アプリをダウンロードする
educalingo
Scholle

"Scholle"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHOLLEの語源

mittelhochdeutsch scholle, althochdeutsch scolla, scollo, eigentlich = Abgespaltenes, zu ↑Schild.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHOLLEの発音

Schọlle 


SCHOLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHOLLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのScholleの定義

耕うん。 農業上使用可能な土壌の大きな平らな部分を包んだ。 農地の場所、誰かが家にいる場所。 土地の短い形:地殻の一部に外接するひずみからの氷の塊金色の茶色、黄色から暗赤色の斑点状の上部を持つ中型のヒラメは、食物魚として高く評価されています。 耕うん。 たとえば、耕された大きなフラットピースの土を、耕された畑のまだ湿った床をプラウの塊で持ち上げる。


SCHOLLEと韻を踏むドイツ語の単語

Ackerscholle · Baumwolle · Bolle · Dolle · Eisscholle · Erdscholle · Frau Holle · Gesteinsscholle · Hauptrolle · Holle · Kontrolle · Laufrolle · Merinowolle · Molle · Qualitätskontrolle · Rolle · Schlüsselrolle · Selbstkontrolle · Tolle · Wolle

SCHOLLEのように始まるドイツ語の単語

Scholastiker · Scholastikerin · Scholastikus · scholastisch · Scholastizismus · Scholiast · Scholie · Scholion · scholl · schölle · Schollenbrecher · Schollenfilet · Schollengebirge · schollern · Scholli · schollig · Schöllkraut · Scholochow · schölte · Scholtisei

SCHOLLEのように終わるドイツ語の単語

Favoritenrolle · Finanzkontrolle · Frühlingsrolle · Geschwindigkeitskontrolle · Gewichtskontrolle · Glaswolle · Holzwolle · Jolle · Kasserolle · Kostenkontrolle · Nebenrolle · Papierrolle · Polizeikontrolle · Schafwolle · Schriftrolle · Schurwolle · Stolle · Verkehrskontrolle · Vorreiterrolle · Zugangskontrolle

ドイツ語の同義語辞典にあるScholleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHOLLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Scholle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Acker · Boden · Erde · Feld · Grund · Heimat · Land

«Scholle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHOLLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Scholleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのScholleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scholle»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高眼鲽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

platija
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

plaice
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلايس نوع سمك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

камбала
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

solha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

carrelet
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

plaice
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Scholle
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アカガレイ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가자미의 일종
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

plaice
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cá chim
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

plaice
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

plaice
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaldızlı pisibalığı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passera di mare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gładzica
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

камбала
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cambulă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rödspätta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rødspette
5百万人のスピーカー

Scholleの使用傾向

傾向

用語«SCHOLLE»の使用傾向

Scholleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Scholle»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Scholleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHOLLE»の引用

Scholleという言葉で有名な引用文や文章
1
Ellen Key
Alle wertvollen Gefühle - für einen Menschen wie für einen Glauben, eine Scholle, ein Land - sind konservativ.
2
Heinrich Luden
Der Baum wurzelt im Boden, der ihn emportreibt, das Tier bleibt der Gegend getreu, wo es Futter findet, der rohe Mensch, noch Sklave seines Leibes und darum dem Tier nicht unähnlich, hängt an der Scholle, die ihn nährt; dem Gebildeten aber, dem Menschen von Verstand und Gemüt, ist das Vaterland etwas ganz anderes, etwas viel höheres, und darum kann er es lieben.
3
James Gordon Bennett
Das Verwachsen mit der Scholle ist ein Grundzug deutschen Charakters und eine Wurzel seiner Kraft.
4
Matthias Schleiden
Mit der Theorie beherrschen wir Vergangenheit und Zukunft; mit der Erfahrung allein nichts als unsere erbärmliche Scholle und die dürftigen Augenblicke der Gegenwart.
5
Nizam al-Mulk
Wenn ein Untertan wirtschaftlich zurückgeblieben ist und Vieh und Saatgut braucht, soll man ihm Geld vorschießen und ihn unbelastet lassen, damit er auf seiner Scholle bleibe und nicht aus seiner Heimat weg in die Fremde wandere.
6
Rudolf von Gottschall
Wie schwer wiegen der Erfolg und das Glück, der Sieg und der Triumph in der Waagschale der Erdengeschicke! Ein Sieg trägt den andern im Schoß und auf den Heldenmut der Besiegten fällt dumpfe Vergessenheit wie die Scholle auf den Sarg.
7
Heinrich Vierordt
Aufs Feld geh, parfümierter Christ, Nimm eine Prise voll Ackermist, Flugs fühlst dich wieder dem Erdenland, Der kräftigen Scholle stammverwandt!
8
Karl Gutzkow
Was strebst du nach Macht und Einfluß, der du doch schon lange auf deiner Scholle König bist! Sieh nur einmal um dich und du wirst deines Reiches schon inne werden.
9
Theodor Fontane
Wohl Keime wecken mag der Regen, / der in die Scholle niederbricht; / doch golden Korn und Erndtesegen / reift nur heran bei Sonnenlicht.
10
Theodor Fontane
Wohl Keime wecken mag der Regen, der in die Scholle niederbricht, doch golden Korn und Erntesegen reift nur heran bei Sonnenlicht.

«SCHOLLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からScholleの使いかたを見つけましょう。Scholleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beitr?ge zur indischen Erotik
Er nehme vier Schollen: eine Scholle vom Altare, eine Scholle mit Kuhdünger, eine Scholle von der Ackerfurche und eine Scholle von der Leichenstätte. Und er spreche zu ihr: „Nimm eine davon.“ Wenn sie die Scholle vom Altare nimmt, ...
R. Schmidt, 2012
2
Der Geologische Aufbau Österreichs
Es sind vor allem die Heubühl-, die Dreischwestern-, die Fundelkopf-, die Scesaplana-, die Davenna- und die Klostertal-Scholle, die mit einheitlichem Schuppungssinn leicht dachziegelförmig aneinander gereiht sind. Beispielsweise hat die ...
Rudolf Oberhauser, Franz Karl Bauer, Geologische Bundesanstalt (Wien), 1980
3
Wenn Menschsein zum Thema wird: Staunen - Genießen - Leiden ...
Was Glaube ist Als Jiri Izrael einer der Stillen im Getümmel der Welt vor Ostern im Jahre 1551 bei Torun über die gefrorene Weichsel gi n ^ begann vor seinen Füßen plötzlich das Eis zu brechen Und Jiri Izrael sprang von Scholle zu Scholle  ...
Isa Breitmaier, 2008
4
China-Pioniere: Unternehmer berichten von ihren Erfolgen im ...
Ausgangssituation Dr. Robin Mattheis, ehemals Geschäftsführer für Asien, und Reinhard Scholle, Managing Director Technology &Manufacturing Asia Pacific, berichten gemeinsam, wie bei H&T Battery Components das Projekt China begann ...
Ulrich Kausch, 2007
5
Die Fauna der Nordsee
platessa. (Linnaeus,. 1758). Die Scholle Pleuronectes platessa dürfte der mit Abstand häufigste und wirtschaftlich wichtigste Plattfisch des Watts sein. Schollen können zwar bis zu einem Meter lang werden, doch sind solche Fische aufgrund  ...
Sven Gehrmann, 2008
6
Isis von Oken
Diese Scholle, die wir am südlichen Island entdeckt haben, gleicht in der Gestalt und Farbe der Schären. Scholle, unterscheidet sich aber durch den Lauf der Seitenlinie, die Glätte des Körpers, die unv»tiefte untere Kopfseile u. s. «.z von der ...
7
Isis oder Encyclopädische Zeitung
Cricik; DirfeSeholle. die wir am [ublichen Island entdeckt haben. gleieht in der Gefialt und Farbe deeSchelren-Scholle, unierfcheidet fich aber durch den Lauf der Seitenlinie, die Glatte des Körpers. die unvcrtiefte untere Kopffeite u. f.“ w.; .. non ...
Lorenz Oken, 1828
8
Onkel Thedos Fischküche
Die Scholle ist ein Plattfisch und kann bis 1 m Scholle kommt in der Nord‐ und Ostsee so Atlantikküste vor. Die Schollenhaut weist rö Die Scholle lebt über Sand ‐ und Schlickgrun k b h l d kann bis zu 45 Jahre altwerden. m lang und rund 7 kg  ...
Gerhard Hoppmann, Thedo Ottersberg, 2010
9
Das Theater des Daniil Charms als Strukturtyp des 'anderen' ...
167 Während beispielsweise in Becketts oder Ionescos Stücken elementare Menschheitserfahrungen in Szene gesetzt werden, wie existenzielle Leere und metaphysische Angst, geht es, so Müller-Scholle, dem Oberiu-Theater darum, ...
Larsen Sechert, 2010
10
So Ein Hundeleben-Nein Danke!
Einige Wochen dauerte es schon, bis Scholle es geschafft hatte, Max vertraute ihm. So arglistig er sonst war, auf Scholle fiel er herein ... Hätte er ein wenig über seinen eigenen und schlechten Charakter nachgedacht, wäre er ob dieser ...
Ingeborg Kahler, 2002

