...
Dort seien teils kräftige Gewitter mit Hagel und Windgeschwindigkeiten von rund ... Starkregen mit über 30 Litern pro Quadratmeter und Stunde sowie Hagel mit ... «N24, 6月 16»
9
Unwetterwarnung fürs Münsterland : Gewitter, Hagel und Sturmböen
(Aktualisiert um 17.45 Uhr) Das Unwetter am Montag und auch am Mittwoch hat in Teilen des Münsterlandes für Überschwemmungen gesorgt. Jetzt warnt der ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
10
Südwesten Deutschlands betroffen: Stürme und Hagel ...
In verschiedenen Teilen Deutschlands kam es zu schweren Gewittern, mancherorts fielen Starkregen und Hagel. In der Eifel liefen Keller mit Wasser voll, ... «Abendzeitung München, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hagel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hagel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z