アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unfall"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNFALLの語源

spätmittelhochdeutsch unval = Unglück, Missgeschick, zu ↑Fall.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNFALLの発音

Unfall  [Ụnfall ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNFALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFALLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

事故

Unfall

事故は突発的で予想外の出来事であり、自然人や物事が被害を受ける時と場所、非自発的かつ外部から決定することができます。 したがって、物事の場合、損害の原因が内部プロセスによって引き起こされていない工場損害に拘束されます。 この区別は、基本的に偶発事故を規制する自動車保険会社の入国要件に関連します。 身体障害の最も一般的な事故事象は、墜落事故、交通事故、スポーツ事故および火傷、ならびに突き刺し傷害および電気事故である。 事故の原因は、ほとんどの場合、人間の過ちまたは虐待です。 Ein Unfall ist ein plötzliches, unvorhergesehenes, zeitlich und örtlich bestimmbares, unfreiwilliges und von außen einwirkendes Ereignis, bei dem eine natürliche Person oder eine Sache einen Schaden erleidet. Er grenzt sich damit bei Sachen von einem Betriebsschaden ab, bei dem die Schadensursache nicht von außen, sondern auf Grund eines inneren Vorgangs eingetreten ist. Relevant ist diese Abgrenzung für die Eintrittspflicht der Kaskoversicherungen, die grundsätzlich nur Unfallschäden regulieren. Die häufigsten Unfallereignisse für Körperschäden sind Stürze, Verkehrsunfälle, Sportunfälle und Verbrennungen, sowie penetrierende Verletzungen und Stromunfälle. Unfallursache ist in den meisten Fällen menschliches Versagen oder Fehlhandlung.

ドイツ語辞典でのUnfallの定義

人々が負傷または死亡した事故や不慮の事態を突然中断したり、事故の際に財産的損害を発生させたりする事態が突発的に中断された事態が起こった場合©MEV Verlag、AugsburgExamplesより重く、より簡単に、より悲劇的で、 残念な事故、致命的な事故、致命的な事故事故、交通事故、自動車や事故が起こった氷点下の道路で3人の人命が発生した事故、苦しみ、原因、ビルド、 事故の被害者が事故に巻き込まれて事故につながる事故報告事故を記録する事故を誘発する。 den normalen Ablauf von etwas plötzlich unterbrechender Vorfall, ungewolltes Ereignis, bei dem Menschen verletzt oder getötet werden oder Sachschaden entstehtFeuerwehreinsatz bei einem Unfall - © MEV Verlag, AugsburgFeuerwehreinsatz bei einem Unfall - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein schwerer, leichter, entsetzlicher, tragischer, selbst verschuldeter, bedauerlicher, kleiner Unfalleinen tödlichen Unfall erleiden ein Unfall mit Blechschaden, mit tödlichem Ausgangein Unfall im Betrieb, im Straßenverkehr, mit dem Autoder Unfall ist glimpflich verlaufen, forderte drei Menschenlebenauf den vereisten Straßen ereigneten sich mehrere Unfälleeinen Unfall haben, erleiden, verursachen, bauen, herbeiführeneinen Unfall meldenden Unfall aufnehmenUnfälle verhütenOpfer eines Unfalls werdenbei einem Unfall, durch einen Unfall ums Leben kommenin einen Unfall verwickelt werden.
ドイツ語辞典で«Unfall»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNFALLと韻を踏むドイツ語の単語


Anfall
Ạnfall 
Arbeitsunfall
Ạrbeitsunfall [ˈarba͜it͜s|ʊnfal]
Auffahrunfall
A̲u̲ffahrunfall [ˈa͜uffaːr|ʊnfal]
Autounfall
A̲u̲tounfall [ˈa͜uto|ʊnfal]
Badeunfall
Ba̲deunfall
Herzanfall
Hẹrzanfall [ˈhɛrt͜s|anfal]
Katastrophenfall
Katastro̲phenfall [katasˈtroːfn̩fal]
Krisenfall
Kri̲senfall
Lachanfall
Lạchanfall [ˈlax|anfal]
Lichteinfall
Lịchteinfall [ˈlɪçt|a͜infal]
Reinfall
Re̲i̲nfall [ˈra͜infal]
Schadenfall
Scha̲denfall
Schlaganfall
Schla̲ganfall 
Selbstunfall
Sẹlbstunfall
Skiunfall
Schi̲unfall
Sündenfall
Sụ̈ndenfall
Tonfall
To̲nfall
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Wildunfall
Wịldunfall [ˈvɪlt|ʊnfal]
Zwischenfall
Zwịschenfall 

