アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grêle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRÊLEの発音

grêle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÊLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÊLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grêle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grêle

Grêle

雹は、空気が非常に湿っており、上昇する流れが強力であるとき、特に強い累積的な降水量で形成される降水のタイプです。 直径が数ミリメートルから数十センチメートルまで変化することができるが、通常の直径が5から50ミリメートルの氷ビーズの形態をとる。 雹の嵐は短時間持続し、暴風雨が通過する限られた地域にのみ影響します。 しかし、対流雲が多数ある場合、連続した雹の軌跡がある地域に影響を及ぼし、数トンの氷を地面に残すことがあります。 雹のMETARコードはGRです。 La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des cumulonimbus particulièrement forts lorsque l'air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la forme de billes de glace dont le diamètre peut varier de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres mais dont le diamètre habituel est entre 5 et 50 millimètres,. Les averses de grêle durent peu de temps et ne touchent que la superficie limitée traversée par l'orage. Cependant, si les nuages convectifs sont nombreux, une succession de trajectoires de grêle peut affecter une région et laisser plusieurs dizaines de tonnes de glace au sol. Le code METAR de la grêle est GR.

フランス語辞典でのgrêleの定義

辞書の雹の定義は、太さ、直径または幅が長さに対して非常に薄いものである。

La définition de grêle dans le dictionnaire est dont l'épaisseur, le diamètre ou la largeur est très mince par rapport à la longueur.

フランス語辞典で«grêle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÊLEと韻を踏むフランス語の単語


frêle
frêle
paragrêle
paragrêle
poêle
poêle
prêle
prêle
pêle-mêle
pêle-mêle

GRÊLEのように始まるフランス語の単語

grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grègues
grêlé
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte

GRÊLEのように終わるフランス語の単語

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

フランス語の同義語辞典にあるgrêleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRÊLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grêle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grêleのフランス語での同義語

フランス語で«GRÊLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grêle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grêleのフランス語での反義語
épais · fort · gros

«grêle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÊLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grêleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrêleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grêle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冰雹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

granizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hail
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुकारना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оклик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

granizo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিলাবৃষ্টি
260百万人のスピーカー

フランス語

grêle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hujan batu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hagel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

빗발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mưa đá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grandinare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grad
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оклик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grindină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάζι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hael
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hagel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hagl
5百万人のスピーカー

grêleの使用傾向

傾向

用語«GRÊLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«grêle»の使用頻度を示しています。
grêleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grêle»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÊLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grêle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grêle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grêleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRÊLE»の引用

grêleという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.

«GRÊLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrêleの使いかたを見つけましょう。grêleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiologie médicale
L'INTESTIN GRÊLE Dans l'intestin grêle, le contenu du tube digestif est mélangé aux sécrétions des cellules muqueuses, au suc pancréatique et à la bile. La digestion, qui a été amorcée dans la bouche et dans l'estomac, se complète dans la ...
William Ganong, 2005
2
Théorie de la grêle et moyens assurés de la prévenir
Les tourbillons font aussi parfois entendre des coups de tonnerre, mais sans grêle, comme on peut voir dans Pouillet, t. 1v, p. 721, et dans Brisson, t. m, p. 421 . . 68. Nous voyons donc que la foudre n'est pas la seule cause mécanique de la  ...
J. P. Genevois, 1838
3
Un Destin Grêle
Vincent Delhomme. DARK SHIP UN DESTIN GRÊLE Adroite comme un i qu' aurait bouffé sa. 15151515.
Vincent Delhomme
4
Les Orages: météorologie des grains, de la grêle et des éclairs
On dispose, à l'heure actuelle, de moyens de plus en plus sophistiqués pour connaître les orages, parfois à l'origine de dégâts importants : stations météo automatiques, avions équipés pour des pénétrations dans les nuages, ...
Frank Roux, 1991
5
Sous la grêle des démentis: Récits d'Algérie (1948-1959)
Menâa. Oued Abdi.
Roby Bois, 2009
6
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
d'anses grêles autour d'une bride (jonction grêle plat grêle dilaté, la bride elle- même n'étant pas visible), carci- nose péritonéale [5], Elle permet de plus de détecter des épanchements liquidiens de faible abondance ou des abcès intra- ou ...
Pierre Carli, 2004
7
Société Royale d'assurances mutuelles contre la grêle. ...
's;i3:—'- .._| I..'mfl'n.:' : . ,.' Wuÿüp '. '.un ,'.i . "I "ai. , . ns.sl.' .ei'l' ' ' ' vOUSIN? I) A'D; HIIIS|'I'IÀ;ÏIOK.. ' 1”_. ' l. ' Au'. 51. Le conseil d'administration est cs'imposé de neuf membres (1) 'réädant à Paris, dont la mission est, outre les cas prévus par ...
‎1834
8
Dictionnaire de l'Académie française
Tirer ses grègues, S'enfuir. Laisser ses grègues en quelque occasion, Y mourir. GRÊLE, adj. des deux genres. Long et menu. Des jambes gré/es. Une taille grêle . La tige de cette plante est fort grêle. En termes d'Anat., Intestins grêles, Ceux ...
Académie française, 1835
9
Goldman's Cecil Medicine Cancérologie
L'intestin grêle représente le segment le plus long (environ 75 %) et la surface la plus vaste (environ 90 %) du tractus gastro-intestinal (G1). Néanmoins, il est un site rare pour le développement de cancer, puisque seulement 1 à 2 % des ...
Lee Goldman, Pierre L. Masson, 2013
10
La petite cloche au son grêle
La petite cloche au son grêle a été sélectionnée par de nombreux prix et festivals : - le Festival du Premier Roman de Laval 2009 - le Festival du Premier Roman de Chambéry 2009 - le Prix des Lycéens et Apprentis de Bourgogne 2008 ...
Paul Vacca, 2013

用語«GRÊLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrêleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
En effet, ce village, situé à une douzaine de kilomètres de Bains-les-Bains, a subi un orage de grêle très violent, entraînant de nombreux ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
Une tempête de grêle s'abat sur le Val de Saône - Le Bien Public
Une violente tempête de grêle s'est abattue hier soir aux alentours de 20 heures sur une partie du Val de Saône. Sur cette vidéo ... «Bien Public, 7月 15»
3
Orages en Côte-d'Or : rafales de vent, grêle et fortes pluies attendues
Cet événement pourra occasionner de fortes rafales de vent (jusqu'à 90 km/h),ainsi que des chutes de grêle et de fortes précipitations. «Bien Public, 7月 15»
4
Orages Violents : grêle et vents à 100 km/h attendus en Haute …
Orages Violents : grêle et vents à 100 km/h attendus attendus à Toulouse De violents orages vont s'abattre sur le sud ouest de la France ... «Toulouse7.com, 7月 15»
5
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les …
Après le Chablais, frappé par la grêle à la mi-journée, la région de Fully-Riddes a subi le même sort, aux environs de 17 h 30. Sur le seul ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
6
Savoie | Orages et grêle redoutés ce week-end dans le département
Un soleil au zénith, des températures caniculaires qui perdurent (37° trois jours de suite), il n'en fallait pas beaucoup plus pour que le risque ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Menace de grêle sur l'Ouest audois à partir de ce soir - L'Indépendant
Selon Météo France, l'ouest du département de l'Aude pourrait être frappé par des orages de grêle dès ce vendredi 17 juillet, dans la soirée. «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
HAUTES-ALPES Névache : orage de grêle dans la vallée de la Clarée
Un gros orage de grêle s'est abattu vendredi soir vers 19h30 dans la vallée de la Clarée. La Rd994g entre Névache et Val des Près est resté ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Canicule et sécheresse imposent la vigilance
Donc cela ne devrait pas atténuer le problème de sécheresse ». À noter également qu'un risque de grêle important pèse sur le département ... «Bien Public, 7月 15»
10
La pluie fait enfin son arrivée, grêle à craindre ce week-end
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grêle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z