アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"correr"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORRERの発音

cor · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CORRERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu corro
tu corres
ele corre
nós corremos
vós correis
eles correm
Pretérito imperfeito
eu corria
tu corrias
ele corria
nós corríamos
vós corríeis
eles corriam
Pretérito perfeito
eu corri
tu correste
ele correu
nós corremos
vós correstes
eles correram
Pretérito mais-que-perfeito
eu correra
tu correras
ele correra
nós corrêramos
vós corrêreis
eles correram
Futuro do Presente
eu correrei
tu correrás
ele correrá
nós correremos
vós correreis
eles correrão
Futuro do Pretérito
eu correria
tu correrias
ele correria
nós correríamos
vós correríeis
eles correriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu corra
que tu corras
que ele corra
que nós corramos
que vós corrais
que eles corram
Pretérito imperfeito
se eu corresse
se tu corresses
se ele corresse
se nós corrêssemos
se vós corrêsseis
se eles corressem
Futuro
quando eu correr
quando tu correres
quando ele correr
quando nós corrermos
quando vós correrdes
quando eles correrem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
corre tu
corra ele
corramosnós
correivós
corrameles
Negativo
não corras tu
não corra ele
não corramos nós
não corrais vós
não corram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
correr eu
correres tu
correr ele
corrermos nós
correrdes vós
correrem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
correr
Gerúndio
correndo
Particípio
corrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CORRERと韻を踏むポルトガル語の単語


acorrer
a·cor·rer
concorrer
con·cor·rer
decorrer
de·cor·rer
desacorrer
de·sa·cor·rer
desmorrer
des·mor·rer
dessocorrer
des·so·cor·rer
discorrer
dis·cor·rer
entrecorrer
en·tre·cor·rer
escorrer
es·cor·rer
incorrer
in·cor·rer
intercorrer
in·ter·cor·rer
morremorrer
mor·re·mor·rer
morrer
mor·rer
ocorrer
o·cor·rer
percorrer
per·cor·rer
recorrer
re·cor·rer
remorrer
re·mor·rer
repercorrer
re·per·cor·rer
socorrer
so·cor·rer
transcorrer
trans·cor·rer

CORRERのように始まるポルトガル語の単語

corrente
correntemente
correnteza
correntiamente
correntinense
correntino
correntio
correntista
correntoso
correpção
correria
correspectivo
correspondente
correspondentemente
corresponder
correspondência
corresponsabilizar
corresponsável
corretagem
corretamente

CORRERのように終わるポルトガル語の単語

barrer
benquerer
browser
carácter
circumpercorrer
conquerer
crer
descrer
desquerer
entrequerer
esvarrer
increr
maisquerer
malquerer
malsofrer
querer
requerer
rer
sofrer
varrer

ポルトガル語の同義語辞典にあるcorrerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORRER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«correr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
correrのポルトガル語での同義語

«correr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語correrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcorrerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«correr»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

运行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Correr
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

run
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пробег
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

correr
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চালান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lauf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달리기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roto
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chạy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

koşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corsa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

run
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пробіг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alerga
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

run
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Kör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

run
5百万人のスピーカー

correrの使用傾向

傾向

用語«CORRER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«correr»の使用頻度を示しています。
correrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«correr»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、correrに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CORRER»の引用

correrという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.
2
James Callaghan
Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Rudyard Kipling
Os princípios são os princípios, nem que o sangue tenha de correr pelas ruas!
5
Filippo Marinetti
Afirmamos que a magnificência do mundo enriqueceu-se de uma beleza nova: a beleza da velocidade. Um automóvel de corrida com o seu capot ornado com grossos tubos semelhantes a serpentes de sopro explosivo... um automóvel que ruge e parece correr sobre a metralha é mais belo do que a Vitória de Samotrácia.
6
Charles Maurras
Não há uma ideia nascida do espírito humano que não tenha feito correr sangue sob a Terra.
7
Francis Picabia
A melhor maneira de sermos seguidos é correr mais depressa do que os outros.
8
Elbert Hubbard
Um conservador é um homem cobarde demais para se bater e gordo demais para correr.
9
Jean de La Fontaine
Não serve de nada correr; é preciso partir no momento próprio.
10
Groucho Marx
Uma cama de hospital é um taxi estacionado com o taximetro a correr.

