アプリをダウンロードする
educalingo
Heimat

"Heimat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HEIMATの語源

mittelhochdeutsch heimot, althochdeutsch heimuoti, heimōti, aus ↑Heim und dem Suffix -ōti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEIMATの発音

He̲i̲mat […aːt] 


HEIMATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMATはどんな意味ですか?

「Heimat」という用語は、通常、人間と空間の関係を指します。 一般的に、それは人が生まれ、社会化の初期の経験が生まれる場所に適用され、それは当初は同一性、性格、精神性、態度、世界観を形作る。

ドイツ語辞典でのHeimatの定義

国、あなたが育った国や居住地の一部、恒久居住によって生まれた場所原産国、動物の起源国、植物、製品、技術または同様のもの あなたが育った国や場所、居住地で永遠に住んでいる場所の例ミュンヘンはその家です。ヴィエンナは私の2番目の家です。古い家を取り戻し、家を失い、愛する家を残しています。 比喩的な意味で、家に帰ること、霊的な家になること。

HEIMATと韻を踏むドイツ語の単語

Exilheimat · Komprimat · Magnimat · Optimat · Primat · Sublimat · Urheimat · Wahlheimat

HEIMATのように始まるドイツ語の単語

Heimarmene · Heimatabend · Heimatadresse · Heimatanschrift · heimatberechtigt · Heimatdichter · Heimatdichterin · Heimatdichtung · Heimatdorf · Heimaterde · Heimatfest · Heimatfilm · Heimatforscher · Heimatforscherin · Heimatforschung · Heimatfreund · Heimatfreundin · Heimatfront · Heimatgefühl · Heimatgemeinde

HEIMATのように終わるドイツ語の単語

Alkomat · Aromat · Automat · Bancomat · Bankomat · Bildformat · Diplomat · Format · Geldautomat · Glutamat · Kleinformat · MP3-Format · PDF-Format · Querformat · Reformat · Sarmat · Spielautomat · Tempomat · Vollautomat · Zigarettenautomat

ドイツ語の同義語辞典にあるHeimatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heimat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Heimat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEIMATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heimatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

homeland
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дома
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maison
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Heimat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

будинки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hem
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjem
5百万人のスピーカー

Heimatの使用傾向

傾向

用語«HEIMAT»の使用傾向

Heimatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heimat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Heimatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMAT»の引用

Heimatという言葉で有名な引用文や文章
1
Adalbert Ludwig Balling
Heimat ist hier und dort; ist überall, wo Menschen uns mögen.
2
Alexander von Villers
Der Mensch hat immer eine Heimat und wär es nur der Ort, wo er gestern war und heute nicht mehr ist. Entfernung macht Heimat, Verlust Besitz.
3
Chawaja Mîr Dard
O Herz, des Alters Morgen graute - Steh auf! Dies Schloß ist Heimat nicht!
4
Ellen Key
Das Elternhaus ist für die Entwicklung der Menschengefühle das, was die Heimat für die Entwicklung der Vaterlandsgefühle ist.
5
Emil Adolf Roßmäßler
Die Natur ist unser aller gemeinsame Heimat, in der ein Fremdling zu sein jedermann Schande und Schaden bringt.
6
Emil Rittershaus
Die Heimat ist, wo man dich gerne Erscheinen, ungern wandern sieht.
7
Ernst Wichert
In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.
8
Friedrich Philipp Wilmsen
Das Spiel ist die eigentliche Heimat der kindlichen Seele, ist sein Paradies, auch mit dem Baume der Erkenntnis. Hütet euch aber, der flammende Cherub zu sein, der sie aus diesem Paradiese verjagt; sie verlassen es von selbst, wenn es aufgehört hat, für sie ein Paradies zu sein.
9
Herbert Grönemeyer
Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!
10
Hermann Berndes
Ich sterbe, weil ich meine Heimat liebe.

«HEIMAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimatの使いかたを見つけましょう。Heimatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heimat
Aus Schonhorst am grossen Selmensee von der Flucht nach Rugen. Zwangsdeportation zuruck in die Heimat. Vier Monate spater die umstandliche Ruckreise in die Heimat (Mecklenburg).
Herbert Brzoska, 2008
2
Heimat: Neuentdeckung eines verpönten Gefühls
Heimat – das sind Orte der Erinnerung. Heimat ist ein Gefühl von Beständigkeit und Halt in einer kalten Welt. Heimat will Stillstand, den es nicht gibt. Heimat ist umso schöner, je weiter weg sie ist. Heimat ist top-aktuell.
Verena Schmitt-Roschmann, 2010
3
Identität= Heimat?
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Universitat Wien, 214 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, die in diesem Zusammenhang ...
Georg Christoph Heilingsetzer, 2008
4
Zur Ästhetik des Verlusts. Bilder von Heimat, Flucht und ...
Welche Bilder stehen für die alte Heimat? Welcher visueller Chiffren bedient man sich, wenn man Flucht und Vertreibung und den damit verbundenen Heimatverlust darstellen möchte?
Elisabeth Fendl, 2010
5
"Deutsche Heimat": nationale Konzeption und regionale Praxis ...
Die Entwicklung und das Zusammenspiel von Naturschutz, Landschaftsregulierung und heimatideologisch unterlegter Kulturpolitik werden hier erstmals in einer Spanne von vier deutschen Epochen untersucht: Vom Kaiserreich über die Weimarer ...
Willi Oberkrome, 2004
6
'Heimat': At the Intersection of Memory and Space
This anthology is the first to examine cultural manifestations of Heimat by giving special consideration to issues of memory and space. The contributions to this volume challenge static notions of place often associated with Heimat.
Friederike Eigler, Jens Kugele, 2012
7
Heimat Mensch: Was uns alle verbindet
In Wahrheit ver bindet uns mehr als uns trennt. HEIMAT MENSCH ist ein wunderbar zu lesendes und höchst erstaunliches Buch über uns alle.
Christoph Antweiler, 2009
8
Kalte Heimat: Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach ...
Nicht willkommen. Die Vertriebenen nach 1945 in Deutschland Mit diesem Buch bricht Andreas Kossert ein Tabu: Er erschüttert den Mythos der rundum geglückten Integration der Vertriebenen nach 1945.
Andreas Kossert, 2008
9
Ferne Heimat, nahe Fremde: bei Dichtern und Nachdenkern
Eduard. Beutner. Allerlei. Heimat. Die Annäherung an ausgewählte Aspekte von allerlei Heimat bei Dichtern und Nachdenkern kann hier nicht auf dem Wege der Abhandlung einer Vielzahl von miteinander konkurrierenden, oftmals ...
Eduard Beutner, 2008
10
Der Heimat-Begriff: Eine Begriffsgeschichtliche Untersuchung ...
Diese interdisziplinar ausgerichtete begriffsgeschichtliche Studie unternimmt den Versuch, den Begriff 'Heimat' in verschiedenen kommunikativen Bezugsbereichen zu analysieren.
Andrea Bastian, 1995

用語«HEIMAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serie „Heimat“ (Folge 6) In ganz Deutschland zu Hause
Würde er Celle, den Ort seiner Kindheit, auch seine Heimat nennen? Ich weiß es nicht. Aber wenn ich versuche, seine Perspektive einzunehmen, dann glaube ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Ancelotti über Erdbeben in seiner Heimat "tief bestürzt"
Bayern Münchens Trainer Carlo Ancelotti hat sich über das Erdbeben in seiner Heimat Italien mit über 250 Toten "tief bestürzt" gezeigt. "Das macht mich sehr ... «Eurosport.de, 8月 16»
3
CD Rezension: Dorfrocker – Heimat. Land. Liebe
Dorfrocker: „Heimat. Land. Liebe.“ - endlich ist es da, das neue Album und zeigt wieder einmal, wie bodenständig die drei Brüder aus der Nähe von Bamberg ... «Schlagerportal.com, 8月 16»
4
Tim Cahill kehrt in die Heimat zurück
Australiens Rekordtorjäger Tim Cahill kehrt nach 19 Jahren in seine Heimat zurück und wird seine Karriere voraussichtlich bei Melbourne City beenden. «sport.de, 8月 16»
5
Heimat – was ist das eigentlich? Eine Londoner Spurensuche
Leidet unser Heimatgefühl wirklich durch Zuwanderung, wie Alexander Gauland glaubt? Und ist Abschottung eine Option? Eine sentimentale Rückkehr ins ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Maria Schrader: "Das Wort 'Heimat' kommt mir nicht über die Lippen ...
Dabei ist die erste Heimat nichts als unfreiwillige Zugehörigkeit", sagt Maria Schrader im Interview mit der Philosophie-Zeitschrift HOHE LUFT (Ausgabe 4/2016 ... «Presseportal.de, 5月 16»
7
Rückkehr in die Heimat: Die Zeit ist verschwunden
Jörn Klare wanderte 31 Tage und 600 Kilometer von Berlin in das kleine Städtchen, in dem er einst aufgewachsen ist. Ein Gespräch über Heimat, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
Plakate: Van der Bellen setzt auf "Heimat"
"Heimat braucht Zusammenhalt" lautet einer der Slogans, die ab kommender Woche affichiert werden. Freilich will es der ehemalige Grünen-Chef nicht ganz so ... «DiePresse.com, 3月 16»
9
Deutschland schickt Flüchtlinge aus Afghanistan in ihre Heimat zurück
Deutschland schickt am Dienstag rund 120 Afghanen zurück in ihre Heimat. Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE soll noch am Abend ein Charterflieger ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
10
Flüchtlinge - Afghanen kehren in ihre Heimat zurück
Die „Internationale Organisation für Migration“ chartert ein Flugzeug für eine größere Gruppe Afghanen, die freiwillig in ihre Heimat zurückkehrt. «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Heimat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA