アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"halbwild"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALBWILDの発音

halbwild  hạlbwild [ˈhalpvɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBWILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBWILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«halbwild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhalbwildの定義

まったく家畜でも、家畜でも、野生でもない。 weder ganz gezähmt, domestiziert, noch ganz wild.

ドイツ語辞典で«halbwild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBWILDと韻を踏むドイツ語の単語


Damwild
Dạmwild
Federwild
Fe̲derwild [ˈfeːdɐvɪlt]
Freiwild
Fre̲i̲wild
Gamswild
Gạmswild
Großwild
Gro̲ßwild [ˈɡroːsvɪlt]
Haarraubwild
Ha̲a̲rraubwild
Haarwild
Ha̲a̲rwild [ˈhaːɐ̯vɪlt]
Hochwild
Ho̲chwild [ˈhoːxvɪlt]
Kahlwild
Ka̲hlwild [ˈkaːlvɪlt]
Muffelwild
Mụffelwild
Niederwild
Ni̲e̲derwild [ˈniːdɐvɪlt]
Raubwild
Ra̲u̲bwild [ˈra͜upvɪlt]
Rehwild
Re̲hwild [ˈreːvɪlt]
Rotwild
Ro̲twild [ˈroːtvɪlt]
Schalenwild
Scha̲lenwild [ˈʃaːlənvɪlt]
Schwarzwild
Schwạrzwild [ˈʃvart͜svɪlt]
Steinwild
Ste̲i̲nwild
Wechselwild
Wẹchselwild [ˈvɛksl̩vɪlt]
fuchsteufelswild
fụchste̲u̲felswịld
wild
wịld 

HALBWILDのように始まるドイツ語の単語

halbtrocken
Halbvokal
Halbwahrheit
Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig

HALBWILDのように終わるドイツ語の単語

Auerwild
Bild
Blutbild
Edelwild
Elchwild
Fallwild
Flugwild
Jungwild
Krickelwild
Kriemhild
Leitbild
Nutzwild
Rackelwild
Rothschild
Schalwild
Schild
Standwild
Titelbild
Vollbild
Vorbild

ドイツ語の同義語辞典にあるhalbwildの類義語と反意語

同義語

«halbwild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBWILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halbwildを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalbwildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halbwild»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

半野生
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

semi-salvaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

semi-wild
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अर्द्ध जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شبه البرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полудикие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

semi-selvagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আধা বন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

semi-sauvage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

separuh liar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

halbwild
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半野生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반 야생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

semi-alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bán hoang dã
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை காட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपांत्य वन्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yarı, vahşi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

semibrado
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

półdzikich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

напівдикі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semi-sălbatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ημιάγρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

semi-wilde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

semi-wild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

semi-vill
5百万人のスピーカー

halbwildの使用傾向

傾向

用語«HALBWILD»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«halbwild»の使用頻度を示しています。
halbwildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halbwild»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBWILD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«halbwild»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«halbwild»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、halbwildに関するニュースでの使用例

例え

«HALBWILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalbwildの使いかたを見つけましょう。halbwildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von der Zucht der Kriegs- und Bürgerpferde: Bruchstücke über ...
Ich denke mie alle diese Plätze mit Wasser und Bau» men und Schatten, mit Brünnen und Schwemmen oder D « Teichen: mit Unterstandshütten , mit Schopfen für den Winter : Drittes. Bruchst. Von. d. halbwild. Gestüten. 51.
Markus Fugger, Johann Gottlieb Wolstein, 1802
2
Aotearoa - Land der langen weißen Wolke. Ein Forscherleben ...
Die Pferde, die auf der Station nicht benutzt werden, die Stuten und Fohlen laufen halbwild auf den offenen Stellen herum, besonders an den Flußufern, wo gute Nahrung für sie zu finden ist. Wenn sie drei Jahre alt sind, kostet es heiße, ...
Andreas Reischek, 2012
3
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
Von wilden Kräutern, Gräsern und Beeren ernähren sich auch die berühmten Podolica-Kühe, die halbwild in den Provinzen Potenza und Matera gehalten werden. Aus ihrer Milch wird der beste cacio- cai/a//o-Käse produziert. Auch Ziegen ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
4
Puškin und Russland: zur künstlerischen Biographie des Dichters
Bei Korsakov fällt nicht nur einfach die Bewertung abfälliger aus (barbarisch statt halbwild), sondern sie ist, wie durch den Redeton angezeigt wird, etwas prinzipiell Anderes: kein historisch begründetes, analytivor allem in den Gesprächen an ...
Andreas Ebbinghaus, 2004
5
Allgemeine militär-encyclopädie: Unter mitwirkung der Herren ...
Wenn wir nun anch zugestehen, daß das Klima in jenen Gegenden eben so rauh ist wie bei uns, so ist es doch trockner und weniger veränderlich; überdem gehen von den halbwild erzogenen Pferden in jedem Winter eine große Zahl junger ...
Heinrich Hausen (freiherr von), 1857
6
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: mit bes. Rücksicht ...
Diese halbwild wachsenden Lärchen zeigen die schönste Vegetation, und scheinen ganz aklimatisirt. Sie rühren her von der Samen -Ausstreuung einer nahen Gruppe von 150 Lärchen, die vor beiläusig 55 Jahren gesät oder gepflanzt ...
7
Rebellen auf Kreta: Eine ungewöhnliche Reise durch Kretas ...
Die halbwild, in weitläufigen Gehegen gehaltenen Kri-Kris findet man fast auf ganz Kreta – irgendwo muss der leckere Ziegenkäse und der eher gewöhnungsbedürftige Ziegenbraten ja herkommen. Weil es sich auch bei diesen halbwild ...
Egbert Scheunemann, 2013
8
Centaurengesänge: Friedrich Hölderlins Pindarfragmente
Vollbeding liefert etymologische Verknüpfungspunkte, die das Wild' mit den Kentauren verbinden, insbesondere die Übersetzung von 6T|pöniKToq, theromiktos, „halbwild: wie die Centauren" (Vollb, 567), ist hier zu nennen.155 Die ...
Heike Bartel, 2000
9
Alfred Huggenberger
„Die Heuerin" zählt mit „Mädeli", dem „Halbwild" und „Klaus Inzubens Tochter", sowie dem „Haus zum Heimweh" zu den besten ins Ernste gewendeten Erzählungen Alfred Huggenbergers. Ohne Absicht zerrüttet die fremde Heuerin ein« ...
Hans Kägi, 1937
10
Süddeutsche Monatshefte
Man riet hin und her, was den Halbwild' aus seiner Einsiedelei heraus und ins Dorf getrieben habe. Man drang in den Knecht des Gemeinde» schreibers, der unterdes auch hereingeKommen war; aber der wollte sich wichtig machen und tat ...
Paul Nikolaus Cossmann, 1911

