アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herumrennen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERUMRENNENの発音

herumrennen  [herụmrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERUMRENNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMRENNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herumrennen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherumrennenの定義

円で周りを回って、周りを走っています。 口語的に使用して実行します。 herumlaufen im Bogen, im Kreis rennen herumlaufen. herumlaufen Gebrauch umgangssprachlich.

ドイツ語辞典で«herumrennen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERUMRENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne herum
du rennst herum
er/sie/es rennt herum
wir rennen herum
ihr rennt herum
sie/Sie rennen herum
Präteritum
ich rannte herum
du ranntest herum
er/sie/es rannte herum
wir rannten herum
ihr ranntet herum
sie/Sie rannten herum
Futur I
ich werde herumrennen
du wirst herumrennen
er/sie/es wird herumrennen
wir werden herumrennen
ihr werdet herumrennen
sie/Sie werden herumrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgerannt
du hast herumgerannt
er/sie/es hat herumgerannt
wir haben herumgerannt
ihr habt herumgerannt
sie/Sie haben herumgerannt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgerannt
du hattest herumgerannt
er/sie/es hatte herumgerannt
wir hatten herumgerannt
ihr hattet herumgerannt
sie/Sie hatten herumgerannt
conjugation
Futur II
ich werde herumgerannt haben
du wirst herumgerannt haben
er/sie/es wird herumgerannt haben
wir werden herumgerannt haben
ihr werdet herumgerannt haben
sie/Sie werden herumgerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich renne herum
du rennest herum
er/sie/es renne herum
wir rennen herum
ihr rennet herum
sie/Sie rennen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumrennen
du werdest herumrennen
er/sie/es werde herumrennen
wir werden herumrennen
ihr werdet herumrennen
sie/Sie werden herumrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgerannt
du habest herumgerannt
er/sie/es habe herumgerannt
wir haben herumgerannt
ihr habet herumgerannt
sie/Sie haben herumgerannt
conjugation
Futur II
ich werde herumgerannt haben
du werdest herumgerannt haben
er/sie/es werde herumgerannt haben
wir werden herumgerannt haben
ihr werdet herumgerannt haben
sie/Sie werden herumgerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte herum
du renntest herum
er/sie/es rennte herum
wir rennten herum
ihr renntet herum
sie/Sie rennten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumrennen
du würdest herumrennen
er/sie/es würde herumrennen
wir würden herumrennen
ihr würdet herumrennen
sie/Sie würden herumrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgerannt
du hättest herumgerannt
er/sie/es hätte herumgerannt
wir hätten herumgerannt
ihr hättet herumgerannt
sie/Sie hätten herumgerannt
conjugation
Futur II
ich würde herumgerannt haben
du würdest herumgerannt haben
er/sie/es würde herumgerannt haben
wir würden herumgerannt haben
ihr würdet herumgerannt haben
sie/Sie würden herumgerannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumrennen
Infinitiv Perfekt
herumgerannt haben
Partizip Präsens
herumrennend
Partizip Perfekt
herumgerannt

HERUMRENNENと韻を踏むドイツ語の単語


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

HERUMRENNENのように始まるドイツ語の単語

herumquälen
herumrasen
herumraten
herumrätseln
herumreden
herumreichen
herumreisen
herumreißen
herumreiten
herumrekeln
herumrollen
herumrücken
herumrühren
herumrutschen
herumsäbeln
herumschaben
herumschalten
herumscharwenzeln
herumschauen
herumschicken

HERUMRENNENのように終わるドイツ語の単語

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

ドイツ語の同義語辞典にあるherumrennenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUMRENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herumrennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herumrennenのドイツ語での同義語

«herumrennen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERUMRENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumrennenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumrennen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乱跑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

correr
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

running around
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आसपास चलाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نلف وندور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бегать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

correr
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় চালানো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courir partout
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berlari
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herumrennen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

走り回ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주위를 실행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbukak sak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy xung quanh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றி ரன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फिरून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atlatma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

correre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biegać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бігати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alerga în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχουν γύρω από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rondhardloop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

springa runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løpe rundt
5百万人のスピーカー

herumrennenの使用傾向

傾向

用語«HERUMRENNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«herumrennen»の使用頻度を示しています。
herumrennenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumrennen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERUMRENNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herumrennen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herumrennen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herumrennenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERUMRENNEN»の引用

herumrennenという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
Ich werde doch nicht herumrennen und Sachen dilettantisch tun, die ein anderer für eine kleinen Summe mit gewerbsmäßiger Geschicklichkeit erledigt.
2
Ernst Ferstl
Wenn es darum geht, die Zeichen der Zeit zu lesen, merkt man erst, wie viele Analphabeten herumrennen.

«HERUMRENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumrennenの使いかたを見つけましょう。herumrennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Ästhetik des Schultheaters: pädagogische, theatrale und ...
Auf der Bühne soll man nicht sinnlos herumrennen. [...] Dort darf man weder herumrennen um des Rennens willen, noch leiden um des Leidens willen. Auf der Bühne darf man nicht , allgemein' handeln, um des Handelns willen, sondern das ...
Leopold Klepacki, 2007
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herumlaufen, umherlaufen, herumrennen, -jagen, fich herum- kreiden, bervmstreichen, bcrnnischwcife,,, l'er»»n>>»;en. err Herumlaufer, Herumstreicher , MüssiggSnger, Neuigteits- krämer, Herumtreiber, -schwärm«, Schmetterling, Stroner.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
3
Verkaufsgeschick für Grünschnäbel
Ich will nicht herumrennen, wenn ich dasselbe oder ein besseres Ergebnis erzielen kann, indem ich nicht herumrenne. Wie mein alter Verkaufsleiter (Bruce Cantle) zu sagen pflegte: »Ein Mini lässt sich genauso leicht verkaufen wie ein ...
Bob Etherington, 2009
4
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
Cireumcurfatiön, l., das Herumrennen, Herumlaufen; cireumeursiren , herumrennen. Circumductiön , l., die Hintergehung, der Betrug; virvumckuvtu» rerininus, Rspr., ein von beiden Theilen rückgängig gemachter oder nicht abgewarteter ...
Fr. Erdm Petri, 1852
5
Memoiren der Frau Roland: Mit einer Einleitung: Die Frauen ...
zu ketten, ihn herumrennen und diejenigen gegen welche man ihn zu hetzen beliebte beißen zu lassen. Drei Wochen und noch mehr waren verflossen, die Septembertage waren vorüber ; Marat hatte die Unverschämtheit gehabt sich mit  ...
Mme Roland (Marie-Jeanne), 1844
6
Light & Shoot: Fashionfotografie in der Praxis
Es ist unglaublich bequem, wenn man von einer einzigen »Kiste« aus totale Kontrolle über das komplette Licht hat, weil es bedeutet, dass man nicht im ganzen Studio herumrennen und alle Blitze einzeln einstellen muss. Darüber hinaus ...
Chris Gatcum, 2012
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Herumlaufen, umherlaufen, herumrennen, -jagen, sich herumtreiben, herumstreichen, herumschweisen, herumranzen. ler Herumlaufel, Herumstreichcr, Müssiggänger, Neuigleils- llämer, Herumlreiber, -schwärmet, Schmetterling, Etroner.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
8
Der ultimative Trading-Coach: schlagen Sie den Markt mit ...
„Ich muss jeden Tag im Park herumrennen. Es hilft mir, ruhig zu werden." Nichts von dem, was mein Trader hätte sagen können, hätte seinen letztendlichen Niedergang so treffend vorhersagen können. Ohne dass man das. was man tut, von ...
Brett Steenberger, 2008
9
Allgemeiner Calender für die katholische Geistlichkeit. ...
Sind nun die Bienen im Flügel abgefperrt; fo läßt man fie gegen eine Stunde lang einen Ausgang fuchen; während dem fie mit immer größerer Aengfiliazkeit im ganzen Kaften herumrennen. Endlich öffne man das kleine Flugloch; welches ...
Gustav Franz Schreiner
10
Zerfleischt: Der ultimative Thriller
Glaubt ihr, ihr könnt in dieser Schule so rücksichtslos herumrennen, wie ihr wollt? Ist das so? einen block von seinem Haus entfernt hielt shore den Jeep an und zuckte bei seinem spiegelbild zusammen. dieser blöde, schwitzende, zitternde ...
Tim Curran, 2012

用語«HERUMRENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frisch eingezogen
Sie lieben die neue Wohnung, weil es so viel Platz zum Herumrennen hat.» Kinder sollen sich auch mal austoben dürfen – aber gerne draussen auf dem ... «20 Minuten, 9月 16»
2
1:3-Pleite in Watford | United-Blamage! Mourinho-Kritik an ...
Trotzdem blieb Mourinho verhältnismäßig ruhig: „Niemand hat mich wild auf dem Platz herumrennen sehen, als wir ein paar Matches gewonnen haben. «SportBILD, 9月 16»
3
Interview - Vom Kochen auf dem Land, vom Wurzeln und Wachsen
Nur weil ich mit der Lederhose aufgewachsen bin, heißt das noch lange nicht, dass ich mein Leben lang damit herumrennen muss. Was bedeutet Tradition für ... «Kleine Zeitung, 9月 16»
4
Freispruch für Automobilist: Hundewelpe überfahren, aber nicht ...
Unbestritten war dabei, dass sich der Hundehalter nicht richtig verhalten hatte, indem er seine Hunde trotz Leinenpflicht unkontrolliert herumrennen liess. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
5
Die neue Gemütlichkeit
Auch ich habe Teppiche angeschafft, vor allem wegen unserem Hündchen Miss C., damit sie besser herumrennen kann! Sie belegen patchworkartig den ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
6
Mit dem iPhone bessere Panorama Fotos schießen – so geht's
Sobald ihr auf Eurem Smartphone seht, dass die Person außerhalb des Bildes ist, muss sie nur noch außerhalb des Bildes um Euch herumrennen und sich ... «CURVED, 8月 16»
7
Mini-Migros: Der grösste «Verkäuferliladen» der Schweiz
«Für einmal können die Kleinen alles tun, worauf sie Lust haben: Produkte transportieren und einräumen, mit dem Einkaufswägeli herumrennen oder alle ... «Telebasel, 8月 16»
8
„Messi würde auch nichts ausrichten“: Peter Neururer ätzt gegen VfB ...
Der muss vorne alleine herumrennen. Wenn Messi vorne alleine herumrennen muss, hilft dir auch der nix“, sagt Neururer der Bild. Der 61-Jährige kennt ... «90min, 8月 16»
9
Ein Requiem wird zur Jazzmesse
... und kann, das sie zunächst in so eine Verzweiflung stürzte, dass sie, wie sie sagte „immer nur herumrennen und heulen musste“: „Ich konnte nicht still sitzen. «ORF.at, 8月 16»
10
Idris Elba: Er fühlt sich zu alt für "James Bond"
Im Anschluss scherzte er: "Ich kann nicht mehr herumrennen, in Autos sitzen, all die Frauen und Martinis - wer will das schon machen? Es klingt schrecklich! «Gala.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. herumrennen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumrennen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z