アプリをダウンロードする
educalingo
halbstark

"halbstark"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHALBSTARKの発音

hạlbstark


HALBSTARKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBSTARKはどんな意味ですか?

Halbstarker

Halbstarkerは、1950年代に積極的に発生した若い人(主に男性および労働者階級)のために造語されたドイツ語圏の表現です。 同時に、若者は一般的に言及されました。

ドイツ語辞典でのhalbstarkの定義

ハーフハンドに所属する、ハーフハードなバイクのファン。

HALBSTARKと韻を踏むドイツ語の単語

PS-stark · aufmerksamkeitsstark · ausdrucksstark · baumstark · bärenstark · charakterstark · formstark · heimstark · kampfstark · kopfballstark · lautstark · leistungsstark · lichtstark · löwenstark · nervenstark · renditestark · spielstark · stark · willensstark · überstark

HALBSTARKのように始まるドイツ語の単語

halbschürig · Halbschürze · Halbschwergewicht · Halbschwergewichtler · Halbschwergewichtlerin · Halbschwester · Halbseide · halbseiden · Halbseidengewebe · halbseitig · halbstaatlich · Halbstamm · Halbstarke · Halbstarker · Halbstiefel · halbstock · Halbstoff · Halbstrauch · halbstündig · halbstündlich

HALBSTARKのように終わるドイツ語の単語

antriebsstark · auflagenstark · auswärtsstark · bockstark · bullenstark · einkommensstark · finanzstark · geburtenstark · glaubensstark · konditionsstark · mitgliederstark · reichweitenstark · riesenstark · schlagstark · schussstark · seelenstark · spurtstark · umsatzstark · verkaufsstark · wachstumsstark

ドイツ語の同義語辞典にあるhalbstarkの類義語と反意語

同義語

«halbstark»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALBSTARKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halbstarkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalbstarkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halbstark»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吵闹的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ruidoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rowdy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дебошир
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

turbulento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছৃঙ্খল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chahuteur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suka bergaduh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

halbstark
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rowdy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

chiassoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hałaśliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дебошир
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rumoerige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rowdy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

halbstarkの使用傾向

傾向

用語«HALBSTARK»の使用傾向

halbstarkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halbstark»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、halbstarkに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBSTARK»の引用

halbstarkという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Josef Strauß
Japan ist politisch halbstark, militärisch ein Kind.

«HALBSTARK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalbstarkの使いかたを見つけましょう。halbstarkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rock!: Jugend und Musik in Deutschland
Halbstark. mit. Musik: Der. Rock'n'Roll. erobert. Deutschland. Die SED beharrte auf ihrem politischen Bannstrahl ge- sicherheit observiert. »Macht Platz, hier kommt der Rock'n'Roll«, verkündete lautstark die Zeitschrift »Star-Revue« im ...
Barbara Hammerschmitt, Bernd Lindner, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, 2005
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
(Fischer-Kowalski 1983, S. 55) Halbstark wurde im Verlauf der fünfziger Jahre zum pejorisierenden Schlagwort, das auf Jugendliche angewendet wurde, die durch provozierendes Verhalten auffielen. Der Terminus halbstark erschien in der ...
Georg Stötzel, 1995
3
leider/Solothurner Geschichten
Und «halbstark» zu sein, das war ein weiterer solcher Traum. Eigentlich hatten die Jugendjahre nur den einen Fehler: Ich war noch nicht erwachsen. Halbstark hätte ich sein müssen — und erwachsen, und halbstark bleiben. Manchmal ...
Walter Schenker, 2011
4
Halbstarke in der DDR: Verfolgung und Kriminalisierung einer ...
... mit Kriminellen gleichgesetzt zu werden, sondern »weil ihr zentraler Anspruch auf Achtung und Beachtung durch die abwertende Bezeichnung ›halbstark‹ geradezu ins Leere fallen und unbefriedigt bleiben muß«.164 Auch Bondy bemerkte ...
Wiebke Janssen, 2010
5
Zum roten Stiefel: Roman
Und halbstark zu sein, das war ein weiterer solcher Traum. Eigentlich hatten die Jugendjahre nur den einen Fehler: Ich war noch nicht erwachsen. Halbstark hätte ich sein müssen – und erwachsen, und halbstark bleiben. Manchmal konnte ...
Walter Schenker, 2005
6
Friesenschnee: Kriminalroman
Halbstark. Unsanft wurde Stuhr von unruhigtrippelnden Schritten hochgeschreckt . Obwohl er noch etwas benommen war, wurde ihm bald klar, dass es sich nicht um Jenny handeln konnte. Aus seinenmüden Augen konnte erzunächst nur ...
Kurt Geisler, 2011
7
Maschine, Mhle, Malesche:
Halbstark. Zurück in Hamburg verwirklichte ich zu mindestens einen Teil meiner Träume: Da es für eine Kreidler Florett nicht langte, kaufte ich mir eine Zündapp Combinette, natürlich gebraucht. Das war auch eine tolle Maschine und wir ...
Knut Hartmann, 2002
8
Relevanzlogik und Situationssemantik
Man könnte es halbstark nennen. So erhält man beispielsweise halbschwach, nicht aber halbstark, den Übergang von a und ß zu ,a A ß, während halbstark, nicht aber stark, der Übergang von a und ß zu a gelingt. Diese Idee wird hier nicht ...
Wolfgang Heydrich, 1995
9
Jugend und Körper: leibliche Erfahrungswelten
gewalttätig,. halbstark,. kriminell. Aggressives und gewalttätiges Körpererleben und -handeln sind in der Jugendgeschichte seit Beginn des 20. Jahrhunderts wiederholt beschriebene Phänomene und gehören zu den Formen abweichender ...
Yvonne Niekrenz, 2011
10
Erste Liebe ... erstes Glück: eine Zeitreise
Einsamer. Gigant. sucht. Springinsfeld. Sind. wir. halbstark? ... schnurstracks ins Zuchthaus! In den Gauner-gegen-Gauner-Abenteuern à la »Rififi«. Woher denn! »Ich bin nicht mehr so jung, als du zu glauben scheinst«, singt Ted Herold und ...
Felix Wenzel, 2009

