アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Diplomat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DIPLOMATの語源

französisch diplomate, zu: diplomatique, ↑diplomatisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDIPLOMATの発音

Diplomat  Diploma̲t  , österreichisch auch: […ˈmat…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPLOMATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIPLOMATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Diplomat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Diplomat

外交官

Diplomat

外交官とは、国際法に基づき、外国の国家や国際機関に対する政府レベルの国家を代表する政府官僚である。 彼は外交使節の頭でも、それに従属してもよい。 ドイツ連邦共和国の外務省では、原則として、外務省のすべての第二次官は、受領国の外交上のリストに登録されている。 Ein Diplomat ist ein Regierungsbeauftragter, der seinen Staat auf Regierungsebene gegenüber ausländischen Staaten oder internationalen Organisationen völkerrechtlich vertritt. Er kann dabei Chef einer diplomatischen Mission oder dieser untergeordnet sein. Im Auswärtigen Dienst der Bundesrepublik Deutschland werden grundsätzlich alle entsandten Beamten des Auswärtigen Dienstes zur Diplomatenliste eines Empfangsstaates angemeldet.

ドイツ語辞典でのDiplomatの定義

外交官の上級職員であり、外国に認定され、彼の国の利益を代表して、他人を怒らせることなく巧みに知的に目標を達成しようとする者。 外交官の上級職員で、外国に認定され、彼の国の利益を代表する。外交官の例。 höherer Beamter im auswärtigen, diplomatischen Dienst, der bei einem fremden Staat akkreditiert ist und dort die Interessen seines Landes vertritt jemand, der geschickt und klug taktiert, um seine Ziele zu erreichen, ohne andere zu verärgern. höherer Beamter im auswärtigen, diplomatischen Dienst, der bei einem fremden Staat akkreditiert ist und dort die Interessen seines Landes vertrittBeispielein ausländischer Diplomat.
ドイツ語辞典で«Diplomat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIPLOMATと韻を踏むドイツ語の単語


Achromat
Achroma̲t
Alkomat
Alkoma̲t
Aromat
Aroma̲t
Automat
Automa̲t 
Bancomat
Bancoma̲t
Bankautomat
Bạnkautomat [ˈbaŋk|a͜utomaːt]
Bankomat
Bankoma̲t
Chromat
Chroma̲t
Fotoautomat
Fo̲toautomat
Futterautomat
Fụtterautomat [ˈfʊtɐ|a͜utomaːt]
Geldautomat
Gẹldautomat 
Getränkeautomat
Getrạ̈nkeautomat
Kaffeeautomat
Kaffeeautomat
Sicherungsautomat
Sịcherungsautomat
Spielautomat
Spi̲e̲lautomat [ˈʃpiːl|a͜utomaːt]
Tempomat
Tempoma̲t
Vollautomat
Vọllautomat
Waschautomat
Wạschautomat [ˈvaʃ|a͜utomaːt]
Waschvollautomat
Wạschvollautomat
Zigarettenautomat
Zigarẹttenautomat [t͜siɡaˈrɛtn̩|a͜utomaːt]

DIPLOMATのように始まるドイツ語の単語

Diplomand
Diplomandin
Diplomarbeit
Diplomatenausweis
Diplomatengut
Diplomatenkoffer
Diplomatenlaufbahn
Diplomatenpass
Diplomatenpost
Diplomatenschreibtisch
Diplomatensprache
Diplomatentasche
Diplomatenviertel
Diplomatenwagen
Diplomatenwasser
Diplomatie
Diplomatik
Diplomatiker
Diplomatikerin
Diplomatin

DIPLOMATのように終わるドイツ語の単語

Apochromat
Bichromat
Briefmarkenautomat
Bromat
Bügelautomat
Check-in-Automat
Dichromat
Fahrkartenautomat
Geldausgabeautomat
Halbautomat
Kaugummiautomat
Kupplungsautomat
Monochromat
Münzautomat
Parkscheinautomat
Postomat
Rechenautomat
Tankautomat
Verkaufsautomat
Warenautomat

ドイツ語の同義語辞典にあるDiplomatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIPLOMAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Diplomat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Diplomatのドイツ語での同義語

«Diplomat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPLOMATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Diplomatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiplomatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diplomat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外交官
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diplomático
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

diplomat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राजनयिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دبلوماسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дипломат
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diplomata
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কূটনীতিজ্ঞ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diplomate
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diplomat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Diplomat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外交官
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외교관
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diplomat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà ngoại giao
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூதர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुत्सद्दी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diplomat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diplomatico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dyplomata
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дипломат
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diplomat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διπλωμάτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diplomaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diplomat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

diplomat
5百万人のスピーカー

Diplomatの使用傾向

傾向

用語«DIPLOMAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Diplomat»の使用頻度を示しています。
Diplomatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Diplomat»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPLOMAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Diplomat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Diplomat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Diplomatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIPLOMAT»の引用

Diplomatという言葉で有名な引用文や文章
1
Abba Eban
Ein Diplomat ist ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.
2
Edward Heath
Ein Diplomat ist ein Mensch, der zweimal denkt, bevor er nichts sagt.
3
Eugene O'Neill
Ein Diplomat ist ein Mann, der die Paukenschläge der Staatsmänner in Harfenklänge verwandeln soll.
4
Golda Meir
Als ich Diplomat wurde, war das erste, was ich lernen mußte, den Mund zu halten - in vielen Sprachen.
5
Karl Peltzer
Wenn ein Diplomat einmal offenherzig wird, ist es Zeit, ihm zu misstrauen.
6
Lawrence Durrell
Ein guter Diplomat muss mit den Ohren sehen und mit den Augen schweigen können.
7
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Ein Diplomat der ja sagt, meint vielleicht, der vielleicht sagt, meint nein und der, der nein sagt, ist kein Diplomat. Eine Dame, die nein sagt, meint vielleicht, die vielleicht sagt, meint ja und die ja sagt, ist keine Dame.
8
Giovanni Guareschi
Ein Diplomat ist ein Mensch, der offen ausspricht, was er nicht denkt.
9
Robert Frost
Ein Diplomat ist ein Mann, der sich den Geburtstag einer Dame merkt und ihr Alter vergisst.
10
Ekkehart Mittelberg
Wer als Aphoristiker Konsens erzielen will, wäre besser Diplomat geworden.

«DIPLOMAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiplomatの使いかたを見つけましょう。Diplomatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diplomat ohne Eigenschaften?: die Karriere des Hans Heinrich ...
Hans Heinrich Dieckhoff verfolgte von 1912 bis 1945 im Auswärtigen Amt eine zielstrebige Karriere, die ihn 1937 zum Botschafter in den USA werden lieá.
Sylvia Taschka, 2006
2
Ein "Diplomat aus den Wäldern des Orinoko": Alexander von ...
Alexander von Humboldt spent almost a third of his life in Paris.
Ulrich Pässler, 2009
3
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...
Loève-Veimars, the first French translator of E.T.A. Hoffmann and Heine, is a key figure in Franco-German cultural transfer.
Leslie Brückner, 2013
4
Anton Prokesch von Osten (1795-1876): ein Diplomat ...
Daniel Bertsch eroffnet in seiner Biographie Zusammenhange mit den politischen, wissenschaftsgeschichtlichen und religionsgeschichtlichen Vorgangen des 19. Jahrhunderts."
Daniel Bertsch, 2005
5
Edmund Veesenmayer: Agent und Diplomat der ...
Von den acht Vertretern des Auswartigen Amtes, die sich 1948/49 im so genannten Wilhelmstrassen-Prozess fur die vom Dritten Reich begangenen Verbrechen zu verantworten hatten, wurde Edmund Veesenmayer mit 20 Jahren zur hochsten Haftstrafe ...
Igor-Philip Matić, 2002
6
Gustav Körner, Deutsch-Amerikanischer Jurist, Staatsmann, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Heinrich Armin Rattermann, 2011
7
Ein Diplomat auf Abwegen: Sein Tod gehört mir
legte der Diplomat nach. Die beiden Polizisten schauten sich an, lächelten und zogen dann die Handschellen ausdem Hosenbund. „Herr Kern,Sie kommen jetztersteinmal mit uns.Siesind im Besitz falscher Dokumenteund zurPrüfung Ihrer ...
Susanne Hottendorff, 2012
8
Die Aussenpolitik der Bundesrepublik Deutschland: eine ...
Berufswunsch: Diplomat. I. Allgemeine formale Voraussetzungen 1. deutsche Staatsangehörigkeit oder Volkszugehörigkeit (i.S.d. Artikel 116GG) 2. Volljährigkeit sowie noch keine Vollendung des 32. Lebensjahres 3. gesundheitliche Eignung ...
Wilfried von Bredow, 2006
9
Literatur der Geschichte und deren Hülfswissenschaften seit ...
Vf. üb. d. diplom. Fehden.) 1001. Bln. Germon: difceptt. diplomat., quibus praemitt . earundem i hiftoria e gall, in lat. verfa. Wien, Cornelina. 790. 4. (2 ТЫ. 8 gr.) 1002 a). Im. Weber: de ftatu rei diplorn. in Germ, epilt. , rec. cur. J. G. Eck. Lpz. , Vols.
Johann Samuel Ersch, 1818
10
Abschied der am 6. Aprill 1814 zu Zürich versammelten und am ...
Brachm. auf das Schreiben der Tagsatzung vom 19. Mai, den beharrlichen Entschluß aussprechend, sich über den neuen Bundesvertrag erst nach Beendigung deö Krieges zu erklären; Überweisung der Antwort Nidwalden'S an die diplomat.

用語«DIPLOMAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiplomatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ansuchen aus Ankara: Türkischer Diplomat in Saudiarabien ...
(dpa) Auf Ansuchen aus Ankara ist ein türkischer Diplomat bei einer Zwischenlandung in Saudiarabien festgenommen worden. Wie der Sender al-Arabija am ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
Johnson: Wen der neue britische Chef-Diplomat schon beleidigt hat
Der neue britische Außenminister insultierte schon den „schielenden Kriegstreiber“ Bush, die „sadistische Krankenschwester“ Clinton und auch Erdogan. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
3
Belgischer Diplomat soll für EU Austrittsgespräche mit ...
Didier Seeuws arbeitete lange für den ehemaligen EU-Ratspräsidenten Van Rompuy und Belgiens Ex-Regierungschef Guy Verhofstadt. Jetzt soll er den Brexit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Belgischer Diplomat wird EU-Verhandler für „Brexit“
Der belgische Diplomat Didier Seeuws soll im Auftrag der EU die Austrittsverhandlungen mit Großbritannien führen. Seeuws sei zum Leiter der ... «ORF.at, 6月 16»
5
Hansjörg Haber: Der Diplomat, dem ein Sprichwort zum Verhängnis ...
Als Hansjörg Haber das letzte Mal seine Koffer in Ankara packte, geschah das unter günstigeren Umständen. 1996 räumte der Diplomat turnusgemäß nach vier ... «N24, 6月 16»
6
Deutscher EU-Diplomat fühlt sich falsch verstanden
Wegen einer Bemerkung zum Verlauf der Visaverhandlungen bestellte die Türkei den deutschen EU-Diplomaten Haber ein. Dieser fühlt sich missverstanden. «tagesschau.de, 5月 16»
7
Bundespräsidentenwahl 2016: SPÖ-Diplomat wirbt für Alexander ...
SPÖ-Diplomat Wolfgang Petritsch wirbt offen für Alexander Van der Bellen. Dem Kandidaten seiner eigenen Partei, Rudolf Hundstorfer, sagt er eine ... «GMX.AT, 4月 16»
8
Chef der Münchner Sicherheitskonferenz: "Zickzackkurs": Top ...
Der Spitzen-Diplomat und Chef der Münchner Sicherheitskonferenz Wolfgang Ischinger hat der Bundesregierung in der Türkei-Politik Unglaubwürdigkeit ... «FOCUS Online, 4月 16»
9
Frankreich: Doch kein schwuler Diplomat im Vatikan
Im Streit mit dem Vatikan um die Ernennung eines homosexuellen Diplomaten zum Botschafter hat Frankreich nachgegeben. Der eigentlich als französischer ... «DiePresse.com, 4月 16»
10
Butros Butros Ghali ist tot
Später gehörte Butros Ghali zu den ägyptischen Diplomaten, die Ende der Siebzigerjahre den Frieden mit Israel aushandelten. Er gilt damit als einer der ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Diplomat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diplomat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z