アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Halbwelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HALBWELTの語源

Lehnübersetzung von französisch demi-monde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHALBWELTの発音

Halbwelt  [Hạlbwelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBWELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBWELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Halbwelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

demimonde

Halbwelt

半世界は「コスモポリタン」であり、「エレガントではあるが、不名誉で評判の悪い社会階層」である。 教育面では、ドイツ語でデミモンドとも呼ばれています。 Halbwelt bezeichnet eine „sich mondän gebende“ und „elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht“. Bildungssprachlich abwertend wird sie auch im Deutschen als Demimonde bezeichnet.

ドイツ語辞典でのHalbweltの定義

エレガントで、しかし疑わしい、評判の悪い社会階級。 elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht.
ドイツ語辞典で«Halbwelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBWELTと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Außenwelt
A̲u̲ßenwelt
Bergwelt
Bẹrgwelt [ˈbɛrkvɛlt]
Berufswelt
Beru̲fswelt
Fachwelt
Fạchwelt [ˈfaxvɛlt]
Filmwelt
Fịlmwelt
Finanzwelt
Finạnzwelt [fiˈnant͜svɛlt]
Gedankenwelt
Gedạnkenwelt [ɡəˈdaŋkn̩vɛlt]
Kinderwelt
Kịnderwelt
Kunstwelt
Kụnstwelt
Medienwelt
Me̲dienwelt
Modewelt
Mo̲dewelt [ˈmoːdəvɛlt]
Männerwelt
Mạ̈nnerwelt
Sportwelt
Spọrtwelt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Traumwelt
Tra̲u̲mwelt [ˈtra͜umvɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwasserwelt
Unterwạsserwelt
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Wunderwelt
Wụnderwelt

HALBWELTのように始まるドイツ語の単語

Halbtotale
Halbtrauer
halbtrocken
Halbvokal
Halbwahrheit
Halbwaise
halbwegs
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger

HALBWELTのように終わるドイツ語の単語

Bilderwelt
Damenwelt
Erlebniswelt
Fantasiewelt
Fußballwelt
Gefühlswelt
Geschäftswelt
Ideenwelt
Innenwelt
Inselwelt
Lebenswelt
Mitwelt
Märchenwelt
Nachwelt
Parallelwelt
Pflanzenwelt
Staatenwelt
Vogelwelt
Wasserwelt
Zauberwelt

ドイツ語の同義語辞典にあるHalbweltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALBWELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Halbwelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Halbweltのドイツ語での同義語

«Halbwelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBWELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halbweltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalbweltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halbwelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

demimonde
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

demimonde
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

demimonde
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

demimonde
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

demimonde
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полусвета
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

submundo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

demimonde
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

demi-monde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

demimonde
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Halbwelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

demimonde
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화류계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

demimonde
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

demimonde
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக் குறைவான பெண்டிர் வகுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुलौकिक असलेल्या स्त्रियांचा एक वर्ग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şüpheli kadınlar sınıfı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

demi-monde
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

demimonde
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

півсвіту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lume interlopă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ημίκοσμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

demimonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halvvärld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

demimonde
5百万人のスピーカー

Halbweltの使用傾向

傾向

用語«HALBWELT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Halbwelt»の使用頻度を示しています。
Halbweltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halbwelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBWELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Halbwelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Halbwelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Halbweltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBWELT»の引用

Halbweltという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhard Uhlenbruck
Kriminalität: Undank ist der Halbwelt Lohn - die Unterwelt ist eben nicht das, was man unter Welt versteht - !

«HALBWELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalbweltの使いかたを見つけましょう。Halbweltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Halbwelt, Kultur und Natur in Alban Bergs "Lulu"
Diese grundlegend neue Deutung von Alban Bergs Hauptwerk bezieht zeitgeschichtliche, psychoanalytische sowie aktuelle feministische Aspekte ein und verbindet damit die Herausarbeitung eines neuartigen Ansatzes musikalischer Analyse.
Albrecht von Massow, 1992
2
Eftos-Epos II Halbwelt (a.w-i1.3)
Eftos Epos. Charakterprofil: Svinenysh Svinenysh (später Svinenysh Galactic), geboren 07.07.201 NET Medianzeit in Trimonda auf dem grünen Jungelmond Trymoo des Trivy im Raah System, ist der einzige Sohn des Ruba Hazhlimosh und ...
Eftos Epos
3
Halbwelt (BX Edition): Das Königreich der Tausend (Eftos-Epos)
Bedingt durch den Bankrott des Genre begann Eftos 2009 seine eigene Sci-Fi Saga zu schreiben.
Eftos, 2012
4
Halbwelt (Eftos-Epos II) + Appendix: Das Königreich der ...
Es bleibt ein Mysterium warum das Königreich der Tausend fertiggestellt ist. Wenn Eftos nocheinmal vor allem stünde, bliebe das Blatt leer. Es gibt keine Nachbarn und keinen Buchstaben mehr. Eftos hat das Königreich der Tausend!
Eftos Trilogie, 2013
5
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Die jetzige amtliche hohe Welt in P, streift vielfach an die berüchtigte Halbwelt, ja, die letztere ist zum großen Theil innig mit derselben Verbunden und bildet vielfach einen ihrer Hauptbeftandtheile. Ihrer Natur und Ihrem Ursprünge nach kann ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1864
6
Glamour und Gloria – gratis
3 Von der alten zur neuen Halbwelt: strahlende Randfiguren und sonderbare Wegbereiter Es wäre durchaus reizvoll, die Geschichte der Halbwelt zu verfolgen , was hier nicht geschehen kann. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verband sich mit ...
Martin Doehlemann
7
Rom: ein illustrierter Führer durch die Geschichte
Jahrhundert durch die geschäftlich mindestens ebenso geschickten Genuesen akut gefährdet. Halbwelt in der Ewigen Stadt Aus dem Tagebuch des römischen Notars Stefano Infessura, 3. September 1492: Salvatore degli Rossi beleidigt auf  ...
Volker Reinhardt, 1999
8
Pfand der Leidenschaft: Roman
Die Suche nach ihrem Bruder Leo treibt Amelia Hathaway in die Londoner Halbwelt.
Lisa Kleypas, 2010
9
Auf der Suche nach den magischen Kettengliedern
Die tote Königin hatte Taras Geist in eine Halbwelt zwischen Leben und Tod gezogen. Dorthin hatte ihr eigener Geist nämlich fliehen können, bevor sie auf Schneewittchens Hochzeit tot umgefallen war. Dieses Rätsel war also auch gelöst.
Nicole Fünfstück, 2004
10
Hundert Jahre Zeitgeist in Deutschland: Geschichte und Kritik
Ehe und Halbwelt. 199 mehr vom Gesammt- Genuß — die Rechnung sich anders und günstiger für die Ehe stellt. Aber dieser Einwurf ist schwierig zu erledigen und im summarischen Verfahren wurde daher die Ehe als ein unnatürliches, ...
Julius Duboc, 1889

用語«HALBWELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalbweltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Literarische Halbwelt: Ein Shakespeare für die Flüchtlingskrise
Wie jeder weiß, gibt es drei Sorten Shakespeare-Zitate: erstens die ausgeleierten, zweitens die unbewussten und drittens solche, die einem das Herz brechen. «DIE WELT, 9月 16»
2
Literarische Halbwelt: Wenn in Japan ein Sack Reis umfällt
Der Literaturbetrieb diskutiert mal wieder über einen seiner Dauerbrenner, die Sperrfrist. Christian Krachts neuer Roman „Die Toten“ war nur dann vorab zu ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Ein Hauch von Halbwelt im Museum Georg Schäfer
Lockruf der Décadence: Das Museum Georg Schäfer beleuchtet anhand von bekannten und weniger bekannten Gemälden eine lange vergessene ... «Main-Post, 9月 16»
4
Literarische Halbwelt: Lesen? Am liebsten ganz allein
Haben Sie am 18. November schon etwas vor? Falls nicht: Das Abendland hätte Verwendung für Sie. Es wird dann turnusgemäß gerettet, denn der 18. «DIE WELT, 9月 16»
5
Die Marktgasse – Biografie eines Stücks Zürich: Am Tor zur Halbwelt
Sie bieten eine Art Biografie eines Stücks Zürich am Tor zur Halbwelt, dessen Entwicklung auch exemplarisch ist für die Geschichte der ganzen Stadt. Barbara ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
6
Literarische Halbwelt: Lyrik trainiert für Olympia
Schriftstellerische Sportarten? Da fallen uns erst mal die üblichen Verdächtigen ein: "Wettlesen" am Wörthersee, Nacktklettern am Walensee (Hermann Hesse), ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Literarische Halbwelt: Alles, außer Stadtschreiber, sagt Clemens Setz
Früher, als man Klappentexte noch naiv las, war mehr Neid. Neid auf Berlin und Barcelona, Amsterdam und Ahrenshoop, Pacific Palisades und Prag, Krakau, ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Literarische Halbwelt: Tour de Livres: Etappensieg für W. G. Sebald
Die Tour beginnt! Endlich keine monotonen Stadionbilder mehr, keine prügelnden Hooligans, sondern Rudelsausen in pittoresker Landschaft. Verglichen mit ... «DIE WELT, 7月 16»
9
Literarische Halbwelt: "Erdbeeren" oder: Was ist eigentlich ...
Wir sprechen hier gleich über Joseph Roth und seine Erdbeerernte, denn wir müssen eine Ehrenrettung der literarischen Saisonware wagen. Und nein, wir ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Literarische Halbwelt: "Das Auge Allahs", der apokryphe "Name der ...
War es Heuschnupfen, hatten wir literarische Pollenflugsaison? Oder war es ein echter Virus? Cees Noteboom jedenfalls ist schuld, dass mich ein Lesefieber ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Halbwelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbwelt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z