アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hetze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HETZEの語源

rückgebildet aus ↑hetzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHETZEの発音

Hetze  [Hẹtze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HETZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHETZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hetze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

hounding

Hetze

Hetzは、ドイツ語で、誇張された急いで、急いで急いで、運転されています。 Dudenによると、憎しみの気持ち、敵対的な気分や誰かや何かに対する感情を生み出す、馬鹿げた、醜い、中傷的な、侮辱的な表現や行動の合計が糾弾されています。 狩猟言語では、この用語は狩猟狩猟を意味します。 Hetze steht in der deutschen Sprache für eine übertriebene Eile, große Hast sowie das Getriebensein. Abwertend wird damit laut Duden die Gesamtheit unsachlicher, gehässiger, verleumderischer, verunglimpfender Äußerungen oder Handlungen bezeichnet, die Hassgefühle, feindselige Stimmungen und Emotionen gegen jemanden oder etwas erzeugen. In der Jägersprache bezeichnet der Begriff die Hetzjagd.

ドイツ語辞典でのHetzeの定義

誇張された急いで、急いで急いで; 客観的、嫌悪感、中傷的、卑劣な表情や行動、憎しみの感情、敵対的な気分や誰かに対する感情の追求は、何かの狩りを生む。 誇張された急いで、急いで急いで; 漂流の例は、今日も私たちのバッグを詰めなければならなかった、ひどく恐ろしい恐ろしい狩りでした。 übertriebene Eile, große Hast; das Getriebensein Gesamtheit unsachlicher, gehässiger, verleumderischer, verunglimpfender Äußerungen und Handlungen, die Hassgefühle, feindselige Stimmungen und Emotionen gegen jemanden, etwas erzeugen Hetzjagd. übertriebene Eile, große Hast; das GetriebenseinBeispieledas war wieder eine große, schreckliche, furchtbare Hetze heutein fürchterlicher Hetze mussten wir die Koffer packen.
ドイツ語辞典で«Hetze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HETZEと韻を踏むドイツ語の単語


Gehetze
Gehẹtze
Kletze
Klẹtze
Kriegshetze
Kri̲e̲gshetze [ˈkriːkshɛt͜sə]
Lügenhetze
Lü̲genhetze
Metze
Mẹtze
Petze
Pẹtze
Pogromhetze
Pogro̲mhetze
Rassenhetze
Rạssenhetze [ˈrasn̩hɛt͜sə]
Zwölftafelgesetze
Zwölfta̲felgesetze

HETZEのように始まるドイツ語の単語

Hetz
Hetzartikel
Hetzblatt
hetzen
Hetzer
Hetzerei
Hetzerin
hetzerisch
Hetzfilm
hetzhalber
Hetzhund
Hetzjagd
Hetzkampagne
Hetzorgan
Hetzparole
Hetzpeitsche
Hetzplakat
Hetzpresse
Hetzpropaganda
Hetzrede

HETZEのように終わるドイツ語の単語

Atze
Fitze
Fotze
Fußstütze
Glotze
Grütze
tze
Hauskatze
Hitze
Katze
Matratze
tze
Perserkatze
Pfütze
Ritze
Schätze
Schütze
Spritze
spitze
zunutze

ドイツ語の同義語辞典にあるHetzeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HETZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hetze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hetzeのドイツ語での同義語

«Hetze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HETZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hetzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHetzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hetze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hounding
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hounding
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يطارد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

травля
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hounding
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hounding
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

traques
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hounding
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hetze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hounding
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

괴롭혀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hounding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hounding
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேட்டையாடும்நடவடிக்கையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hounding
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hounding
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perseguitare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hounding
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цькування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hartuieste
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίωξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hounding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jaga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hounding
5百万人のスピーカー

Hetzeの使用傾向

傾向

用語«HETZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Hetze»の使用頻度を示しています。
Hetzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hetze»で最も広く使用されている表現です。

用語«HETZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hetze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hetze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hetzeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HETZE»の引用

Hetzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Volker Steffens
Worüber wir aber geschockt sind, ist die Tatsache, daß einige Schüler unserer Schule den Mord an der jungen Frau gut finden und sich an der allgemeinen Hetze und an Aktionen gegen Frauen, die nicht so sind wie sie sein müssen, beteiligen.
2
Werner Faymann
Für mich ist das Ende der Gemeinsamkeit dort erreicht, wo Politik mit der Hetze gegen Minderheiten gemacht wird, gegen die so genannten Andersgläubigen. Das haben wir nicht notwendig in unserem Land!
3
John Wesley
Obwohl ich immer in Eile bin, bin ich niemals in Hetze, weil ich nur soviel Arbeit auf mich lade, wie ich ruhigen Herzens bewältigen kann.

«HETZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHetzeの使いかたを見つけましょう。Hetzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bedeutung des Stakeholderdialogs für die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg (Institut fur Umweltkommunikation), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit beschaftigt sich mit dem Stakeholderdialog und ...
Katharina Hetze, 2010
2
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
klassenfeindliche Hetze, staatsgefährdende Hetze, verfassungsfeindliche Hetze Subjekt: Objekt: Zeit: SMAD, SMT, SED, MfS, Gerichte der DDR Bürger der SBZ und der DDR 1945 - 1989 Etymologie: Der Begriff Hetze bedeutet Erzeugung von ...
Ulrich Weissgerber, 2010
3
Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...
Die Kosten der Hetze beliefen sich damals auf 5000 fl. Folgende Thiere wurden wahrend dieser Zeit unterhalten.' Ein Lowe; zwei Tiger; zehn Bären; sechs Wölfe; vier Wildschweine; zwei ungarische Vollstiere; zwei Schweizer Voll- stiere; zwei ...
Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846
4
Nachhaltigkeitsberichterstattung: Perspektive - Public Relations
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg (Centre for Sustainability Management), Veranstaltung: Seminar ...
Katharina Hetze, 2008
5
Hetze oder Volksberuhigung?: Der NS-Film als Mittel der ...
Nachdem ich dann kurz auf den Märchenfilm und dessen Motive eingehe, werde ich im anschließenden Fazit unter Beachtung der erarbeiteten Ergebnisse feststellen, ob und inwiefern die Filmpropaganda 1933-1945 als Hetze oder Volksberuhigung ...
Christopher Schwab, 2011
6
Curiösitäten- und memorabilien-lexicon von Wien
Hetze. übrigen auf dem Kampfplatze Dienste leisten mußten. Die Kosten der Hetze beliefen sich damals auf 5000 fl. Folgende Thiere wurden während dieser Zeit unterhalten: Ein Löwe; jwei Tiger; zehn Bären; sechs Wölfe; vier Wildschweine; ...
Gerhard Robert Walther von Coeckelberghe-Dützele, 1846
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. »., faulenzend, mü» Kiggängerisch; die B-Hetze, die Hetze eines Bären (die Bärenhatz); der B-Hüter, ein nördliches Sternbild, hinter dem Schwänze des großen Bären; die B-jagd , die Jagd «us Baren; der B-kasten, ein Kasten, einen Bären ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Aspekte des Demokratiediskurses der späten 1960er Jahre: ...
Stil und Inhalte der Berichterstattung dieser Presse sind das Skandalon und mit der Schmähvokabel Hetze (und der Wortfamilie) hat man eine entsprechende traditionsreiche lexikalische Verdichtung verfügbar, mit der man auf diesen als ...
Heidrun Kämper, 2012
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
3578 Wild mix-Hunden heizt (die Helzjagd. im OD. Halz>: eine Hetze aufteilen; die Hafenhelze. Schloeins- oder Sauhelze. die Wolfshelze; uneig. x bei der Hetze feyn. mit dabei feyn. wo es reiht wild vergeht; in dee Hetze fenn. von allen Seiten ...
Theodor Heinsius, 1840
10
Encyclopädisches Wörterbuch der Staatsarzneikunde: nach dem ...
Mittags. 4. Hafergrütze 3 Loth Hafergrütze «/I0 „ Butter Vl0 „ Salz. 5. Gerstengrütze 35/io Loth Gerstengrütze V,0 „ Butter V.o .. Salz. 6. Kartoffelsuppe »/« Hetze Kartoffel •*/,„ Loth Butter „ Salz „ Gerstenmehl. 10 ...
Gottlieb Kraus, Wilhelm Pichler, 1873

用語«HETZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHetzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demo gegen Rechts: Teilnehmer kommen zum
... der Polizei versammelten sich etwa 500 Teilnehmer linker und bürgerlicher Initiativen unter dem Motto „Für ein solidarisches Berlin - gegen rechte Hetze“. «Berlinlive, 7月 16»
2
Heiko Maas droht Facebook wegen Hasskommentaren
Maas hatte im vergangenen September die Vertreter von Facebook, Twitter und Google zu einer Arbeitsgruppe Hetze geladen - und den Unternehmen eine ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Mehr als 200 Fälle von Beleidigungen und Hetze auf Politiker
Wiesbaden (dpa) - Das Bundeskriminalamt (BKA) hat in diesem Jahr bereits zahlreiche Fälle von Beleidigungen und Hetze auf Politiker registriert. Bundesweit ... «Merkur.de, 7月 16»
4
Nazi-Symbole, Antisemitismus und Fremdenhass: BKA holt zum ...
Aus der Community. Der Hetze folgen Taten, erst sterben An- und Verstand, dann sterben Menschen, dem ist mit allen rechtsstaatlichen Mitteln zu begegnen. «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Heiko Maas : Justizminister warnt: Rechte Hetze gefährdet die ...
Versuchte Anschläge auf Asylheime, Hetze im Internet: Rechte Gewalt nimmt zu. Justizminister Maas warnt vor einem Klima, das politisch Engagierte ... «FOCUS Online, 7月 16»
6
Amadeu-Antonio-Stiftung: Rassistische Hetze im Internet bekämpfen
Die fremdenfeindliche und rassistische Hetze im Internet hat sich nach einer Untersuchung der Berliner Amadeu-Antonio-Stiftung weiter verstärkt. Derzeit gebe ... «Heise Newsticker, 6月 16»
7
Claudia Roth: Merkel darf Erdogans "Hetze" nicht durchgehen lassen
Bundestags-Vizepräsidentin Claudia Roth hat dem türkischen Staatschef Recep Tayyip Erdogan vorgeworfen, "offene Hetze" gegen deutsche Abgeordnete zu ... «N24, 6月 16»
8
Parteien: CSU-Vize: AfD-Hetze gegen den Islam ist brandgefährlich
„Wer eine Religion generell infrage stellt, betreibt Hetze. Das ist brandgefährlich: Vom Kampf gegen Moscheen zum Kampf gegen Synagogen ist es nur ein ... «FOCUS Online, 5月 16»
9
Internet-Kriminalität Kampf gegen Hetze im Netz
Schon lange sind Hass und Hetze Alltag in sozialen Netzwerken wie Facebook, Youtube oder Twitter. Mit Beginn der Flüchtlingskrise im letzten Jahr sei die Zahl ... «heute.de, 4月 16»
10
Clausnitz: Bruder von Thomas Hetze liefert Container für ...
Da gibt es Thomas Hetze, er ist Mitglied der Alternative für Deutschland, wetterte auf einer Versammlung der Rechtspopulisten gegen den deutschen Staat. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hetze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hetze>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z