"reklamieren"辞典でのドイツ語の意味

REKLAMIERENの語源

lateinisch reclamare = dagegenschreien, laut Nein rufen, widersprechen, aus: re- = zurück, wieder und clamare = laut rufen, schreien.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREKLAMIERENの発音

reklami̲e̲ren 

ドイツ語でREKLAMIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのreklamierenの定義

状態にないものがあると不平を言う、何かが実行されていない、または実行されていないと文句を言う。 何か、誰かを主張する。 状態にないものがあると不平を言ったり、何かが実行されていない、または実行されていないと訴えている。改善された食品は、訴訟の対象がなくても傷ついていると訴えている。 私はそれを郵便局に送ることについて苦情を言いました。

ドイツ語の動詞REKLAMIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reklamiere

du reklamierst

er/sie/es reklamiert

wir reklamieren

ihr reklamiert

sie/Sie reklamieren

Präteritum

ich reklamierte

du reklamiertest

er/sie/es reklamierte

wir reklamierten

ihr reklamiertet

sie/Sie reklamierten

Futur I

ich werde reklamieren

du wirst reklamieren

er/sie/es wird reklamieren

wir werden reklamieren

ihr werdet reklamieren

sie/Sie werden reklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reklamiert

du hast reklamiert

er/sie/es hat reklamiert

wir haben reklamiert

ihr habt reklamiert

sie/Sie haben reklamiert

Plusquamperfekt

ich hatte reklamiert

du hattest reklamiert

er/sie/es hatte reklamiert

wir hatten reklamiert

ihr hattet reklamiert

sie/Sie hatten reklamiert

Futur II

ich werde reklamiert haben

du wirst reklamiert haben

er/sie/es wird reklamiert haben

wir werden reklamiert haben

ihr werdet reklamiert haben

sie/Sie werden reklamiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reklamiere

du reklamierest

er/sie/es reklamiere

wir reklamieren

ihr reklamieret

sie/Sie reklamieren

Futur I

ich werde reklamieren

du werdest reklamieren

er/sie/es werde reklamieren

wir werden reklamieren

ihr werdet reklamieren

sie/Sie werden reklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reklamiert

du habest reklamiert

er/sie/es habe reklamiert

wir haben reklamiert

ihr habet reklamiert

sie/Sie haben reklamiert

Futur II

ich werde reklamiert haben

du werdest reklamiert haben

er/sie/es werde reklamiert haben

wir werden reklamiert haben

ihr werdet reklamiert haben

sie/Sie werden reklamiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reklamierte

du reklamiertest

er/sie/es reklamierte

wir reklamierten

ihr reklamiertet

sie/Sie reklamierten

Futur I

ich würde reklamieren

du würdest reklamieren

er/sie/es würde reklamieren

wir würden reklamieren

ihr würdet reklamieren

sie/Sie würden reklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reklamiert

du hättest reklamiert

er/sie/es hätte reklamiert

wir hätten reklamiert

ihr hättet reklamiert

sie/Sie hätten reklamiert

Futur II

ich würde reklamiert haben

du würdest reklamiert haben

er/sie/es würde reklamiert haben

wir würden reklamiert haben

ihr würdet reklamiert haben

sie/Sie würden reklamiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reklamieren

Infinitiv Perfekt

reklamiert haben

Partizip Präsens

reklamierend

Partizip Perfekt

reklamiert

ドイツ語で«REKLAMIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«reklamieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abfordern · abverlangen · ausdingen · austragen · beanspruchen · beanstanden · bemängeln · einfordern · fordern · insistieren · monieren · persistieren · postulieren · verlangen · vorausbedingen · zurückweisen

REKLAMIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreklamierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのreklamierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«reklamieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 抱怨
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: quejarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: complain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शिकायत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تذمر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пожаловаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: queixar-se
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নালিশ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: se plaindre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengadu
• ドイツ語: reklamieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 文句を言います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 불평
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sambat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phàn nàn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புகார்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şikayet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lamentarsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skarżyć się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поскаржитися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plânge
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαμαρτύρονται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kla
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klaga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: klage

ドイツ語での«REKLAMIEREN»の引用

reklamierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrew Carnegie

Jeder Narr kann kritisieren, verurteilen, reklamieren - und die meisten Narren tun es auch.

2

Erhard Blanck

Die Politiker reklamieren in Diskussionen: Lassen Sie mich ausreden! Dabei sind wir sie leid, die Ausreden.

«REKLAMIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からreklamierenの使いかたを見つけましょう。reklamierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einführung In Das Management Von Geschäftsprozessen: Six ...

Eine Kommunikation nur im Fall der Reklamations- und Beschwerdebearbeitung gibt ein verzerrtes Bild über die Kundenzufriedenheit wider. Die wenigsten unzufriedenen Kunden reklamieren oder beschweren sich beim Unternehmen.

Susanne Koch, 2011

Meine Rechte als Kunde: kaufen, umtauschen, reklamieren.: ...

Die Expertin für Verbraucherrecht und seit 8 Jahren häufiger Gast in der Sendereihe, stellt das zum 1.1.2003 aktualisierte (auf der CDROM nachzulesende) Recht vor, das für private Käufer u.a. die Verjährungsfrist für Sachmängel ...

Bettina Dittrich, 2003

Der Überfluss des Lebens

Die Ratio, das Kleine Ich, verbringt sehr viel Zeit a) mit dem Analysieren, warum und weshalb dieses oder jenes geschehen respektive nicht geschehen ist b) mit Reklamieren: dieses hätte so sein sollen und jenes hätte nicht so sein sollen c) ...

