"hindurchziehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINDURCHZIEHENの発音

hindurchziehen  hindụrchziehen [hɪnˈdʊrçt͜siːən]

ドイツ語でHINDURCHZIEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhindurchziehenの定義

何かを介して何かを通して何かを描く、最後に領域を描く、全体を通して自分自身を見せる、それらを通す、など）。 帽子を使って何かを引っ張ってグラマティック・パーフェクト・ペンダント»。

etwas durch etwas ziehen durch einen Ort, ein Gebiet ziehen bis zum Ende in etwas enthalten sein, sich durchgängig zeigen, hindurchgehen. etwas durch etwas ziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞HINDURCHZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hindurch

du ziehst hindurch

er/sie/es zieht hindurch

wir ziehen hindurch

ihr zieht hindurch

sie/Sie ziehen hindurch

Präteritum

ich zog hindurch

du zogst hindurch

er/sie/es zog hindurch

wir zogen hindurch

ihr zogt hindurch

sie/Sie zogen hindurch

Futur I

ich werde hindurchziehen

du wirst hindurchziehen

er/sie/es wird hindurchziehen

wir werden hindurchziehen

ihr werdet hindurchziehen

sie/Sie werden hindurchziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgezogen

du hast hindurchgezogen

er/sie/es hat hindurchgezogen

wir haben hindurchgezogen

ihr habt hindurchgezogen

sie/Sie haben hindurchgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgezogen

du hattest hindurchgezogen

er/sie/es hatte hindurchgezogen

wir hatten hindurchgezogen

ihr hattet hindurchgezogen

sie/Sie hatten hindurchgezogen

Futur II

ich werde hindurchgezogen haben

du wirst hindurchgezogen haben

er/sie/es wird hindurchgezogen haben

wir werden hindurchgezogen haben

ihr werdet hindurchgezogen haben

sie/Sie werden hindurchgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hindurch

du ziehest hindurch

er/sie/es ziehe hindurch

wir ziehen hindurch

ihr ziehet hindurch

sie/Sie ziehen hindurch

Futur I

ich werde hindurchziehen

du werdest hindurchziehen

er/sie/es werde hindurchziehen

wir werden hindurchziehen

ihr werdet hindurchziehen

sie/Sie werden hindurchziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgezogen

du habest hindurchgezogen

er/sie/es habe hindurchgezogen

wir haben hindurchgezogen

ihr habet hindurchgezogen

sie/Sie haben hindurchgezogen

Futur II

ich werde hindurchgezogen haben

du werdest hindurchgezogen haben

er/sie/es werde hindurchgezogen haben

wir werden hindurchgezogen haben

ihr werdet hindurchgezogen haben

sie/Sie werden hindurchgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hindurch

du zögest hindurch

er/sie/es zöge hindurch

wir zögen hindurch

ihr zöget hindurch

sie/Sie zögen hindurch

Futur I

ich würde hindurchziehen

du würdest hindurchziehen

er/sie/es würde hindurchziehen

wir würden hindurchziehen

ihr würdet hindurchziehen

sie/Sie würden hindurchziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgezogen

du hättest hindurchgezogen

er/sie/es hätte hindurchgezogen

wir hätten hindurchgezogen

ihr hättet hindurchgezogen

sie/Sie hätten hindurchgezogen

Futur II

ich würde hindurchgezogen haben

du würdest hindurchgezogen haben

er/sie/es würde hindurchgezogen haben

wir würden hindurchgezogen haben

ihr würdet hindurchgezogen haben

sie/Sie würden hindurchgezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchziehen

Infinitiv Perfekt

hindurchgezogen haben

Partizip Präsens

hindurchziehend

Partizip Perfekt

hindurchgezogen

ドイツ語で«HINDURCHZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hindurchziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hindurchziehenのドイツ語での同義語

durchgehen · durchziehen

HINDURCHZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhindurchziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhindurchziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hindurchziehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 通过上
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pasar a través de
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pass through on
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: के माध्यम से पर पारित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تمر عن طريق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пройду
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: passar a
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মাধ্যমে পাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: passer à travers le
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melalui pada
• ドイツ語: hindurchziehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 上を通過
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 통해 전달할
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nembus ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đi qua trên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூலம் கடந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: माध्यमातून पास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: içinden geçmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: passare su
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przejść na
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пройду
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trec prin pe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περνούν μέσα για
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: deurtrek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: passera igenom på
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: passere gjennom på

«HINDURCHZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhindurchziehenの使いかたを見つけましょう。hindurchziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

4. Buch Mose. Numeri

durch Feld und Weinberg hindurchziehen und wir werden nicht Brunnenwasser trinken; auf der Königsstraße werden wir gehen, wir werden nicht nach rechts und nach links abbiegen, bis wir dein Gebiet durchzogen haben. 18 Da sagte zu  ...

‎2004

Repertorium für Experimental-Physik, für physikalische ...

Zuweilen kann man nun längere Zeit 20, 30 mal und öfter den Streifen hindurchziehen und hat immer die gleiche Electricität, zuweilen ist es aber auch so, dass gleichsam höchst willkürlich bei scheinbar ganz gleichem Hindurchziehen bald ...

Das vierte Buch Mose (Numeri)

17 Wir wollen gern durch dein Land hindurchziehen; wir werden nicht durch Acker und Weingarten ziehen und nicht Waffer aus Brunnen trinken. die Königsftraße werden wir entlang ziehen. ohne nach rechts und links abzubiegen. bis wir ...