«CORRER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcorrerの使いかたを見つけましょう。correrに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correr ou Morrer
Correr ou Morrer é o grito de um atleta a cruzar a meta, uma filosofia de vida, uma lição para todos.
KILIAN JORNET, 2012
2
COMO FAZER UM HOMEM CORRER ATRÁS
Como Fazer Um Homem Correr Atrás é um manual que toda mulher precisa ter ao seu lado,para aprender a lidar com os homens.De agora em diante,não precisa se desesperar quando ele não te ligar.Não precisa quebrar as unhas,chorar,sentir-se ...
Lilia Amorim, 2012
3
Correr é fácil
Este livro traz um programa de corrida independentemente do sexo, da idade e da experiência do praticante.
LISA JACKSON, WHALLEY, Susie & JACKSON, Lisa
4
O que é ser rio, e correr?: sete histórias
Neste livro o autor mescla realismo e fluxo de consciência ao narrar a vida de pessoas que estão em situações angustiantes.
Alberto Guzik, 2002
5
Nacidos para Correr: Una tribu oculta, superatletas y la ...
En este fascinante relato, el prestigioso periodista —y corredor habitualmente lesionado— Christopher McDougall sale a descubrir sus secretos.
Christopher McDougall, 2011
6
Correr a Vida
O Autor João (Pedro Prestes) Maia e Silva, nasceu em Lisboa tendo, após o nascimento, ido para Trás-os-Montes onde viveu até aos oito anos.
João Maia E Silva, 2013
7
A Arte de correr na chuva
'A Arte de Correr na Chuva' é um livro modelado nos desejos e absurdos da vida humana.
GARTH STEIN, ELVIRA SERAPICOS
8
Ao correr da pena
José de Alencar. perfumes do Oriente. As folhas se animavam ao seu contato, a poesia corria em ondas de ouro, donde saltavam chispas brilhantes de graça e espírito. Por fim, a desoras, quando já não havia mais papel, quando a luz a ...
José de Alencar, 1961
9
Alguém para correr comigo
'Alguém para correr comigo' é um romance que combina elementos que vão do realismo a um tratamento fabular inventivo. A narrativa segue num jogo de revelação e suspense até as últimas páginas.
David Grossman, David Grossman, 2005
10
Práticas psicológicas e reflexões dialogadas
Durante o período letivo, na UNESP de Bauru, ocorre anualmente o programa 'Conversando sobre práticas profissionais em psicologia', em que psicólogos apresentam experiências e reflexões sobre diferentes práticas profissionais e ...
Débora Cristina Fonseca, Rinaldo Correr, 2005

用語«CORRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michel Bastos volta a correr no gramado e Doriva mantém time titular
A reapresentação do elenco são-paulino contou com uma novidade e a confirmação de que Doriva tem um time titular na cabeça. Enquanto Michel Bastos ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
É hora de correr mais
Agora a coisa ficou séria. Antes, a clareira parecia ser o limite. Mas não é. Se curtiu Maze Runner: Correr ou Morrer, vai adorar a sequência, Prova de Fogo que ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Diego Souza nega boatos e defende Baptista: “Sempre vou correr
Sempre vou correr por ele. É um cara trabalhador e que bota a cara pelo grupo. Se dependesse de mim, Eduardo seria meu treinador até o fim da carreira”, ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Usain Bolt desiste de correr em Bruxelas e confirmou que só voltará …
"Depois da emoção das últimas semanas no Mundial de Atletismo de Pequim, decidi não correr novamente em 2015. Já estou pensando no próximo ano e nos ... «Superesportes, 9月 15»
5
Pequim, sede do Mundial de Atletismo, é pouco saudável para correr
Pequim será, a partir de amanhã, o foco do atletismo internacional, com o início do Mundial, apesar de a intensa poluição que caracteriza a capital chinesa ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Joaquim Cruz volta a correr como guia de atleta no Parapan
Um campeão olímpico brasileiro vai voltar a correr numa prova oficial durante o Parapan, na próxima semana. O medalhista de ouro Joaquim Cruz será guia da ... «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
7
Jovens correm enquanto são perseguidos por motos. Foto: TV …
Com as mãos amarradas nas costas, os dois foram informados que teriam que correr por uma distância de cerca de 20 quilômetros, descalços, até a delegacia ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
8
Telecine Play: Assista online a aventura Maze Runner - Correr ou …
Maze Runner - Correr ou Morrer acompanha a saga de Thomas (Dylan O'Brien), um jovem abandonado bem no meio de um imenso labirinto. Lá vivem vários ... «AdoroCinema, 7月 15»
9
No São Paulo, Kardec volta a correr e Centurión tem situaão tranquila
Nesta segunda-feira, o camisa 14 completou três meses de tratamento e pela primeira vez pôde correr na esteira, supervisionado pelo fisioterapeuta Ricardo ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Gato assusta e 'põe' urso para correr nos EUA
A americana Darlis Elliott filmou o momento em que seu gato assustou um urso que havia invadido a varanda de sua casa no estado do Alasca (EUA). Os dois ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Correr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/correr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z