用語«HALBWILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalbwildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachwuchs für die halbwilden Wasserbüffel in Schwalmstadt
Im Wieragrund leben die Tiere halbwild. Sie ernähren sich ausschließlich von Pflanzen, die vor Ort wachsen. Das Gebiet vor Wiera ist ein wahres Paradies für ... «HNA.de, 9月 16»
2
Zwei Bambis auf dem Schaubauernhof
... vor allem auf Vorderasien beschränkte, gibt es nur noch im Iran eine kleine Population von ungefähr 250 Tieren, die halbwild in einem Schutzgebiet leben. «esslinger-zeitung.de, 9月 16»
3
Wilhelma in Stuttgart: Die Bambis verzücken die Besucher
... gibt es heute nur noch im Iran eine kleine Population von ungefähr 250 Tieren, die halbwild in einem Schutzgebiet leben. Zudem wurden die seltenen Hirsche ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
4
Tierheim Starnberg - Hundstage im Katzenhaus
Vor allem zuvor misshandelte oder halbwild lebende Tiere, die zum ersten Mal ins Tierheim kommen, haben Eingewöhnungsprobleme. Sie müssten zu den ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
Tierisches: Blaue fränkische Landgänse im Porträt
Da seine Gänse von Natur aus Selbstbrüter sind, und er hier auch nicht eingreift, sind sie halbwild. Sie sind zwar an ihren Besitzer gewöhnt, allerdings vor allem ... «Oberpfalz TV, 8月 16»
6
Das Naturschutzgebiet Petite Camargue Alsacienne
Rosa Flamingos leben in der Elsässer Variante zwar ebenso wenig wie halbwilde Pferdeherden oder schwarze Stiere. Dafür gibt es in der PCA allein 174 ... «Badische Zeitung, 7月 16»
7
„Island – Die ungezähmte Vulkaninsel“ im „Universum“-Porträt
So halten sie ihre Islandpferde halbwild, indem sie sie an die Wildnis gewöhnen, sie aber gleichzeitig während der eiskalten Wintermonate füttern. Denn im ... «APA OTS, 6月 16»
8
nah:türlich geniessen Markt in der Hamburger Großmarkthalle
Dazu wird Premium dry aged Beef von Galloway-Färsen oder Rindern, die im Biosphärenreservat Schaalsee halbwild leben, angeboten. Süsse Erdbeeren ... «Hamburg-Magazin, 5月 16»
9
Exmoor-Ponys als Landschaftspfleger auf Gut Nantesbuch
Seit Ende April 2016 macht sich auf dem Gelände der Stiftung eine kleine Herde von Exmoor-Ponys heimisch. Die robusten halbwild lebenden Tiere zählen zu ... «Merkur.de, 5月 16»
10
Dmitrij Leltschuk: Komische Arktis
Die Nomaden folgen ihren Rentieren, die halbwild in der Tundra weiden. ... Da die Tiere halbwild in der Tundra weiden, werden sie zur leichten Beute für ... «fotointern.ch, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. halbwild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbwild>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z