Martin Noth, 1982

Repertorium der Physik ...

Zuweilen kann man nun längere Zeit 20, 30 mal und öfter den Streifen hindurchziehen und hat immer die gleiche Electricität, zuweilen ist es aber auch so, dass gleichsam höchst willkürlich bei scheinbar ganz gleichem Hindurchziehen bald ...

Der Process Der Wundheilung

Steiner fand bei der durch Hindurchziehen eines Kupferdrahtes experimentell erzeugten Hodenentzündung die gewöhnlichen entzündlichen Veränderungen im Zwischengewebe. Eingehendere Untersuchungen über die traumatische ...

F.J. Marchand

Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...

Dabei wurde zugleich das Maul) welches den durch das Loch des Zieheifens hindurchzuziehenden) vorher ausgeglühtenh aber wieder erkalteten Stab gepackt hatte) felt zugedrückt'und das Hindurchziehen deifelben auf eine f0 große ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837

Texte zum Matthäusevangelium: Matthäus 1-10

Edom aber antwortete und sprach: Du sollst nicht durch mich hindurchziehen, sonst werde ich mit Krieg dir entgegen ziehen (06 ÖLSXSÖGTI] öt' äuoü si öä ufi, äv no7uäuqa 5:<'‚sksöoouoti 001 eig oovötvrnotv). Und es sprachen zu ihm die ...

Udo Schnelle, 2013

Das vierte Buch Mose: Numeri

17 Wir wollen gern durch dein Land hindurchziehen; wir werden nicht durch Acker und Weingarten ziehen und nicht Waffer aus Brunnen trinken/ die Königsfiraße werden wir entlang ziehen/ ohne nach rechts und links abzubiegen/ bis wir ...

Martin Noth, 1982

Das zweite Buch Mose, Exodus

17 Wir wollen gern durch dein Land hindurchziehen; wir werden nicht durch Acker und Weingarten ziehen und nicht Wasser aus Brunnen trinken, die Königsstraße werden wir entlang ziehen, ohne nach rechts und links abzubiegen , bis wir ...

Martin Noth, 1988

Die BIBEL

Nur willich zuFuss hindurchziehen, weiter nichts. 20.20 Und er sagte: Du darfst nicht hindurchziehen! UndEdom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichemVolk und mit starker Hand. 20.21 Und soweigerte sich Edom, Israelzugestatten, durch  ...

Gott

用語«HINDURCHZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhindurchziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

StZ-Sommerferienaktion: Durch „Geburtskanal“ und „Demutsschluf“

... zehn Zentimeter Luft, und auf dem Rücken liegend, könnte man sich an einem Seil hindurchziehen. So viel wollte sich die Gruppe denn doch nicht zumuten. «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Luftschiff: Forscher wollen Wasserwirbel mit einem Zeppelin jagen

... Ketten mit verschiedenen Messgeräten hindurchziehen. Die erfassen beispielsweise Temperatur, Salz- und Sauerstoffgehalt sowie die Dichte des Wassers. «Tagesspiegel, 6月 16»

"Man sollte solch ein Vermächtnis respektieren"

Weiterhin befindet sich zwischen dem Schieß-Häusle am Lammplatz und der Rats-Apotheke ein Abstand von rund zehn Metern, durch den Luft hindurchziehen ... «Badische Zeitung, 6月 16»

„Guilt“: Trailer zur neuen Mysteryserie mit Billy Zane

... in „Guilt“ sollen dich die Skandale durch alle Schichten der britischen Gesellschaft hindurchziehen – von einem edlen Sexclub bis hin zur königlichen Familie. «Filmfutter, 5月 16»

„Sühne und Sühneleistung“

Auch soll man jubeln, dass sich vor den Juden das Meer teilte, so dass sie hindurchziehen konnten. Danach aber irrten dieselben Juden 40 Jahre lang murrend ... «israel heute ltd., 4月 16»

Freut euch im Herrn zu jeder Zeit!

... die Wasser der großen Flut, der die Tiefen des Meeres zum Weg gemacht hat, damit die Erlösten hindurchziehen konnten?“ (vgl. 51,9-10). Der Arm des Herrn, ... «Kath.Net, 11月 15»

Senvion: Gute Leistung weckt Investoren-Phantasie

Beim Hindurchziehen der Rovings mit dem Kunstharz härtet beides aus. Der neue Gurt als Ergebnis dieser Formgebung sei „um 20 Prozent besser“ als das ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, 11月 15»

Igel, Eichörnchen und Co. brauchen unsere Hilfe | So helfen Sie ...

In den Verschluss ein Loch bohren, Kordel hindurchziehen. Einen Knoten unterm Verschluss machen. 4. Mit Futter füllen und mit mindestens zwei Metern ... «BILD, 9月 15»

Dieses Haus ist absolut mein Ding

... ein Zur-Ruhe-Kommen, andererseits lasse ich dann alte Gedanken durch mich hindurchziehen – zum Beispiel an meine Oma. Sie ist 75 Jahre alt geworden, ... «derStandard.at, 8月 15»

Das Flüssige muss ins Eckige

... kurz herzlich auf – und macht dann vor, wie es richtig geht: die Bohne zwischen den Zahnreihen hindurchziehen und auf diese Weise vom Inhalt befreien. «DIE WELT, 7月 15»