"Halm"辞典でのドイツ語の意味

HALMの語源

mittelhochdeutsch halm, althochdeutsch halm, verwandt z. B. mit lateinisch culmus = Halm.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHALMの発音

Halm  [Hạlm ]

ドイツ語でHALMはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのHalmの定義

細長い結び目でつながった草の細い茎。茎は風の中で曲がっている。茎の上に作物を入れる。畑では畑が高い。

schlanker, durch knotenartige Verdickungen gegliederter, biegsamer Stängel von GräsernBeispieledie Halme biegen sich im Winddas Getreide auf dem Halm verkaufendie Felder stehen hoch im Halm.

ドイツ語で«HALM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Halm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Halmのドイツ語での同義語

Rohr · Schaft · Stängel · Stiel

HALMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHalmを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halm»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 秆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tallo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: stalk
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डंठल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ساق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: стебелек
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caule
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বৃন্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tige
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tangkai
• ドイツ語: Halm
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 茎
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 줄기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: stalk
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rỗi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தண்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देठ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sap
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gambo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łodyga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стеблинка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tulpină
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοτσάνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: steel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stjälk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stengel

ドイツ語での«HALM»の引用

Halmという言葉で有名な引用文や文章

1

Lucilio Vanini

Auch dieser Halm nötigt mich zu glauben, daß ein Gott ist.

2

Albert Schweitzer

Der wahrhaft Ethische nimmt sich die Zeit, einem Insekt, das in einen Tümpel gefallen ist, ein Blatt oder einen Halm zur Rettung hinzuhalten. Und er fürchtet sich nicht, als sentimental belächelt zu werden.

3

Friedrich II. der Große

Wer bewirkt, daß dort, wo bisher ein Halm wuchs, nunmehr zwei Halme wachsen, der hat mehr für ein Volk geleistet als ein Feldherr, der eine Schlacht gewann.

4

Friedrich Rückert

Schön ist der Tropfen Tau am Halm und nicht zu klein, der großen Sonne selbst ein Spiegelglas zu sein.

5

Adalbert Stifter

Ich bin oft vor den Erscheinungen meines Lebens, das einfach war, wie ein Halm wächst, in Verwunderung geraten.

6

Paul Heyse

Grüne Jugend, was prahlst du so? Ein jeder Halm wird endlich Stroh.

7

Laozi

Verkrüppelt wird heil, krumm wird gerade, leer wird voll, verschlissen wird neu, geringer Besitz soll bekommen, großer Besitz soll erschrecken. Darum der Berufene: Er hegt die höchste Einheit und wird der Welt Vorbild. Wirke auf das, was noch nicht da ist... ordne das, was noch verwirrt ist. Ein Baum von einem Klafter Umfang entsteht aus haarfeinem Halm, eine neunstufige Terrasse erhebt sich aus einem Häuflein Erde, eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinem Fuß.

8

Wilhelm Busch

Tausend Jahre, mit dem unendlichen Halm gemessen, sind bloß ein Stück Häckerling.

9

Sprichwort

An dem Halm erkennt man noch, wie groß die Ähre war.

«HALM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalmの使いかたを見つけましょう。Halmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die deutschen Türken

Komprimierte, auf statistischen Untersuchungen basierende Bestandsaufnahme türkischen Lebens in Deutschland.

Andreas Goldberg, Dirk Halm, Faruk Şen, 2004

Der Islam: Geschichte und Gegenwart

Knappe Informationen über Wesen, Geschichte und Gegenwart, Begriffe, Traditionen und Kulte, verschiedene Richtungen und Besonderheiten der Weltreligion.

Heinz Halm, 2011

Halm - Hauptmann

Das Deutsche Literatur-Lexikon.

Walter De Gruyter Incorporated, 2010

Erfolge und Defizite der Integration türkeistämmiger ...

Auf Basis der jährlich erhobenen repräsentativen Mehrthemenbefragung türkeistämmiger Migranten liegt nun eine Analyse vor, die über einen Zeitraum von zehn Jahren die Integration der größten - und auch meistdiskutierten - ...

Martina Sauer, Dirk Halm, Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2009

Neues, praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere ...

Anna Halm mochte mit ihrem traditionellen Kochbuch ihre eigenen Erfahrungen, die sie in der Kuche gesammelt hat, mit den Lesern teilen und ihnen vor allem Rezepte nahe legen, die leicht verstandlich und gut nachzukochen sind.

