"herumzigeunern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERUMZIGEUNERNの発音

herumzigeunern  [herụmzigeunern]

ドイツ語でHERUMZIGEUNERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherumzigeunernの定義

徘徊し、永住権を得て、無秩序で不安定な生活を送る。

herumziehen, ohne festen Wohnsitz sein und ein ungeordnetes, unstetes Leben führen.

ドイツ語の動詞HERUMZIGEUNERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zigeunere herum

du zigeunerst herum

er/sie/es zigeunert herum

wir zigeunern herum

ihr zigeunert herum

sie/Sie zigeunern herum

Präteritum

ich zigeunerte herum

du zigeunertest herum

er/sie/es zigeunerte herum

wir zigeunerten herum

ihr zigeunertet herum

sie/Sie zigeunerten herum

Futur I

ich werde herumzigeunern

du wirst herumzigeunern

er/sie/es wird herumzigeunern

wir werden herumzigeunern

ihr werdet herumzigeunern

sie/Sie werden herumzigeunern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgezigeunert

du hast herumgezigeunert

er/sie/es hat herumgezigeunert

wir haben herumgezigeunert

ihr habt herumgezigeunert

sie/Sie haben herumgezigeunert

Plusquamperfekt

ich hatte herumgezigeunert

du hattest herumgezigeunert

er/sie/es hatte herumgezigeunert

wir hatten herumgezigeunert

ihr hattet herumgezigeunert

sie/Sie hatten herumgezigeunert

Futur II

ich werde herumgezigeunert haben

du wirst herumgezigeunert haben

er/sie/es wird herumgezigeunert haben

wir werden herumgezigeunert haben

ihr werdet herumgezigeunert haben

sie/Sie werden herumgezigeunert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zigeunere herum

du zigeunerest herum

er/sie/es zigeunere herum

wir zigeunern herum

ihr zigeunert herum

sie/Sie zigeunern herum

Futur I

ich werde herumzigeunern

du werdest herumzigeunern

er/sie/es werde herumzigeunern

wir werden herumzigeunern

ihr werdet herumzigeunern

sie/Sie werden herumzigeunern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgezigeunert

du habest herumgezigeunert

er/sie/es habe herumgezigeunert

wir haben herumgezigeunert

ihr habet herumgezigeunert

sie/Sie haben herumgezigeunert

Futur II

ich werde herumgezigeunert haben

du werdest herumgezigeunert haben

er/sie/es werde herumgezigeunert haben

wir werden herumgezigeunert haben

ihr werdet herumgezigeunert haben

sie/Sie werden herumgezigeunert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zigeunerte herum

du zigeunertest herum

er/sie/es zigeunerte herum

wir zigeunerten herum

ihr zigeunertet herum

sie/Sie zigeunerten herum

Futur I

ich würde herumzigeunern

du würdest herumzigeunern

er/sie/es würde herumzigeunern

wir würden herumzigeunern

ihr würdet herumzigeunern

sie/Sie würden herumzigeunern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgezigeunert

du hättest herumgezigeunert

er/sie/es hätte herumgezigeunert

wir hätten herumgezigeunert

ihr hättet herumgezigeunert

sie/Sie hätten herumgezigeunert

Futur II

ich würde herumgezigeunert haben

du würdest herumgezigeunert haben

er/sie/es würde herumgezigeunert haben

wir würden herumgezigeunert haben

ihr würdet herumgezigeunert haben

sie/Sie würden herumgezigeunert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumzigeunern

Infinitiv Perfekt

herumgezigeunert haben

Partizip Präsens

herumzigeunernd

Partizip Perfekt

herumgezigeunert

HERUMZIGEUNERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherumzigeunernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumzigeunernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumzigeunern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 四处漫游
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vagabundeando
• ドイツ語翻訳家 - 英語: roaming around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चारों ओर घूम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التجول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: роуминг вокруг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: perambulando
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাছাকাছি বিচরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: l´itinérance autour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkeliaran
• ドイツ語: herumzigeunern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 周りのローミング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주위 로밍
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: herumzigeunern
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhởn nhơ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுற்றி ரோமிங்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुमारे रोमिंग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: etrafında dolaşım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: il roaming intorno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: roaming
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: роумінг навколо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: roaming în jurul valorii de
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιαγωγής γύρω από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: roaming rond
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: centrala runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: streifer rundt

«HERUMZIGEUNERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumzigeunernの使いかたを見つけましょう。herumzigeunernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vögel auf der Reise

Es find dien alfa Vögel mit ftarli fpezialifierter Erniihrungeweife, die planloe im Lande herumzigeunern und [ich da ... in Urzeiten getrieben haben, und wahrfcheinliaf waren fie zu einem folchen herumzigeunern geradezu gezwungen , weil die ...

