アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hervorziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERVORZIEHENの発音

hervorziehen  [hervo̲rziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERVORZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERVORZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hervorziehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhervorziehenの定義

後ろ、下、間、何かを抜く例紙巻きタバコの束、いくつかの紙幣を引き出す。 hinter, unter, zwischen, aus etwas herausziehen Beispielein Päckchen Zigaretten, ein paar Geldscheine hervorziehen.

ドイツ語辞典で«hervorziehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERVORZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe hervor
du ziehst hervor
er/sie/es zieht hervor
wir ziehen hervor
ihr zieht hervor
sie/Sie ziehen hervor
Präteritum
ich zog hervor
du zogst hervor
er/sie/es zog hervor
wir zogen hervor
ihr zogt hervor
sie/Sie zogen hervor
Futur I
ich werde hervorziehen
du wirst hervorziehen
er/sie/es wird hervorziehen
wir werden hervorziehen
ihr werdet hervorziehen
sie/Sie werden hervorziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hervorgezogen
du hast hervorgezogen
er/sie/es hat hervorgezogen
wir haben hervorgezogen
ihr habt hervorgezogen
sie/Sie haben hervorgezogen
Plusquamperfekt
ich hatte hervorgezogen
du hattest hervorgezogen
er/sie/es hatte hervorgezogen
wir hatten hervorgezogen
ihr hattet hervorgezogen
sie/Sie hatten hervorgezogen
conjugation
Futur II
ich werde hervorgezogen haben
du wirst hervorgezogen haben
er/sie/es wird hervorgezogen haben
wir werden hervorgezogen haben
ihr werdet hervorgezogen haben
sie/Sie werden hervorgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe hervor
du ziehest hervor
er/sie/es ziehe hervor
wir ziehen hervor
ihr ziehet hervor
sie/Sie ziehen hervor
conjugation
Futur I
ich werde hervorziehen
du werdest hervorziehen
er/sie/es werde hervorziehen
wir werden hervorziehen
ihr werdet hervorziehen
sie/Sie werden hervorziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hervorgezogen
du habest hervorgezogen
er/sie/es habe hervorgezogen
wir haben hervorgezogen
ihr habet hervorgezogen
sie/Sie haben hervorgezogen
conjugation
Futur II
ich werde hervorgezogen haben
du werdest hervorgezogen haben
er/sie/es werde hervorgezogen haben
wir werden hervorgezogen haben
ihr werdet hervorgezogen haben
sie/Sie werden hervorgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge hervor
du zögest hervor
er/sie/es zöge hervor
wir zögen hervor
ihr zöget hervor
sie/Sie zögen hervor
conjugation
Futur I
ich würde hervorziehen
du würdest hervorziehen
er/sie/es würde hervorziehen
wir würden hervorziehen
ihr würdet hervorziehen
sie/Sie würden hervorziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hervorgezogen
du hättest hervorgezogen
er/sie/es hätte hervorgezogen
wir hätten hervorgezogen
ihr hättet hervorgezogen
sie/Sie hätten hervorgezogen
conjugation
Futur II
ich würde hervorgezogen haben
du würdest hervorgezogen haben
er/sie/es würde hervorgezogen haben
wir würden hervorgezogen haben
ihr würdet hervorgezogen haben
sie/Sie würden hervorgezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hervorziehen
Infinitiv Perfekt
hervorgezogen haben
Partizip Präsens
hervorziehend
Partizip Perfekt
hervorgezogen

HERVORZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

HERVORZIEHENのように始まるドイツ語の単語

hervorspritzen
hervorsprudeln
hervorstechen
hervorstehen
hervorstoßen
hervorstrecken
hervorströmen
hervorstürzen
hervorsuchen
hervortauchen
hervortrauen
hervortreiben
hervortreten
hervortun
hervorwachsen
hervorwagen
hervorwürgen
hervorzaubern
hervorzerren
herwandern

HERVORZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるhervorziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERVORZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hervorziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hervorziehenのドイツ語での同義語

«hervorziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERVORZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hervorziehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhervorziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hervorziehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

引出
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sacaré
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

draw forth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आगे आकर्षित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رسم عليها
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

извлеку
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desenhar adiante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বের আঁকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire émerger
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Kami tarik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hervorziehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

引き出します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

앞으로 그릴
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hervorziehen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vẽ ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னும் பின்னுமாக வரைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढे काढणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cekerdiniz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tirare fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyciągać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витягну
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atrageti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιστήσω την εμπρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trek uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dra till er
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trekke fram
5百万人のスピーカー

hervorziehenの使用傾向

傾向

用語«HERVORZIEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«hervorziehen»の使用頻度を示しています。
hervorziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hervorziehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERVORZIEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hervorziehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hervorziehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hervorziehenに関するニュースでの使用例

