"wünschen"辞典でのドイツ語の意味

WÜNSCHENの語源

mittelhochdeutsch wünschen, althochdeutsch wunsken, wohl zu ↑Wunsch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWÜNSCHENの発音

wụ̈nschen 

ドイツ語でWÜNSCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwünschenの定義

誰かに何かに関して特定の願いを大切に。 1つは、彼のために望んで表現するために誰かを持って熱心に対応するベアリングの実現に一定の主張で誰かから何かを期待したい、誰かが別の場所の反対側になると、彼は特定の財を付与することもできます。 誰かに何かに関して特定の願いを大切に。 熱心に何かが友人に/彼は自宅のwärewasを返されたことよりも、カールがより多くの何も望まなかっ望むようKindsich誰かを望んでいた心から私も私の最悪の敵は自分自身をwünschensieしない彼女をwünschendasされていないと思います良いwünschendasが、密かに心wünschenjemandem何もerhoffenBeispieleetwasされていません ？あなたは教師がwünschtsieが無いより良い天候＆LTのために望むことができるだろうか、彼はそうだったおばあちゃんからあなたの誕生日のためにお勧めします。非現実的とI欲望の表現として仮定法GT;：私達は行くことができたいと思います。

ドイツ語の動詞WÜNSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche

du wünschst

er/sie/es wünscht

wir wünschen

ihr wünscht

sie/Sie wünschen

Präteritum

ich wünschte

du wünschtest

er/sie/es wünschte

wir wünschten

ihr wünschtet

sie/Sie wünschten

Futur I

ich werde wünschen

du wirst wünschen

er/sie/es wird wünschen

wir werden wünschen

ihr werdet wünschen

sie/Sie werden wünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewünscht

du hast gewünscht

er/sie/es hat gewünscht

wir haben gewünscht

ihr habt gewünscht

sie/Sie haben gewünscht

Plusquamperfekt

ich hatte gewünscht

du hattest gewünscht

er/sie/es hatte gewünscht

wir hatten gewünscht

ihr hattet gewünscht

sie/Sie hatten gewünscht

Futur II

ich werde gewünscht haben

du wirst gewünscht haben

er/sie/es wird gewünscht haben

wir werden gewünscht haben

ihr werdet gewünscht haben

sie/Sie werden gewünscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche

du wünschest

er/sie/es wünsche

wir wünschen

ihr wünschet

sie/Sie wünschen

Futur I

ich werde wünschen

du werdest wünschen

er/sie/es werde wünschen

wir werden wünschen

ihr werdet wünschen

sie/Sie werden wünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewünscht

du habest gewünscht

er/sie/es habe gewünscht

wir haben gewünscht

ihr habet gewünscht

sie/Sie haben gewünscht

Futur II

ich werde gewünscht haben

du werdest gewünscht haben

er/sie/es werde gewünscht haben

wir werden gewünscht haben

ihr werdet gewünscht haben

sie/Sie werden gewünscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wünschte

du wünschtest

er/sie/es wünschte

wir wünschten

ihr wünschtet

sie/Sie wünschten

Futur I

ich würde wünschen

du würdest wünschen

er/sie/es würde wünschen

wir würden wünschen

ihr würdet wünschen

sie/Sie würden wünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewünscht

du hättest gewünscht

er/sie/es hätte gewünscht

wir hätten gewünscht

ihr hättet gewünscht

sie/Sie hätten gewünscht

Futur II

ich würde gewünscht haben

du würdest gewünscht haben

er/sie/es würde gewünscht haben

wir würden gewünscht haben

ihr würdet gewünscht haben

sie/Sie würden gewünscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wünschen

Infinitiv Perfekt

gewünscht haben

Partizip Präsens

wünschend

Partizip Perfekt

gewünscht

ドイツ語で«WÜNSCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wünschen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anstreben · anvisieren · beabsichtigen · beanspruchen · befehlen · begehren · bitten · brennen · dürsten · einklagen · erbitten · erhoffen · erpicht sein · ersehnen · erstreben · ersuchen · fiebern · fordern · gebieten · gelüsten · gieren · herbeisehnen · hungern · insistieren · lechzen · postulieren · reklamieren · schmachten · sinnen · streben · trachten · träumen · verlangen · versessen sein · wollen

WÜNSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwünschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwünschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wünschen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 希望
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to wish
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इच्छा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رغبة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: желание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desejar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কামনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: souhaiter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ingin
• ドイツ語: wünschen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 希望
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소원
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pengin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: muốn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விரும்புகிறேன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: इच्छा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dilek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: desiderare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: życzyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бажання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dori
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιθυμώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wil
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: önskar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ønsker

ドイツ語での«WÜNSCHEN»の引用

wünschenという言葉で有名な引用文や文章

1

Caroline von Wolzogen

Freiheit wünschen nur wenige edle Menschen, Willkür der große Haufen.

2

Charles Darwin

Ich kann auch wirklich nicht einsehen, wie jemand wünschen kann, daß das Christentum wahr wäre, denn wäre es das, so würde die klare Sprache des Textes erweisen, daß Menschen die nicht glauben, auf ewig bestraft würden, und das würde meinen Vater, meinen Bruder und beinahe alle meine besten Freunde einschließen. – Dies ist eine verdammungswürdige Doktrin.

3

Charles Franklin Kettering

Bekommen, was man sich wünscht, ist Erfolg. Sich wünschen, was man bekommen kann, ist Glück.

4

Chrétien de Troyes

Mancher glaubt, sich seinen Vorteil zu wünschen, und wünscht sich seinen Schaden.

5

Friedrich Carl von Savigny

Das Geschäft des Regierens und Gesetzgebens, das teils von Mitgliedern der Parlamente, teils von politischen Schriftstellern ausgeübt wird, ist von so großer Schwierigkeit und Verantwortung, daß jedem ein recht großes Mißtrauen in die eigenen Kräfte, gleichsam als erste Bedingung der Tüchtigkeit, zu wünschen ist, damit er nicht ohne die strengste Prüfung seinen Entschluß fasse.

6

Friedrich II. der Große

Wie wir ohne Ketten geboren sind, so wünschen wir ohne Zwang zu leben.

7

H.G. Wells

Den Fortschritt verdanken wir den Nörglern. Zufriedene Menschen wünschen keine Veränderung!

8

Ignaz von Döllinger

Zwei Klippen sind es, deren Vermeidung wir den Studierenden vor allem wünschen: erstens, die Beschränkung des Studiums auf das zum Examen Erforderliche, zweitens den Dilettantismus des Studierens, wenn einer durch Neigung und geistige Bequemlichkeit sich beherrschen läßt und aus dem organisch gegliederten Stoffe nur das herausnimmt und betreibt, was sich als das leichtere oder die Wißbegierde mehr reizende darstellt. Beide Verirrungen sind ebenso häufig als schädlich.

9

Iris Radisch

Wir müssen einen nächsten Schritt machen, wir müssen Lebensbedingungen schaffen, die es uns ermöglichen, mehr Kinder zu haben. Denn wir Frauen, wir wünschen uns ja mehr Kinder. Es muss aber möglich sein, dass wir Kinder haben, ohne dass die Frau dabei einen zivilisatorischen Rückschritt machen muss und in die klassische Rollenteilung zurückfällt.

10

Kent Nagano

Jedem Orchester ist zu wünschen, dass es irgendwann eine starke Bindung an einen Dirigenten hat. Nur so können tiefe Beziehungen entstehen, die die Musik ermöglicht und sie an die nächste Generation der Musiker eines Orchesters weiter gegeben werden kann.

«WÜNSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwünschenの使いかたを見つけましょう。wünschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

...und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute!: Ein Leben ...

Das Buch der „Generation Praktikum“ beschreibt das Leben in Warteschleife wie kein zweites Jan Hesse ist Praktikant, und das schon seit Jahren.

Sebastian Christ, 2009

Wünschen in Resonanz

Das Unendliche offenbart sich dir durch dein neues Denken, so erfüllt sich dein Wünschen, ob in Partnerschaft, Beruf oder Alltag, alles bewegt sich in absoluter Resonanz zu dem, was du denkst.

Thorsten Gabriel, 2013

Moritz lernt das Wünschen

Viele kleine Sportautos „Mortosamen, ich will lernen richtig zu wünschen, kannst du mir dabei helfen?“ Mortosamen lachte laut: „Vieles kann ich aber das kann ich dir nicht zeigen.“ Und nach einer kurzen Pause seufzte er: „Das Wünschen ...

Rolf Weiss

Was wünschen Eltern für sich und ihre Late Talker?: Eine ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sprachtherapie/Rehabilitationswissenschaften, Abstract: Die Erziehung der ...

Sandra Krenz, 2011

Wie wünschen sich Mädchen und Jungen den ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit teilt sich dabei in zwei grosse Bereiche.

Katrin Bekermann, 2010

Sachunterricht : [mit Kopiervorlagen]. 1./2. Klasse. Mensch ...

