"halbtrocken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHALBTROCKENの発音

halbtrocken  hạlbtrocken [ˈhalptrɔkn̩]

ドイツ語でHALBTROCKENはどんな意味ですか？

ミディアム・ドライ

Halbtrocken

「Halbtrocken」は、ワイン、スパークリングワインまたはシャンパンの残っている甘味の残量に関する声明です。 そのような指定は、「味」（ワイン）の記事に包括的に記載されています。 ドイツでは、「ハローロッケン」という用語は法律で明確に定義されています。 地域差はありませんが、ワインとスパークリングワインの間には大きな違いがあります：残留した糖分が最大18g / lの乾燥ワインの最大値を超え、酸含量が10g / L以下の場合、ワインはセミドライです 残留糖度。 フレーバーは欧州連合（EU）の規制で定義されています。 セミドライワインでは、EU加盟国は2つの可能性を残しています：1.加盟国が追加の分析基準として全酸の最低含量を決定する場合、1）最大12g / lの残留糖または2）最大18g / lの残留糖。 ドイツはこのように第2の可能性を利用した。 スパークリングワインは、残留糖度が33〜50g / Lのときに半乾燥します。 この定義はEU統一です。

„Halbtrocken“ ist eine Angabe zur restlich verbliebenen Süße bei Wein und Sekt beziehungsweise Champagner. Derartige Bezeichnungen sind umfassend im Artikel Geschmacksangabe (Wein) dargestellt. In Deutschland ist der Begriff "halbtrocken" gesetzlich eindeutig definiert. Es gibt keine regionalen Unterschiede, aber einen großen Unterschied zwischen Wein und Sekt: Ein Wein ist halbtrocken, wenn der Restzuckergehalt den für trockene Weine zulässigen Wert überschreitet, maximal 18 g/l beträgt und der Säuregehalt höchstens um 10 g/L niedriger ist als der Restzuckergehalt. Die Geschmacksangaben sind in einer Vorschrift der Europäischen Union festgelegt. Für halbtrockene Weine lässt die EU-Vorschrift dabei 2 Möglichkeiten offen: 1.) maximal 12 g/l Restzucker oder 2.) maximal 18 g/l Restzucker, wenn der Mitgliedsstaat als zusätzliches analytisches Kriterium den Mindestgehalt an Gesamtsäure festlegt. Deutschland hat also von der 2. Möglichkeit Gebrauch gemacht. Ein Sekt ist halbtrocken, wenn der Restzuckergehalt 33-50 g/L beträgt. Diese Definition ist EU-einheitlich.

ドイツ語辞典でのhalbtrockenの定義

乾燥と美しい嘘の間の味で。

im Geschmack zwischen trocken und lieblich liegend.

HALBTROCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhalbtrockenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalbtrockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halbtrocken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 中等干
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: semiseco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: medium-dry
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मध्यम सूखी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متوسطة الجاف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: полусухой
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: meio-seco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মাঝারি শুষ্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: demi-sec
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sederhana kering
• ドイツ語: halbtrocken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ミディアム・ドライ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 중간 건조
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: medium-garing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vừa khô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நடுத்தர உலர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मध्यम-कोरडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: orta kuru
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: semisecco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Medium sucha
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: напівсухий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mediu uscat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεσαίου ξηρό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: medium-droë
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: medel torr
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: middels tørr

«HALBTROCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalbtrockenの使いかたを見つけましょう。halbtrockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bausanierung: Grundlagen ‡ Planung ‡ Durchführung

2) Nach DIN 4074: trocken: u < 20 %; halbtrocken: u = 20–30 %; frisch: u > 30 % 3) a = wasserlösliche Präparate; b = Teerölpräparate; c = lösemittelhaltige Präparate: x = anwendbar: (x) = bedingt anwendbar; – = nicht anwendbar 4) Nach DIN ...

Guido F. Moschig, 2008

Tribologie-Handbuch: Tribometrie, Tribomaterialien, Tribotechnik

Fresslast in daN Bleigehalt Al-Pb AL4.5Cu-Pb Al-4.5Cu- Al-1l.3Si-1.2Cu- A1-9.2 Si-3.5Cu0.7 5Mg-Pb lMg—l.4Ni-Pb 0.8Mg-lNi-Pb Gew.-% halbtrocken trocken halbtrocken trocken halbtrocken trocken halbtrocken trocken halbtrocken trocken 0 ...

Horst Czichos, Karl-Heinz Habig, 2010

Ökotrophologie

Trocken, halbtrocken, lieblich und süß Zum Schutz des Verbrauchers sind in der EU nur ganz bestimmte Angaben auf den Weinetiketten erlaubt. Auf Qualitätsweinen muss die amtliche Prüfungsnummer, die Qualitätsstufe (b. A. oder mit ...

rhw-redaktion, 2005

Mittelrheinwein: Ein dionysisches Porträt

So probieren wirheute das 2008er Sortiment, dasausfünf verschiedenen Weinen besteht: Kabinett trocken und halbtrockensowie Spätlese halbtrocken vom Fürstenberg und Spätlese halbtrocken und mildvom Mönchwingert. Also dreivon ihm ...