例え

«HERVORZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhervorziehenの使いかたを見つけましょう。hervorziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicinisch-chirurgische Rundschau
L. legt ein besonderes Gewicht auf das Hervorziehen der Zunge und spricht seine Ueberzeugung dahin aus, dass manches Menschenleben der Unterlassung dieser Massregel zum Opfer fiel. Das Hervorziehen muss jedoch in ergiebiger ...
2
Memorabilien: Zeitschr. für rationelle prakt. Ärzte
Ein starkes Hervorziehen der Zunge unter solchen Umständen hat zur Folge, dass die den Verschluss herstellenden und an der Epiglottis anliegenden Schleimhautpartieen sich etwa 7» Zoll von derselben zurückziehen, so dass die Luft ...
3
Medizinisch-chirurgische Rundschau: Zeitschrift für d. ...
L. legt ein besonderes Gewicht auf das Hervorziehen der Zunge und spricht seine Ueberzeugung dahin aus, dass manches Menschenleben der Unterlassung dieser Massregel zum Opfer fiel. Das Hervorziehen muss jedoch in ergiebiger ...
4
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Ein starkes Hervorziehen der Zunge unter solchen Umständen hat zur Folge, dass die den Verschluss herstellenden und an der Epiglottis anliegenden Schleimhautparthieen sich etwa J/8 Zoll von derselben zurückziehen, so dass die Luft ...
‎1864
5
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten ...
Hervorziehen der Zunge unter solchen Umständen hat zur Folge, dass die den Verschluss herstellenden und an der ... kann, während die Epiglottis selbst durch das Hervorziehen der Zunge nicht im Geringsten nach Vorne bewegt wird.
6
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Fremde in die Harnröhre gelangte Körper können nun entweder durch den Schnitt oder durch Hervorziehen auf dem natürl. Wege entfernt werden. Entscheidet man sich fiir das Einschneiden, was indess Vf. nur ein paar Male bei in dem ...
7
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Fremde in die Harnröhre gelangte Körper können nun entweder durch den Schnitt oder durch Hervorziehen auf dem natürl. Wege entfernt werden. Entscheidet man sich für das Einschneiden, was indess Vf. nur ein paar Male bei in dem ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Un«g«ntlich, einen hervorziehen, ihn gleichsam auf ein« höhere Stelle au« der Dunkelheit oder Niedrigkeit ziehen, ihn vor Andern auszeichnen, ihm Ehre, Ansehen ertheile». II) iiilrs. mit sein, sich im Aug« h«rvorbegeb«n, vorwärts begeben.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Etwas aus der Tasche, unter dem Mantel hervorziehen. Uneigentlich, «inen hervorziehen, ihn gleichsam auf eine höher« Stelle au« der Dunkelheit oder Niedrigkeit zieh««, ihn vor Andern auszeichnen, ihm Ehre, Anschen ertheilen. II) intrs. mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Die Gefässdurchschlingung
Dieses Hervorziehen wird aber, von einem unvorsichtigen Operateur, mit unsanfter Ausdehnung verrichtet, nicht ohne Nachtheil seyn können; Doch kommen Missgriffe bei der Würdigung nicht in Rechnung, und das Hervorziehen der Arterie, ...
Benedict Stilling, 1834

用語«HERVORZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhervorziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
YouTube löst Parkplatz-Problem: Dieser Stellplatz ist genial
Bei genauerer Betrachtung ist jedoch festzustellen, dass das Einparken sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Ummantelung entfernen, Konstruktion hervorziehen, ... «CHIP Online, 8月 16»
2
Erdbeben in Italien: 142 apokalyptische Sekunden
Es sind etwa ein Dutzend Männer, die auf einem Trümmerhügel einen jungen Mann unter schweren Betonplatten hervorziehen. Zwei Feuerwehrleute haben ... «Badische Zeitung, 8月 16»
3
Die Stadt vor 230 Jahren
Im neuen Eingangsbereich des Museums kannst du große Schiebewände hervorziehen: Auf ihnen findest du Bilder aus vergangenen Zeiten. „Dürkheim an der ... «Rheinpfalz.de, 8月 16»
4
POL-MA: Heidelberg: Betrunkene Vandalen landen im ...
Unter diesem mussten ihn die Beamten hervorziehen, da er sich weigerte von alleine heraus zu krabbeln. Der 28-Jährige wurde von einem Zeugen verfolgt und ... «Presseportal.de, 8月 16»
5
Guxhagen: Autofahrer kommt auf A7 ums Leben
Die Feuerwehr musste den Pkw mit der Seilwinde des Rüstwagens unter dem Auflieger hervorziehen. Erst danach konnte der Leichnam des Mannes geborgen ... «nh24.de, 8月 16»
6
Mehrer schwere Motorradunfälle im Großraum Wien
Passanten konnte den 43-Jährigen mithilfe eines Wagenhebers unter dem SUV hervorziehen. Der Mann wurde mit einem Hubschauber in ein Krankenhaus ... «Vienna Online, 7月 16»
7
Mit Tempo 160 unter Laster gerast
... Seilwinde unter dem Laster hervorziehen, bevor sie den eingeklemmten Autofahrer befreien konnten. Der 20-Jährige wurde mit einem Rettungshubschrauber ... «Gießener Allgemeine, 6月 16»
8
Das Bauchgefühl ist ein Trottel
... des halbvergorenen Halbwissens greifen und auf undurchsichtige Weise eine Meinung hervorziehen. Erstaunlicherweise liegen wir damit ziemlich oft richtig. «Futurezone, 5月 16»
9
Wien: Lkw rammt im 22. Bezirk eine Fußgängerbrücke mit nicht ...
Um den Lkw unter der Brücke hervorziehen zu können, musste der Stahlträger mit einem Kran der Feuerwehr wieder in die ursprüngliche Position gehoben ... «Fireworld.at, 5月 16»
10
Im Schokolade-Rausch
Wer Kinder hat, der entwickelt ungeahnte Talente: Ich kann zum Beispiel lautlos eine Küchenschublade öffnen, eine Tafel Schokolade hervorziehen und die ... «Migros-Magazin, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. hervorziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hervorziehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z