用語«SCHOLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からScholleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klimawandel in der Nordsee: Strandkrabbe statt Scholle
Klassische Nordseearten wie Scholle und Kabeljau, die es kälter mögen, seien seltener geworden, berichtet das Team um Ingrid Kröncke von der Senckenberg ... «Handelsblatt, 12月 16»
2
Neue Fangquoten Dorsch tot, Scholle satt
Für Schollen verdoppelt sich die Fangquote für die gesamte Ostsee auf 7.862 Tonnen. Die Heringsquote steigt im Westen um acht Prozent auf 28.401 Tonnen. «taz.de, 10月 16»
3
Lieber Scholle als Schiller
Wo heute noch Kant und Dostojewski verkauft werden, wird es bald Kabeljau und Dorsch sein, Scholle wird angeboten werden statt Shakespeare, und von ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
4
Gefüllte Scholle
Die Mittelgräte der Scholle entfernen, sodass der Korpus einen "grätenfreien" Hohlraum zum Füllen bietet. Dafür benötigt man etwas Geschick, eine ... «NDR.de, 9月 16»
5
Tipps für die Zubereitung von Scholle
Schollen gehören zu den Plattfischen und sind im Nordostatlantik, in Nord- und Ostsee sowie im Mittelmeer und im Schwarzen Meer heimisch. Sie leben am ... «NDR.de, 8月 16»
6
Scholle 34“ startet Open-Air-Kino: Im Westen was Neues
Der Nachbarschaftsgarten "Scholle 34" wird zum Open-Air-Kino: Bis September sind dort jede Woche Filme zu sehen. Potsdam - Erstmals seit der Schließung ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 7月 16»
7
Volksbühnen-Streit: Meine liebe Scholle!
Der Streit um die Volksbühne ist ein Kulturkampf. Die Volksbühnenwächter verteidigen ihre Biografie der Widerspenstigkeit, beharren auf der Scholle, gegen ... «Tagesspiegel, 7月 16»
8
Projekt "Querbeet": Syrer finden neue Heimat in "Deutscher Scholle"
Dieser hier in Osnabrück heißt auch noch Deutsche Scholle. Deutscher geht es nun wirklich nicht. Und ausgerechnet hier sollen sich syrische Flüchtlinge ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Zart, eiweißreich und köstlich: Die (Mai)Schollenzeit
Wien (Culinarius) – Im Frühling hat nicht nur der Spargel Hochsaison, auch die Scholle ist zu dieser Zeit außerordentlich begehrt. Denn die magere Scholle, die ... «gastronews.wien, 4月 16»
10
Rezept: Scholle Finkenwerder Art
La Soupe Populaire - Scholle für 4 Personen. Scholle Finkenwerder ArtFoto: Ben Fuchs. Scholle. 8 Schollenfilets, 2 Eier, 50 g Mehl, 200 g Panko Paniermehl. «Tagesspiegel, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Scholle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scholle-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA