アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geradezu"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGERADEZUの発音

geradezu  gera̲dezu  , auch: […ˈt͜suː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERADEZUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGERADEZUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geradezu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeradezuの定義

直接、でも; あなたは、ほとんど言うことができます...まっすぐに、開いて、鈍い。 直接、でも; あなたは、ほとんど言うことができます...発音。 direkt, sogar; man kann sogar, fast sagen … geradeheraus, offen, unverblümt. direkt, sogar; man kann sogar, fast sagen …Aussprache.

ドイツ語辞典で«geradezu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GERADEZUと韻を踏むドイツ語の単語


hiezu
hiezu̲, auch: [ˈhiː…]
nahezu
na̲hezu̲ [ˈnaːəˈt͜suː] 

GERADEZUのように始まるドイツ語の単語

gerade stellen
geradeaus
Geradeausempfänger
Geradeausfahrt
geradebiegen
Geradehalter
geradeheraus
geradehin
Geradenläufer
Geradenläuferin
geradenwegs
Geraderollen
gerädert
geraderücken
geradeso
geradeso gut, geradeso viel
geradestehen
geradeswegs
geradewegs

GERADEZUのように終わるドイツ語の単語

Glückzu
allzu
dazu
heimzu
herzu
hierzu
hinzu
immerzu
um zu
vorzu
wozu
zu

ドイツ語の同義語辞典にあるgeradezuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GERADEZU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geradezu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geradezuのドイツ語での同義語

«geradezu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GERADEZUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geradezuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeradezuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geradezu»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

几乎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casi
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

almost
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लगभग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

почти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quase
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

presque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hampir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geradezu
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

殆ど
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जवळजवळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

neredeyse
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

quasi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

майже
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδόν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byna
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nästan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nesten
5百万人のスピーカー

geradezuの使用傾向

傾向

用語«GERADEZU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«geradezu»の使用頻度を示しています。
geradezuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geradezu»で最も広く使用されている表現です。

用語«GERADEZU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geradezu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geradezu»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geradezuに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GERADEZU»の引用

geradezuという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edmund Brehm
Der Tiger ist nicht bloß dreist, sondern geradezu frech.
2
Alfred R. Sonnenfeld
Leid gehört geradezu zum Leben. Ohne Leid ist das Reden vom Glück bloße Utopie.
3
Erwin Liek
Denken wir einmal an die Hauptstätten wissenschaftlicher Tätigkeit, unsere Universitätskliniken. Ist der Chef noch jung und will er weiter, so muß er arbeiten und unentwegt arbeiten lassen. Alle von uns kennen solche Kliniken, die geradezu als Fabriken wissenschaftlichen Schrifttums bezeichnet werden müssen. Bändeweise fliegen Arbeiten heraus. Dem Hosenboden gebührt mehr Preis als dem Gehirn.
4
Geoff Nicholson
Um die eigene erotische Batterie aufzuladen, gibt es nichts Besseres, als sich Stimulans aus der wirklichen Welt zu holen. Und da die eigene Einbildungskraft notwendigerweise begrenzt ist, kann ein Blick auf andere geradezu erweckend wirken.
5
Girolamo Savonarola
Es gibt nichts, was dem Tyrann verhaßter wäre als der Dienst Christi und das rechte christliche Leben, denn es ist geradezu sein Gegenteil, und ein Gegenteil sucht das andre zu vertreiben.
6
Harold Brodkey
Manhattan war immer einfach da und immer mit der Nase ganz vorn, ein Ort, der lediglich passierte, ein Ort von geradezu schamloser Unmittelbarkeit.
7
Helene von Druskowitz
Es ist geradezu schauderhaft, daß in einer Welt von Frauen der Mann, überdies mit unebenbürtigen Merkmalen versehen, den Ton bestimmt.
8
Karl Hofer
Denn die Kunst ist ein auf geradezu geheimnisvolle Art gesunder Organismus, der sich stets in der Richtung des Wesentlichen erneuert.
9
Ludwig Stiegler
Verglichen mit der Viererbande der CSU-Diadochen wäre eine Viererkoalition ohne die CSU unter Leitung von Franz Maget eine geradezu idyllische Veranstaltung.
10
Marietta Slomka
Keiner würde in die Kamera sagen, dass er die Olympischen Spiele nicht gut findet, das wäre geradezu lebensgefährlich.