Jens Burmeister, 2013

50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten

Tipp: Beschreibung der Süßgrade Positiv: knochentrocken, sehr trocken, trocken, halbtrocken, dezent lieblich, lieblich, zart süß, süß und edelsüß Negativ: plump, klebrig, flach Die Süße trägt ihrerseits dazu bei, andere Geschmacksstoffe in ...

Wolfgang Staudt, 2005

Ein Beitrag zur modellgestützten Analyse umweltpolitischer ...

Die Reaktionsprodukte werden meist über den Staubfilter abgefangen.11 Im Gegensatz zu den Halbtrocken- und Nassverfahren sind bei der Trockenabsorption keine zusätzlichen Anlagen, wie z. B. Waschtürme, erforderlich und es entstehen ...

Rebecca Ilsen, 2012

Verschnittuntersuchungen bei der Verarbeitung von ...

+4 mm in der Breite halbtrocken und trocken: Verrechnungsmaße, müssen bei geforderter Trockenheit maßhaltig sein (+ 0,5 mm Toleranz) . Schüsselung: frisch: max. 1,5% der Breite, höchstens 3 mm halbtrocken und trocken: max. 1% der ...

Andre Eickers, 2000

Vollständige Anleitung zur Behandlung, Benutzung und ...

... zur Berechnung des Gewichtes einer Werkklafter an, welche in der Regel nur grün oder halbtrocken gefahren wird, da das Werkholz theils im Forste selten dürr wird, theils auch dann nicht mehr gut zu gebrauchen wäre, so wiegt eine solche ...

Wilhelm Pfeil, 1821

Giesserei Lexikon

Sillimanitsteine N/cm! plastisch geformt 2000-2500 55 % Al2Oj 4000-7000 halbtrocken geformt 3000 62 % Alj03 5000-8000 hochdruckgepreßt (trocken geformt) 4000 70 % AlzOj 5000-8000 Schamotte-Feuerleichtsteine plastisch geformt ...

Stephan Hasse, 2001

Welt-Wein-Almanach

Carmen: rot, halbtrocken (32 g/1). HUNGARIA, ein Betriebsteil von Hungarovin in Budafok (Budapest): Die meisten Schaumweine werden nach dem Transvasierverfah- ren (Flaschengärung mit Fil- terenthefung) bereitet, worauf der Begriff ...

Rudolf Steurer, Wolfgang Thomann, Josef Schuller, 1992

用語«HALBTROCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalbtrockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ganz nass im „Halbtrocken“

Schnuppersegeln für jedermann am Hochheimer Main mit Vanessa und Christian Vodicka (vorne) und Skipper Christian Ulshöfer im Boot Adonisel der Conger- ... «Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Isenburger Weinfest Von lieblich zu halbtrocken

Isenburger Weinfest Von lieblich zu halbtrocken. 15.08.2016 Von LEO POSTL Große Silberhochzeit in Neu-Isenburg: Zum 25. Mal feiert die Hugenottenstadt ihr ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 8月 16»

Weinfest in Bombach

Am Montag wird ab 12 Uhr Mittagessen serviert. Der Kindernachmittag beginnt um 14 Uhr. Zum Festausklang spielt die Band "Halbtrocken" im Tanzpavillon. «Badische Zeitung, 8月 16»

Leserservice: Beste Schoppenweine von der Mosel wollen entdeckt ...

Riesling halbtrocken: 2015er Riesling Hochgewächs halbtrocken, Weingut Michael Hank, Mehring-Lörsch; im Ausschank im Gasthaus Fritzen in Wadern-Wadrill ... «Input Actuell, 8月 16»

‟Der Schoppen ist der Einstieg in die Weinwelt‟

Riesling halbtrocken: 2015er Riesling Hochgewächs halbtrocken, Weingut Michael Hank, Mehring-Lörsch (Longen); im Ausschank im Gasthaus Fritzen in ... «trier-reporter, 7月 16»

Auf der Suche nach dem besten Schoppen

Getestet wird in elf Kategorien: Riesling trocken, Riesling halbtrocken, Riesling lieblich; Elbling trocken und halbtrocken, Rivaner trocken und halbtrocken, ... «trier-reporter, 6月 16»

Crew muss nach Flaute aufgeben

Kurz nach 18 Uhr lief die "Imagine", nur zwanzig Minuten später die "Sunbird" ein. Es folgten die "Amouse Bouche", die "halbtrocken Xpress" und "Asia de Cuba" ... «Yacht.de, 5月 16»

Wein und Essen - Welcher Wein passt zu welchem Essen?

Trocken, halbtrocken, lieblich oder doch feinherb? ... Beerenauslese oder einem Eiswein, da halbtrockene oder trockene Weine zum Dessert zu trocken wirken. «BUNTE.de, 4月 16»

Weihnachtsmärkte in Köln - Das sind die besten Stände auf dem ...

Verarbeitet werden Beeren aus deutschen Landen, süß bis halbtrocken, irgendwo zwischen Likör und Wein. Populär sind „Barbarengold“ und „Druidenwurz“ ... «Kölnische Rundschau, 12月 15»

Sumte: Geht so

... nicht gehört", sagt die Frau. "Na, mal sehen, wie das wird", sagt Ramona und schenkt der Frau noch ein Glas Sekt ein, Schweriner Burggarten, halbtrocken. «ZEIT ONLINE, 11月 15»