Wünsche, Bedürfnisse und Umgang mit Seld Überlegungen und Anregungen zur Didaktik und Methode: Wünschen unu brauchen Besondere Wünsche Das ist mir besonders wichtig Mein Taschengeld Geld bekommen Geld sparen Geld ...

Mona Dechant, 2008

Wünschen mit Trance: -einfach loslassen-

-einfach loslassen- Thomas Tengg. Hm, schade, denn alles ist möglich -solange SieIhrem Unterbewusstsein sagen, dassessoist! Ich besitzedas Wissen andere Menschen in Trance zu versetzen und somit an ihr Unterbewusstseinund ...

Thomas Tengg, 2012

Paul: Ein Mann wie ihn sich Frauen wünschen

Sie findet in Paul ihre grosse Liebe, da er auch den Jungen annimmt wie ein Vater seinen Sohn. Es gibt zwischen Paul und ihr eine andere Verbindung, von der sie allerdings nichts weiss.

Hilde Willer, 2011

Prüfungslektion Sopäd. VH Deutsch: Vom Wünschen und Schenken ...

Grobziele der Unterrichtsstunde: - Die Schüler trainieren und festigen ihre Lese- und Schreibkompetenzen beim Herstellen eines weihnachtlichen Wunschzettels.

Katja Schiemann, 2010

Geist als Ursache?: mentale Verursachung im ...

Entscheidungen stehen für Rationalitätsfähigkeit versus Nichtrationalität von Wünschen: Auch wenn Entscheidungen nicht notwendig in vollem Umfang rational getroffen werden, sind sie doch immer auch Resultat von Abwägungsund ...

Markus F. Peschl, Alexander Batthyany, 2008

用語«WÜNSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwünschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das wünschen sich Furtwanger in ihrer Stadt

Ziel der Umfrage war es, in verschiedenen Kategorien sowohl den aktuellen Zustand in der Stadt festzustellen als auch Wünsche der Bürger zu sammeln. «SÜDKURIER Online, 1月 17»

FC nach Europa? Höger schwärmt mit Fans: „Wir wünschen uns das ...

„Wir können alle beruhigen: Wir Spieler wünschen uns das am meisten“, sagte Kölns Mittelfeldmotor der „RP“ und geriet förmlich ins Schwärmen: „In der Europa ... «Express.de, 1月 17»

Welchen Partner wünschen sich Singles aus Wien?

20,3% der Wiener Damen wünschen sich einen Partner der etwas im Kopf hat. Bei den Herren sind das aber nur 14,7%, also immerhin ein Unterschied von 5 ... «APA OTS, 1月 17»

Knigge-Experte antwortet Wie lange darf ich ein „Frohes neues Jahr ...

Stellt sich die Frage: Wie lange darf/muss ich eigentlich ein „Frohes neues Jahr“ wünschen? Knigge-Expertin Agnes Jarosch empfiehlt: „Eine Etikette-Regel gibt ... «Express.de, 1月 17»

Basler wünschen sich von der Regierung: Schafft Schandflecken ...

Um der Regierung die Wünsche von 100 Baslern nachhaltig mit auf den Legislaturweg geben zu können, ging die UBS mal rasch unter die Verleger. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 17»

Was stimmt? "Frohes Neues Jahr" oder "Frohes neues Jahr"

Bis wann ist es im Büro angebracht, ein frohes neues Jahr zu wünschen? Foto: imago stock&people / imago/Westend61. Bis wann ist es im Büro angebracht, ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»

Das wünschen sich Menschen aus dem Landkreis Günzburg für 2017

Doch was wünschen sich Bürger aus dem Landkreis genau? Wir haben sechs Menschen aus verschiedenen Bereichen gefragt. Das sind ihre Antworten. «Augsburger Allgemeine, 12月 16»

Diese Nachrichten wünschen wir uns für 2017

Die Ernüchterung, dass von den hier folgenden Wünschen keiner in Erfüllung gegangen ist, kommt schlimmstenfalls in zwölf Monaten. Heute aber soll man ... «Krone.at, 12月 16»

NRW-Bürger wünschen sich mehr Feiertage

Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Menschen in Nordrhein-Westfalen wünschen sich mehr Feiertage. Das geht aus einer Umfrage des ... «DIE WELT, 12月 16»

Frieden und Glück zu zweit – was sich die Österreicher für 2017 ...

Und was wünschen sie sich? Dazu haben wir von den Regionalmedien Austria gemeinsam mit den Österreichischen Lotterien eine Umfrage in Auftrag ... «meinbezirk.at, 12月 16»