用語«HALBSTARK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalbstarkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halbstark rocken den CSD
Die fünf Jungs der Berliner Band Halbstark sind schon ganz aufgeregt. Sie spielen heute zum Christopher Street Day neben Culcha Candela am ... «Männer, 7月 16»
2
Halbstark am Bosporus
Befremdet und besorgt verfolgt die Welt die Politik von Recep Erdogan. Seine Ausfälle haben Methode: Die Türkei soll wieder die Rolle spielen, die ihr nach ... «Die Weltwoche, 6月 16»
3
Undine Lux: So war das große “Pink”-Release-Konzert!
Danach erklimmen mit “Halbstark” ein paar echte Party-Platzhirsche die Bühne: Die wilde Männertruppe aus Berlin sorgt mit ihrem hochfrequenten ... «Schlagerblume, 5月 16»
4
Schramberg: Knatternde Nachkriegs-Rebellen
Mit Nietenjeans, Lederjacke, Petticoat und Rock'n'Roll bekamen die Jugendlichen schnell die Bezeichnung "Halbstarke" verpasst. Ihr provokantes Auftreten ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
5
9-Gang, 367 PS - Mercedes-AMG C43: AMG macht's jetzt auch ...
Optisch reiht sich das halbstarke Coupé unter anderem mit geänderter Front- und Heckschürze, Diamantgrill, verchromten Endrohrblenden und 18- Zoll- ... «Krone.at, 2月 16»
6
Start Aktuelles „Halbstark auf zwei Rädern“ in der Landesschau
Dreharbeiten zum Bericht "Halbstark". Die Musikbox im Hintergrund funktioniert und gehört schon zur nächsten Sonderausstellung, in der solche Exponate ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 11月 15»
7
Schramberg: Halbstark im Museum
Schramberg. "Halbstark auf zwei Rädern – 50erle und Rock 'n' Roll" heißt die neue Sonderausstellung des Auto- und Uhrenmuseums ErfinderZeiten in ... «Schwarzwälder Bote, 11月 15»
8
Halbstark auf zwei Rädern – 50-erle & Rock'n'Roll“
Stabiler und gefälliger als ein Fahrrad mit Hilfsmotor und preiswerter als ein „richtiges“ Motorrad. Eben „halbstark“, so wie die Jugendlichen, die das Moped bald ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 11月 15»
9
Halbstark Tanzsause
Halbstark Tanzsause. Boppern, Jivern und Strollern: Wo diese Begriffe im Spiel sind, da ist Rock'n'Roll nicht weit. Gefeiert wird die Sause im Hafenklang. «ZEIT ONLINE, 9月 15»
10
Vorgestellt: Die Band Halbstark im Interview
Die fünf Jungs von „Halbstark“ haben am 26.06. ihr Debütalbum veröffentlicht. Dazu luden sie zum CD-Release-Konzert in Berlin ein. Doch wer sind die jungen ... «SchlagerPlanet.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. halbstark [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbstark>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA