アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinzu"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HINZUの語源

mittelhochdeutsch hin zū, aus ↑hin und ↑zu.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHINZUの発音

hinzu  [hinzu̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINZUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINZUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinzu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinzuの定義

これに加えて、2倍の量です。 dazuBeispieldazu noch das Doppelte hinzu.

ドイツ語辞典で«hinzu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINZUのように始まるドイツ語の単語

hinzögern
hinzuaddieren
hinzubekommen
hinzudenken
hinzudichten
hinzueilen
hinzuerfinden
hinzuerwerben
hinzufinden
hinzufügen
Hinzufügung
hinzugeben
hinzugehören
hinzugesellen
hinzugewinnen
hinzukaufen
hinzukommen
hinzulaufen
hinzulegen
hinzulernen

HINZUのように終わるドイツ語の単語

Glückzu
allzu
dazu
geradezu
heimzu
herzu
hierzu
hiezu
immerzu
nahezu
um zu
vorzu
wozu
zu

ドイツ語の同義語辞典にあるhinzuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINZU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinzu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinzuのドイツ語での同義語
dazu · sodann · sonst · überdies · zu · zudem

«hinzu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINZUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinzuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinzuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinzu»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

此外
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

además
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in addition
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इसके अलावा में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالإضافة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в дополнение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

além
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপরন্তু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en plus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinzu
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

加えて
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

게다가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saliyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூடுதலாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यतिरिक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ek olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in aggiunta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oprócz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на додаток
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în plus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξάλλου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

benewens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dessutom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i tillegg
5百万人のスピーカー

hinzuの使用傾向

傾向

用語«HINZU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«hinzu»の使用頻度を示しています。
hinzuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinzu»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINZU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinzu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinzu»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinzuに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINZU»の引用

hinzuという言葉で有名な引用文や文章
1
Abbi Hübner
Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!
2
Berthold Delbrück
Wer das Schriftwort des neuen Bundes zur höchsten Erkenntnisquelle des Glaubens erhebt, erklärt es für etwas, was es seiner Natur nach nicht sein kann, und der Absicht des Herrn gemäß nicht sein soll, seinem eigenen Zeugnisse zufolge nicht sein will, und, setze ich hinzu, für etwas, wofür es in den ersten Jahrhunderten, als das Christentum in der Fülle seiner Kraft dastand, nicht galt, was es auch in der Praxis nie gewesen ist...
3
Bibel
Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber ein Nächster hinzu, so findet sich's.
4
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
5
Curzio Malaparte
Jedes Mal, wenn ein Mensch lacht, fügt er seinem Leben ein paar Tage hinzu.
6
Epikur
Wenn du einen Menschen glücklich machen willst, dann füge nichts seinen Reichtümern hinzu, sondern nimm ihm einige von seinen Wünschen.
7
Ernst von Feuchtersleben
Aus unsern Begriffen, sagt ein fühlender Denker – entspringen unsere Wünsche. – Wahr! Allein man kann sehr wahr, und, wenn ich nicht irre, tiefer sagen: aus unsern Wünschen entspringen unsere Begriffe. Denn die Neigung ist das Ursprüngliche im Menschen! Der Verstand kommt hinzu und schmeichelt oder gebietet ihr.
8
Felix Mendelssohn Bartholdy
Es wird so viel über Musik gesprochen und so wenig gesagt. Ich glaube überhaupt, die Worte reichen nicht hinzu, und fände ich, daß sie hinreichten, so würde ich am Ende keine Musik mehr machen.
9
Felix Mendelssohn Bartholdy
Es wird so viel über Musik gesprochen und so wenig gesagt. Ich glaube überhaupt, die Worte reichen nicht hinzu, und fände ich, daß sie hinreichten, so würde ich am Ende keine Musik mehr machen. (Diese Worte lasse ich jetzt einfach im Raum stehen - setze mich wieder hin und lasse die Musik für sich sprechen...)
10
Friedrich von Bodelschwingh
Drückt dich eine Last, nimm eine fremde hinzu; an beiden wirst du leichter tragen als an einer allein.