Anna Halm, 2012

Bürgerschaftliches Engagement von Türkinnen und Türken in ...

Freiwilliges Engagement ist unverzichtbarer Bestandteil einer integrierten Gesellschaft.

Dirk Halm, Martina Sauer, Germany. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, 2007

Neues Bewahrtes Kochbuch

Nachdruck der 2. Auflage des beruhmten Kochbuchs von Anna Halm (erstmals im Jahre 1900 erschienen).

Anna Halm, 2009

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen

Phras.: nicht ein halm > nichts <; nicht um einen halm >in keiner Weise<; after halme und haue mach der Getreide- und Heuernte<; als es der halm trägt >vom Acker weg< ; was der halm trägt >die gesamte Ernte<; mit hand und halm o. ä. (z.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004

Der Islam Als Diskursfeld: Bilder Des Islams in Deutschland

Das Buch analysiert den aktuellen Diskurs um die Integration des Islams in die deutsche Gesellschaft.

Dirk Halm, 2008

Ueber einige controverse Stellen in der Germania des Tacitus ...

königl. bayer. Akademie. der. Wissenschaften. Philosophisch - philologische Classe. Sitzung vom 4. Juni 1864. Herr Halm hielt einen Vortrag: „Ueber einige controverse Stellen in der Germania des Tacitus". Es kann nicht Wunder nehmen , ...

Carl von Halm, 1864

用語«HALM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zwei Podiumsplätze für Halm im Autodrom Most - 99.000 Besucher ...

Steffi Halm hat auf dem Autodrom im tschechischen Most erneut ihr Können bewiesen. In den ersten beiden Rennen der FIA ETRC fuhr sie auf Rang drei. «Motorsport-Magazin.com, 9月 16»

Steffi Halm siegt erneut auf dem Hungaroring - Kühler Kopf trotz 53 ...

Hitze, glühender Asphalt und eine coole Steffi Halm. Trotz Handicap ließ sie sich nicht au der Ruhe bringen und feierte einen Sieg auf dem Hungaroring. «Motorsport-Magazin.com, 8月 16»

Profis am Baum

Das Forstteam Sven Halm blickt auf eine 25-jährige Betriebsgeschichte zurück und ist mit inzwischen 15 Beschäftigten über die Landesgrenzen hinaus bekannt. «Südwest Presse, 7月 16»

Nur zwei Schläge

Nachdem Ammerbuchs Bürgermeisterin Christel Halm dem Zapfhahn einen weiteren Schlag versetzt hatte, spritzte das Bier nur so heraus. Der Musikverein ... «Schwäbisches Tagblatt, 7月 16»

Heu und Grassilage: So holen Sie mehr aus dem Halm

Nur wenige Futterbaubetriebe schöpfen ihr Ertrags- und Qualitätspotential beim Grünfutter voll aus. Experten verraten bei der DLG-Grünlandtagug die ... «agrarheute.com, 7月 16»

Steffi Halm siegt in der Männerdomäne

Den zweiten Lauf am Samstag gewann Stefanie Halm. Für die 32-jährige Ammerbucherin war es der zweite Sieg in einem Truck-EM-Rennen. Sie ist die einzige ... «General-Anzeiger, 7月 16»

Paddock Trail: „Heu am Halm“ – ein Plädoyer für einen ...

Langes Gras auf der Pferdeweide – wo gibt es das noch? Fast immer ist die Grasnarbe auf vielen Weiden dieser Welt bereits im zeitigen Frühjahr raspelkurz. «www.pferde-magazin.info, 6月 16»

Teo Halm News, Pictures, and Videos

Hunter King and Joey King show off their swag bags from Adore Cosmetics while attending the 2016 Just Jared Summer Bash presented by Uno on Saturday ... «Just Jared, 6月 16»

Grandioser Saisonauftakt für Steffi Halm - Podiumsplatz in Misano

Steffi Halm ist ein Saisonauftakt nach Maß gelungen. ... im österreichischen Spielberg war der neue MAN-RaceTruck von Steffi Halm noch nicht ganz fertig. «Motorsport-Magazin.com, 5月 16»

Die Liebe zum heiligen Halm: Der Rasen in der Bundesliga

Berlin (dpa) - Nach Endspielen stürmten Fans die Fußballplätze, um ein Stück aus dem heiligen Boden zu reißen. Zuletzt war der ramponierte Platz beim SV ... «Web.de, 2月 16»