Kurt Floericke, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Es war'n richtig toller Abend. herumzigeunern: in/auf/... herumzigeunern sal – in/ auf/... herumstromern (2) herumzureden: ohne viel/lange/... herumzureden ist sofort klar/.../man braucht (doch/...) nicht lange/(viel/...) herumzureden – es ist ( doch) ...

Hans Schemann, 2011

Kein Tiger in Sicht: satirische Geschichten

»Herumzigeunern«, nennt Maria das in der Sprache ihrer Generation, die zu jeglicher Zigeunerei schon immer ein eher distanziertes Verhältnis hatte, und ist sicher, daß Daggis Herumzigeunern noch ein schlimmes Ende nehmen wird.

Claudia Keller, 1993

Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling

Eilends gehe ich vors Amt und verlange meine Schriften, doch da heißt es: »Eure Schriften kann ich Euch nicht geben, Ihr würdet nur wieder in der Welt herumzigeunern, auf dem Schube wieder heimkommen und Unkosten verursachen!« .

Joseph M. Hägele, 2011

Als ich noch der Waldbauernbub war (Erweiterte Ausgabe)

»Das ledige Herumzigeunern ist halt nur im Sommer lustig«, antwortete ihm mein Vater. »Nun, wenn du dreschen willst, so kannst bleiben. Kost und Liegestatt wirst dir doch verdienen.« Der Bursche war nicht blöde, tat gleich, als ob er bei uns ...

Peter Rosegger, 2012

Elisabeth von Guttenstein. Eine Familiengeschichte aus der ...

... und freywillig im erften Augenblicke; aber wir follten mit. der Trauung warten bis nach dem Frieden; denn er konnte fich nicht entfchließen. feineTochter mit mir .in Lagern uud Standquartieren herumzigeunern zu laffen. wie er fich ausdrückte.

Der Schelm aus den Alpen

Zum Herumzigeunern und Ludertreiben bilt noch jung genug, aber zum Arbeiten bilt zu alt, Faulpelzi Man lchmeckt deine Faulheit eh lchon von weitem. Kannlt dich einpfeffern laflen und auf die Beiz hängen! Graulen kunnt einem! Nichts mehr ...

P. Rosegger

Das Schicksal oder dreißig Jahre in der Garnison und im ...

... und als wir die graufame Anfchuldigung fonnenklar widerlegten, in Gegenwart eines Kriegs-Commiffärs präfentirt, montirt, verpflegt, und - um unferm langen Herumzigeunern baldigft ein Ende zu maclfen, ohne Rafttag -- über Hohenembs,  ...

Franz Faust, 1843

Für Dich

Zu solch einem Herumzigeunern hab' ich keine Lust!« »Und dann das Geld!«, sagte sie noch. »Das Geld! Ich hab' ja noch die paar tausend Mark für meinen Schmuck ... aber ich weiß nicht ... es schmilzt zusammen wie Butter an der Sonne .

Rudolph Stratz, 2012

Die Stunde des Rotkehlchens: Ein Pyrenäenbuch

... und das Herumzigeunern istnicht mein Ding.Dashabe ichdurch meine Elternbis zum Erbrechen durchexerziert. Wie lang bleibst du dennim Schnitt immer weg, wenndueinenAuftrag ausführst?” „Das istganz unterschiedlich. Manchmal sind.

Lynn Ryker, 2012

用語«HERUMZIGEUNERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumzigeunernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die letzten Nomaden des Burgenlandes

... Ausdruck "herumzigeunern" hierzulande noch immer weithin in Gebrauch. Die mir vorliegende 40. Ausgabe des Österreichischen Wörterbuchs verzeichnet es ... «Wiener Zeitung, 6月 14»

Robert Walser wandert wieder

Er kann auf dem offiziellen „Robert-Walser-Pfad“ oder anderen Wegen „herumzigeunern“ (Seelig). Und er wird die Wirtshäuser suchen, in denen Seelig und ... «literaturkritik.de, 6月 13»