«HINZU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinzuの使いかたを見つけましょう。hinzuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ...
3 v. u. setze: Holsingala n d, in Skandia. Ad. brem. — — 946 Z. 14 setze hinzu: Cf . CIIAMAVI. — 948 Z. 8 v. u. rüge hinzu: ODEHEIM. - — 948 Z. 5 v. u. hinter ALAHESHE1M setze: (2Uéf>eim). — 949 Z. 11 hinter MUiNDELlNGHEIM setze: ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840
2
Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...
Z. 14. füge hinzu: Rg. 2. ; .... .;i . . S. 35Í. Z. 4. v. u. füge hinzu: woraus Sngerrt; — — — 16. füge hinzu: Syl. . •!. r' '. cf. auch nestphalica seu oslphalica, i/uoil alio — 286. — 9. v. u. 1. ;fo%ern. . ¡ ч , nomine vacatur engarica in einer Urkunde, aus ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1834
3
Wörterbuch der althochdeutschen Sprache
¿wischen Z. 18. u. 19. setze: •' uDURtHJALTblfl, persenilis. ^ • ». pl. n. duriihnlllihhiu altar. Rb. >i — 197. Z. 23. füge hinzu: alts, cid i. — 200. zwischen Z. II. u. 12. seize: nob nal- there, a modo. Rg. 1. — 203. Z.7. I. heb er. — — — 9. ' füge hinzu: ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1834
4
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Hin Hin Hinzu legt«? »lipon««. gclclere. ,6- ücere. HiNjUlegUNg, »ciposiriv, » cläirio. »iieÄio. , H,nzu leiten, z. S Manschen, Was« scr :c. / sclciulere : oder ckucere iituc <illuc.eo), und blvß «ucere, wenn der Ort schon dabey steht. Hinz» locken ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
5
Encyclopädie der Freimaurerei
S. 33, Sp. b. Noie , 4jach : oben, setze hinca: В. 42, - — Z. lg, 1. Henoch! — - — - 20, setze hinzu: [S. Enoch !J! — - — - 18 v. um., nach: Carl 1., setze hinzu: [(.die- ten Artikel !] ! — - - — -13 V. um., nach: Hiram's, setze hinzu : [».diesen Ai tikel !
Friedrich Mossdorf, 1824
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
E. ,ä. ausgedrückt, die n'it einem andern Worte ein dompourum ".acht, s. die s?lg. Pepsxiele. Hin Hinzu arbeiten, i) etwas , l^Konncl» »äclere. sich, IsborincI« » ceeckere , I«,. bore liki vi»m »perir«. Hinzu bauen, »cllrruo. Hinzu bringen, »iltero  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
7
Deutsch-lateinischer Theil
Hinzu, i. e. dorthin, iltuc, illuc, eo, ist«rlun>: steht der Ort dabey, so wird das hinzu nicht ausgedrückt ; oft wird es durch eine ?l»epc>s. , z. E. sck . ausgedrückt , dk mit einem andern Worte ein <^«mp«iicum macht , s. die folg. Bepsplcle.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
8
Althochdeutscher Sprachschatz: oder Wörterbuch der ...
Jörn.) — — 135 Z. 20 v. u. setze hinzu: T. — — 145 Z. 21 hinter kite ge setze: , c. upiài. — 174 Zwischen Z. 5 u. 6 setze: OSTROGOTH AE, WESIGOTHAE ( wisigothi. Cassio- — dorus). Jörn. — 174 Zwischen Z. 11 u. 12 v. u. setze: GAU- TIGOTH, ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1840
9
Literatur der sächsischen Bibliotheken
Leipz. 1723. 8. p. 7. S. 8 b. Z. 57. Füge hinzu: 17I8? Bibliothek Лег Beformationsjubelschriften des Schifishandelsmannes Schmidt zu Dresden. S. 9 a. Z. 27. Füge hinzu: Petzholdt, Bibliothek des Aognstinerklosters zu Dresden. _ in: Serapeum.
Julius Petzholdt, 1840
10
Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte aller bekannten ...
v. u. vor „Paschalis" füge hinzu: „Placidus, Prior des Benedictinerklosters Nonantula um 1070 (ek ^»«u^w. Mellic. c. 1t5.?e2.I. I prolsg.,, XXIII) wegen seines gegen Heinrich IV. gerichteten I^iKer ,Ie Kouur« ecvlesiae (in VKe«. ^usctl . 1'. II. ?. II.
Johann Georg Theodor Grässe, 1840

用語«HINZU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinzuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bürgermeisterwahl Eppelheim: Kommt noch ein Kandidat hinzu?
Eppelheim. Drei Kandidaten für den Chefsessel im Rathaus sind bereits aus der Deckung gekommen und haben ihre Bewerbung für das Bürgermeisteramt ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
2
Russland fügt der Sanktionsliste Salz hinzu
Russland hat Salz zur Liste der russischen Gegensanktionen hinzugefügt. Das geht aus einem entsprechenden Dokument hervor, das auf dem ... «Ostexperte.de - Das Fachmagazin zum Russlandgeschäft, 9月 16»
3
Wahlfiasko: Bei Unfähigkeit schlägt sich auch noch Pech hinzu
Und verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin da sehr gelassen: Bei chronischer Unfähigkeit kommt halt dann auch noch Pech hinzu. Organisiert jetzt erst einmal ... «derStandard.at, 9月 16»
4
Apple iOS: So öffnet ihr Widgets und fügt diese dem Lockscreen hinzu
Mit iOS 10 hat Apple die sogenannten "Widgets" eingeführt. Widgets sind kleine Infotafeln, die euch wichtige Information auf einen Blick präsentieren. Wir zeigen ... «netzwelt.de, 9月 16»
5
Reilingen: Zu zwei Haftbefehlen kommen noch Anzeigen hinzu
Reilingen. (pol/mün) Bei der Festnahme eines 36-Jährigen am Mittwochabend konnten sogar die erfahrenen Polizeibeamten nur verwundert den Kopf schütteln ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
6
«Bei Joiz kam ein weiteres Problem hinzu»
Die ganze Branche leidet, doch kam bei Joiz noch ein besonderes Problem hinzu. Der Sender hat zwar eine spezielle Zielgruppe, nur ist die vom Fernsehen ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
7
Alienation fügt wöchentliche Missionen, neue Waffen und mehr hinzu
hier ist Tommaso von Housemarque. Anfang Juli wurden Alienation zwei heiß begehrte Features spendiert: der lokale Koop-Modus und Rang-Ligen. Darüber ... «PlayStation Blog, 8月 16»
8
AMI Rohstoff-Index gewinnt im August zwei Punkte hinzu
Die Preise für landwirtschaftliche Produkte ziehen seit der Jahresmitte wieder an. Der AMI-Index für die wichtigsten in Deutschland erzeugten Agrarrohstoffe ... «agrarheute.com, 8月 16»
9
Hamburger Jobcenter zieht Dolmetscher telefonisch hinzu
Um Deutschprobleme im Gespräch im Hamburger Jobcenter aus dem Weg zu räumen, können die Mitarbeiter seit kurzem auch telefonisch einen Dolmetscher ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»
10
Extra-Einnahmen: So verdient man sich im Alter etwas hinzu
Wer seine Rente aufbessern möchte, sollte dabei bedenken, dass aufgrund der Extra-Einnahmen eventuell Steuern gezahlt werden müssen. Von Tom Nebe. «RP ONLINE, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. hinzu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinzu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z