UNFALLのように始まるドイツ語の単語

Unfairness
Unfallarzt
Unfallärztin
Unfallauto
Unfallbeteiligte
Unfallbeteiligter
Unfallchirurgie
Unfäller
Unfällerin
Unfallfahrer
Unfallfahrerin
Unfallfahrzeug
Unfallflucht
unfallflüchtig
Unfallfolge
Unfallforschung
unfallfrei
Unfallgefahr
Unfallgegner
Unfallgegnerin

UNFALLのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsanfall
Asthmaanfall
Atomunfall
Betriebsunfall
Chemieunfall
Dienstunfall
Einfall
Gichtanfall
Hinfall
Hustenanfall
Migräneanfall
Reaktorunfall
Regenfall
Rheinfall
Schwächeanfall
Sportunfall
Tobsuchtsanfall
Wegeunfall
Wutanfall
Zusammenfall

ドイツ語の同義語辞典にあるUnfallの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unfall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unfallのドイツ語での同義語

«Unfall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unfallを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unfall»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事故
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

accidente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

accident
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حادث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

авария
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acidente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ঘটনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accident
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unfall
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

事故
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Laka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விபத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपघात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaza
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incidente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypadek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аварія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

accident
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατύχημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

Unfallの使用傾向

傾向

用語«UNFALL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Unfall»の使用頻度を示しています。
Unfallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unfall»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNFALL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unfall»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unfall»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unfallに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNFALL»の引用

Unfallという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Klien
Am nächsten Tag hatte ich Kopfweh - aber ich weiß nicht ob vom Unfall oder von der Party am Sonntagabend!
2
Kurt Marti
Zukunft sollen wir bauen? Viele fordern das jetzt. Doch hierbei denken manche bloß an die künftige Sicherung ihrer jetzigen Privilegien. Andere, forschere, bauen, so fürchte ich, Zukunft wie ein Unfall.
3
Tanja Frentzen
Der Gedanke, Heinz könnte einen schweren Unfall haben, und ich sitze in Monaco vor dem Fernseher, war unerträglich für mich.
4
Herbert Spencer
Fortschritt ist nicht ein Unfall, sondern eine Notwendigkeit. Er ist ein Teil der Natur.
5
Magnus Gottfried Lichtwer
Nicht leicht droht Unfall einer Macht, darin der Pöbel schweigt und die Regierung wacht.
6
Niki Lauda
Hätte ich heute einen Unfall wie 1976 am Nürburgring, würde wahrscheinlich überhaupt nichts passieren, der Wagen würde nicht einmal Feuer fangen, und ich bliebe völlig unverletzt.
7
Wolfram Weidner
Wenn einer steuert und ein anderer bremst und trotzdem kein Unfall passiert.
8
Karl Kraus
Die österreichische Überzeugung, dass dir nix g'schehn kann, geht bis zu der Entschlossenheit eines Mannes, der auf Unfall versichert ist und sich deshalb ein Bein bricht.
9
Baltasar Gracián y Morales
Man soll einen Fall gut überlegen, zumal einen Unfall.
10
Theodor Fontane
Der eine spekuliert immer glücklich, der andere immer unglücklich; der eine liebt immer glücklich, der andere immer unglücklich; der eine reist dreimal um die Welt ohne Unfall, der andere trifft es bei jeder Ausfahrt so, daß ein Rad bricht oder ein Pferd durchgeht oder doch wenigstens, daß es mit Mollen gießt.

«UNFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnfallの使いかたを見つけましょう。Unfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kinder und Trauma: Was Kinder brauchen, die einen Unfall, ...
Wie Kinder lernen können, traumatische Erfahrungen zu verarbeiten und neuen Lebensmut zu entwickeln, und wie Eltern und Erzieher ihnen dabei helfen können.
Jo-Jacqueline Eckardt, 2013
2
Unfall als Krise: Beratung von Menschen nach einem ...
If the strengths of these three professions are combined they will complement one another effectively. Raimar Kremer, Jutta Lutzi and Bernd Nagel describe the possibilities of assistance and their effects in this difficult situation.
Raimar Kremer, Jutta Lutzi, Bernd Nagel, 2011
3
Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter: Durch Vollmacht, ...
Hauptbeschreibung#ISBN 978-3-406-59511-0#Wichtig für jeden ab 18 in ganz Deutschland!Wer durch Unfall, Krankheit oder Alter keine eigenen Entscheidungen mehr treffen kann, erhält durch das Vormundschaftsgericht einen gesetzlichen Betreuer ...
Bayerischen Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, 2011
4
Weibliche Geschlechtsorgane und Unfall
Frau / Unfall.
August Mayer, 1934
5
Gegen jede Prognose: Meine Frau brachte nach einem schweren ...
Es gibt doch Wunder – sowohl in medizinischer als auch in menschlicher Hinsicht. Miguel Almoril ist frisch verliebt in seine Yuliya, sie ist bereits in der 7. Woche schwanger, das Glück scheint perfekt. Bis zum 16.
Miguel Almoril, 2012
6
Bedingungswerk 1 - Proximus Versicherung
6 § 2 Was ist ein Unfall im Sinne dieser Bedingungen? § 3 In welchen Fällen ist der Versicherungsschutz § 7 ausgeschlossen? § 4 Welche Rolle spielen Erkrankungen und Gebrechen der versicherten Person? § 8 § 5 Was ist zur Vermeidung ...
Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Uwe Grzesiak, Wilhelm Peters, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Hildegard Ströh, 2006
7
Bedingungswerk 2: Proximus Versicherung
1 Welche Leistungen erbringen wir? § 2 Was ist ein Unfall im Sinne dieser Bedingungen? § 3 In welchen Fällen ist der Versicherungsschutz ausgeschlossen? § 4 Welche Rolle spielen Erkrankungen und Gebrechen der versicherten Person?
Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Wilhelm Peters, Uwe Grzesiak, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Marcel Fiege, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2008
8
Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...
Vertebroakustischer Unfall (sog. „akustischer Unfall") Bei einem vertebroakustischen Unfall handelt es sich um ein Krankheitsbild bei akuter Schallexposition, wobei der Schall nicht als alleinige Ursache angesehen wird. Vielmehr ergibt die ...
Hans-Peter Zenner, 2008
9
Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF
Jetzt, wo es um einen tödlichen Unfall ging, wo es sich also um viel mehr als um eine beleidigte Leberwurst eines ehrgeizigen Politikers handelte, sprach Wachtmeister Camastral bei Leo Cantieni vor. Er stellte sich zunächst vor und erklärte ...
Theo Candinas, 2009
10
Versicherungsvertragsrecht: Ein Grundriss
25 Unfallversicherung I. Unfall 1. Der Unfallbegriff Das VVG setzt den Unfallbegriff schon voraus, d. h. es gibt keine umfassende 260 Umschreibung. § 1 Abs. 3 AUB definiert: „Ein Unfall liegt vor, wenn der Versicherte durch ein plötzlich von ...
Erwin Deutsch, 2005

用語«UNFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sechs Menschen sterben bei Massenkarambolage
Zu dem schweren Unfall kam es gegen 1.00 Uhr. Zunächst waren nach bisherigen Erkenntnissen ein Lastwagen und vier Autos in den Unfall verwickelt, erklärte ... «tagesschau.de, 1月 17»
2
Vergnügungspark an Goldküste: Vier Tote bei Unfall in ...
Ein tödlicher Unfall auf einer Wildwasserbahn in einem Vergnügungspark in Australien hat Entsetzen ausgelöst. Vier Menschen kamen am Dienstag an der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
Unfall: Tesla auf Autopilot kollidiert mit Reisebus
Wie es zu dem Unfall kam, werde nun untersucht. "Wir haben mit unserem Kunden gesprochen, der bestätigt hat, dass der Autopilot einwandfrei funktioniert hat ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Kanu-Trainer Stefan Henze nach Unfall bei Olympia in Lebensgefahr
„Normalerweise feiern wir hier“, sagte Vesper, bevor er über Henzes Unfall und die lebensbedrohlichen Verletzungen informierte. „Wir glauben, dass es in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Unfall in der Schweiz: Deutsche Familie am Gotthardtunnel gestorben
Ein Ausflug einer deutschen Familie in die Schweiz endet als Tragödie: Ihr Pkw wurde bei einem Unfall zwischen zwei Lastwagen zerquetscht. Für die Insassen ... «DIE WELT, 7月 16»
6
„Autopilot“-System: Tesla bestätigt weiteren Unfall
Unfälle mit Teslas „Autopilot“-System hatte es schon einige gegeben – seit dem ersten tödlichen Crash wird aber jeder neue sofort bekannt. «Handelsblatt, 7月 16»
7
Tesla räumt weitere "Autopilot"-Unfälle ein
Es wird ungemütlich für den Shootingstar der Autobranche: Nach dem ersten tödlichen Unfall mit der "Autopilot"-Funktion eines Tesla Model S räumt der ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
8
Tödlicher Unfall mit selbstfahrendem Tesla
Doch nun hat es erstmals einen tödlichen Unfall mit einem Auto gegeben, das im Autopilot-Modus unterwegs war. Die Kameras hatten offenbar ein Problem mit ... «tagesschau.de, 6月 16»
9
Luis Salom: Der ärztliche Bericht zum Unfall
(Motorsport-Total.com) - Das MotoGP-Fahrerlager befindet sich nach dem tödlichen Unfall von Luis Salom noch immer in Schockstarre. Zu unwirklich wirkt noch ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»
10
Unfall von Bad Säckingen: Rentner, runter von der Straße!
Spätestens dieser Schreckenssamstag sollte Verkehrspolitiker zum Umdenken bewegen, denn: Diese Art von Unfall passiert immer wieder. Und die Reaktionen ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unfall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unfall>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z