アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heimzu"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMZUの発音

heimzu  [he̲i̲mzu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMZUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMZUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heimzu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheimzuの定義

家に帰る途中。 HomewardImageホーム、旅はより速くなった。 auf dem Weg nach Hause; heimwärtsBeispielheimzu ging die Fahrt rascher.

ドイツ語辞典で«heimzu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMZUのように始まるドイツ語の単語

heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimweisen
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
Heimwesen
heimwollen
heimzahlen
heimziehen
Heimzögling
heimzünden

HEIMZUのように終わるドイツ語の単語

Glückzu
allzu
dazu
geradezu
herzu
hierzu
hiezu
hinzu
immerzu
nahezu
um zu
vorzu
wozu
zu

ドイツ語の同義語辞典にあるheimzuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMZU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heimzu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heimzuのドイツ語での同義語

«heimzu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMZUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heimzuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheimzuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heimzu»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

heimzu
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heimzu
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heimzu
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

heimzu
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

heimzu
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

heimzu
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

heimzu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

heimzu
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

heimzu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

heimzu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heimzu
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

heimzu
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

heimzu
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heimzu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

heimzu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

heimzu
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heimzu
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heimzu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

heimzu
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heimzu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

heimzu
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

heimzu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

heimzu
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heimzu
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

heimzu
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heimzu
5百万人のスピーカー

heimzuの使用傾向

傾向

用語«HEIMZU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«heimzu»の使用頻度を示しています。
heimzuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heimzu»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMZU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heimzu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heimzu»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heimzuに関するニュースでの使用例

例え

«HEIMZU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheimzuの使いかたを見つけましょう。heimzuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Als Ich Jung Noch War
..Heimzu." ..So fee dich auf. ich fahr auch heimzu." Bald war der Bohnenfack mein Kopfkiffen und der Salzftock mein Schlafkamerad. der Fuhrmann fchnalzte mit der Beitfche und es ging knarrend voran. - Viel weiß ich nicht von derfelbigen  ...
Peter Rosegger, 2013
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
-wesen heimzu A CH D-südwest Adv.: »heimwärts, nach Hause«: Gebechert wird praktisch rund um die Uhr. Wenn die ersten Fans zum Berg hinaufstapfen, torkeln die letzten Nachtschwärmer heimzu (OÖN 5. 1. 1996, 5; A); Nach dem Zvieri ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung
Gle! daselbst, daselbst, auf dem Gleichen heimzu der Steinbach, in der SteinbachSgewann, dafelbst, in der Gutben »Gewann, in der Lach, daselbst, daselbst, am Eschbornerpsad, daselbst, aus dem Schafmift, daselbst, bei der Kirschenhohl, ...
Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1846
4
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
»Wohin willst denn?« fragte er fast vornehm von seiner Höhe herab. »Heimzu.« »So setz' dich auf, ich fahr' auch heimzu.« Bald war der Bohnensack mein Kopfkissen und der Salzstock mein Schlafkamerad, der Fuhrmann schnalzte mit der ...
Peter Rosegger, 2012
5
Als ich noch der Waldbauernbub war (Erweiterte Ausgabe)
Viel weiß ich nicht von derselbigen Fahrt »heimzu«. Einmal, als ganz zufällig die Augen aufgingen, sah ich kohlschwarze Baumzacken in den mächtigen Himmel aufragen, welche ganz unheimlich ächzten, knarrten und holperten. Und dann ...
Peter Rosegger, 2012
6
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt: Amts-blatt der ...
29 « 1t2», desgleichen heimzu d. Steinbach auf dem Gleichen, von 37 Rch. 24 Sch.. ^ , 47 „ 7, desgleichen hinzu dem Klickerbirnbaum. von 39 Rih. t3 Sch., , 64 „ 30, desgleichen heimzu der SteinbachSgewann, von 3» Rth, 79 Sch., » 70 „ 123 ...
7
Frankfurter Journal
3 242 .. _ 1 26 o3 do. links dem Crlenbacherofad. 4 381 _ 9 0g 33 do. rechts der Scheer. 1 533 _ __ 34 48 do, heinuu den 8 Morgen, 5 382 _ 1 20 13 do. auf da. Seioann. _ 9 191 ._ 1 24 70 do. heimzu dem xkaroerroeg auf den Wemgartenwes ...
8
Glückhaftes Schiff von Zürich
Solchs vnd dergleichen etlich redten, 1130 Etlich es heimlich wünschen theten, Biß das der Abend herein trung "), Das jder frölich heimzu ^) gung ^). i) Drückt die Absicht aus, daher so viel «ls damit. «) Deutet. 3) Wieder ein Wortspiel.
Johann Fischart, Karl Halling, 1828
9
Concept der ... 1613 ... verbesserten Cammergerichts-Ordnung
darau durch diefelben wiederumb an ihr _Ort getragen/ a keinem aber ohn W-» wou s. ll] Geheiß deß Eammer-Rechters folche mit iich hinweg zunehmen oder heimzu. KMK-,YZfo tragen/ ycxjusicia und anders darauß zu erkundigen gefiattet  ...
Jacob Blum, 1691
10
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Band 1 bis 10 (Erzählungen) - ...
Er hatte den Arm auf denHals des Handpferdesgelegt undweinte so heftig aufdieMähne und sprach unverständliche und dochflehend klingende Worte, als wollte er die Pferde bitten,ihn mit schnellster Macht heimzu bringen. Er hatte ...
Berthold Auerbach, 2014

用語«HEIMZU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheimzuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beliebte Abkürzung kreuzt B 169: Fußgänger fordern Zebrastreifen
Die 81-Jährige hatte etwas in der Poststelle zu erledigen, heimzu wollte sie mit dem Bus fahren und wählte zur Haltestelle den aus ihrer Sicht kürzesten Weg. «Freie Presse, 9月 16»
2
Kornhausmesse: Traumwetter sorgt für Rekorde
Nach der Karussellfahrt werde sie mit ihrer kleinen Tochter noch über den Markt laufen, bevor es wieder heimzu gehe, sagt Moawad. Über den Markt ... «Berner Zeitung, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. heimzu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimzu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z