Françoise Egli, 2005

Charactere und Anekdoten vom schwedischen Hofe

reklamieren; aber der Bräutigam versicherte ihn, tr komme um eine halbe Stunde zu spät, und durch Vermiltelung einiger Freunde versöhnte sich Herr Plomgren mit seinem Schwiegersohn. ,,.?s Es würde auch sehr schwer gewesen seyn, ...

Adolf Fredrick Ristel, August Ferdinand Lueder, 1790

Der Gläubiger-K.O.: so besiegen Sie Gläubiger und Schulden ; ...

Er hat sich die Taktik bei den Fußballern abgeguckt. Hier ein paar Sekunden, dort ein paar Sekunden. Reklamieren, auch wenn es von vornherein sinnlos ist. Ein taktisches Foul. Ein unnötiger Wechsel. Provokationen. So verrinnt die Zeit.

Benno von Urbanowski, 2010

Gott und die Freiheit: Studien zur Religionsphilosophie der ...

Mit Recht hat die Lebens- und Existenzphilosophie in ihm einen ersten Vorahner reklamieren können. Ohne Zweifel: er ist der modernste Denker jener Zeit. Sein Verständnis bedarf keiner historischen Verfremdung. Was ihn vertraut macht, ...

Hermann Timm, 1974

Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin, 1913-1936: Auf der ...

Telegramm, das mich erwartete - reklamieren. »Immer gesandt worden«. Wird offenbar gestohlen. Habe mein Exemplar ab 20. rek. senden lassen. Erbitte Nachricht, ob eingetroffen und ob weiter senden soll. Wenn das abonn. Exemplar auch ...

Karl Kraus, Freiin Sidonie Nádherny von Borutin, Friedrich Pfäfflin, 2005

Sprachführer Thai

?Ja...mjJk5:...p6:m Could you bring me some more please? Reklamieren Das habe ich nicht bestellt. Ich wollte ... Ich habe mein ... noch nicht bekommen. H\& fehlt l fehlen noch ... Das Essen ist kalt l versalzen. Das Fleisch ist nicht lang genug ...

Maturot Sinavarat, 2005

Reklamationsgespräche: eine diskursanalytische Studie

Damit sind Reklamationen für Kauf- Verkauf-Prozesse von grundsätzlicher Relevanz. Ohne die Möglichkeit, nach dem Kauf noch zu reklamieren, wären diese Prozesse für die Käuferinnen viel risikoreicher. So müssten die Käuferinnen die ...

Guido Schnieders, 2005

Handbuch der bayerischen Geschichte

reklamieren. Die Universitäten, von vornherein fürstliche Gründungen, gewinnen direkt und indirekt Einfluß, zuerst Prag und Heidelberg, dann Wien, schließlich Ingolstadt, auch wenn graduierte Schulmeister noch lange eine Seltenheit ...

Andreas Kraus, Max Spindler, 1988

用語«REKLAMIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreklamierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aus den Feuilletons - "Patriotismus für uns reklamieren"

Die SPD wirbt mit einem Foto von Willy Brandt und der Aussage "Deutsche wir können stolz sein auf unser Land" und "Wählt Willy Brandt" vor den ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»

Reklamieren mit Manu - basteln und gewinnen

Reklamieren mit Manu - basteln und gewinnen. Was haben der Ballspielverein Borussia, der FC Köln und Eintracht Frankfurt gemeinsam? Sie alle haben ... «schwatzgelb.de, 11月 16»

Sozialpartner reklamieren sich in Bildungsstiftung

Beide Institutionen reklamieren in ihren Stellungnahmen zum Begutachtungsentwurf ein Entsendungsrecht für sich selbst bzw. die Sozialpartner. Auch die ... «derStandard.at, 11月 16»

Mieter müssen Abrechnungsfehler binnen Jahresfrist reklamieren

Berlin - Wer eine fehlerhafte Betriebskostenabrechnung bekommt, muss sie spätestens nach zwölf Monaten reklamieren. Andernfalls ist nichts mehr zu machen. «Verivox, 8月 16»

Kaufen mit Rabatt | Kann ich auch Schnäppchen reklamieren?

Aber kann man eigentlich auch reduzierte Ware reklamieren? Die Frage, ob für die Schnäppchen das Gleiche gilt wie für normale Angebote, stellt sich meist erst ... «BILD, 7月 16»

Mängel an reduzierter Ware. Verbraucher dürfen reklamieren

Wer später Mängel an der Ware entdeckt, kann diese reklamieren, informiert die Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern. Zunächst darf der Käufer die ... «RTL Online, 7月 16»

Neu gekauft und schon defekt?

Wenn Sie im Geschäft reklamieren: Notieren Sie, mit welchem Verkäufer Sie wann worüber gesprochen haben und was Sie vereinbart haben! Hatten Sie die ... «ZDF.umwelt, 6月 16»

Lezcano: "Ab sofort mehr schreien und reklamieren"

"Ab sofort werde ich in solchen Situationen mehr schreien und reklamieren", erklärt er. In der Schweiz sei ihm schon bei leisesten Protesten die Gelbe Karte ... «kicker, 2月 16»

Mutmaßlicher Dieb will gestohlene Schuhe reklamieren

Der 39-Jährige betrat nach Polizeiangaben in den Laden, um ein Paar bereits getragener Laufschuhe zu reklamieren. Dumm nur, dass der Mann keinen ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»

Verbraucherschutz: Kann ich die Matratze noch reklamieren?

Gisela K., Berlin: Gibt es eine Möglichkeit, die Matratzen eines Boxspringbettes nach zwei Jahren und vier Monaten noch zu reklamieren? Das Bett hat 198o,00 ... «Berliner Morgenpost, 10月 15»