«GERADEZU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeradezuの使いかたを見つけましょう。geradezuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Weg geht immer geradezu. Geradezu gehen. Uneigentlich , ohne Umstände, ohne Um- Geräumig, > — er, —sie, »Sj. u. »Sv. Raum und. nütze «der weniger Brauchbare von einer Sache, oder eine «ach, von geringer, schlechter ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Theologisch-politische Abhandlung (Tractatus ...
Denn Moses sagt geradezu, Gottseiein Feuer (Deut. IV.12), und wenn Maimonides entgegnet,dass damitnicht geradezu, sondern nur mittelbar geleugnet werde, dass Gott einFeuer sei, und man deshalb dieStelleso auslegen müsse, dass sie ...
Baruch de Spinoza, 2014
3
Der Jurist: e. Zeitschr. vorzüglich für d. Praxis d. ...
Ob das mit dem Verbrechen verbundene Übel geradezu bedacht und beschlossen wurde, darüber kann nur der Thäter selbst die beruhigendste Aufklärung geben. Das Gesetz nimmt an, daß der Thäter dieses geradezu Bedenken und ...
4
B. v. Spinoza's sämmtliche Werke: Aus dem Lateinischen mit ...
Samuel leugnet geradezu, daß Gott sein Urtheil bereue (s. 1. Sam. 15, 29) und Jeremias hingegen behauptet, Gott bereue das Gute und Böse, das er beschlossen (Cap. 18, V. 8, 10). Wie, stehen sich diese beiden Behauptungen nicht ...
Benedictus de Spinoza, Berthold Auerbach, 1841
5
Vom unterschiede des Accusativs und Dativs, oder, des Mich ...
Hieraus können Sie also di« Regel ziehen: dasjenige, worauf eine Hand» lung sich geradezu und ohne Umschweise be. zieht, steht im Accusativ; und dasjenige, worauf sich eine Handlung nicht geradezu, sondern mit Umschweisen , bezieht ...
Karl Philipp Moritz, 1817
6
Carl XII. bey Bender: Ein Schauspiel in 5 Aufzügen
Dich in das Harem des Bassa ,» schleichen- .,.,.. . v'^'^'>" , Falstr. Ich bin geradezu gegangen. König lft«ut sich,) Du bist geradezu gegangen? l, falstr. Geradezu? ' , ^S/ K d n i g. Geradezu ? («°pst ihm «us »>« Vchf'l^ Blch> MGchwede!
Christian August Vulpius, Carl (Sverige, Konung, XII.), 1800
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Vielmehr erklärt er eine solche in den entschiedensten Ausdrücken geradezu für unmöglich. Die Bestimmung des Ranges der Lust - and TJnlustcmpfindungcn müsse Jedem für sich überlassen bleiben ; einem Anderen in dieser Hinsicht ...
8
C. M. Wielands sämmtliche Werke ...
gelliehen Gesetzen verboten und verpönt sind, — Schriften, welche geradezu Aufruhrund Empörung gegen die gesetemäfsige Obrigkeit zu erregen suchen, — Schriften, welche geradezu gegen die gesetzmäßige Grundverfassung des Staats ...
Christoph Martin Wieland, 1797
9
Bibliothek für die Medicin, Chirurgie und Geburtshülfe
Jeder Reiz vermindert zwar die Erregbarkeit des ganzen Organismus , doch mehr die Erregbarkeit desjenigen Theiles , den er geradezu afßcirt , als die von jedem andern einzelnen Theile. XXVI. Jeder Reiz bringt Reizung in dem ganzen  ...
10
Sämtliche Werke
... geradezu Aufruhr und Empörung gegen die gesetzmäßige Obrigkeit zu erregen suchen — Schriften, welche geradezu gegen die gesetzmäßige Grundverfassung des Staats gerichtet sind — Schriften, welche geradezu auf den Umsturz aller ...
Christoph Martin Wieland, 1857

用語«GERADEZU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeradezuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nordex: Geradezu sensationell!
Die Analysten bei Goldman Sachs trauen der Nordex-Aktie nun einen geradezu sensationellen Kurssprung um fast 75 Prozent auf 44,00 Euro zu. Natürlich ... «wallstreet-online, 9月 16»
2
Geradezu grotesk
Zur geplanten Urheberrechtsreform gehört die Einführung einer Bildungs- und Wissenschaftsschranke. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung ... «buchreport, 8月 16»
3
Kommentar Geradezu entfesselt
In seinem Tatendrang wirkt er geradezu entfesselt. Ein Slogan der Seite „Leidmedien.de“ bringt es auf den Punkt: „Treffen Sie jemanden, der tatsächlich an den ... «Westfälische Nachrichten, 8月 16»
4
Niedereschach: Eine geradezu filmreife Liebesgeschichte
Eine geradezu filmreife, kämpferische und hochspannende Liebesgeschichte ging ihrer Heirat mit Ehemann Gotthard voraus, mit dem sie ihren Lebensabend ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
5
Klaus Bouillon: "Am Anfang wurden wir geradezu überrannt!"
Die Kriminalität in Deutschland nimmt zu. Als Gegenmaßnahmen kündigt IMK-Chef Klaus Bouillon eine Aufstockung der Polizei, den Einsatz moderner ... «DIE WELT, 5月 16»
6
TV-Talk bei Anne Will: Die "geradezu machtarrogante große ...
Drei Viertel der Deutschen kritisieren mittlerweile, dass sich die Volksparteien immer weiter von der Lebensrealität entfernen. Wie eine aktuelle ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Politik: De Maizière: Zahl politisch motivierter Straftaten "geradezu ...
Die Zahl der politisch motivierten Straftaten in Deutschland ist 2015 nach Angaben von Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) "geradezu explodiert". «DIE WELT, 5月 16»
8
Schatzfund: Geradezu edel entlohnten Roms Kaiser ihre Legionäre
Bei Bauarbeiten bei Sevilla bargen Archäologen 600 Kilogramm Münzen, vermutlich der Sold für Legionäre oder Beamte. Der gute Erhaltungszustand erklärt ... «DIE WELT, 5月 16»
9
James Corden parodiert Beyoncé geradezu perfekt
Die LP wurde von positivem Feedback überschüttet, doch selbstverständlich entsteht bei so viel Begeisterung und Stimmengewirr auch anderes Feedback, ... «bigFM, 4月 16»
10
Minguet Quartett: Ein geradezu orchestraler Klang
BZ-PORTRÄT: Bereits zum neunten Mal gastiert das mit zeitgenössischer Musik vertraute Minguet Quartett aus Köln bei den Badenweiler Musiktagen. «Badische Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. geradezu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geradezu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z