"Homonymie"辞典でのドイツ語の意味

HOMONYMIEの語源

griechisch homōnymía = Gleichnamigkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHOMONYMIEの発音

Homonymie  [Homonymi̲e̲]

ドイツ語でHOMONYMIEはどんな意味ですか？

同音異義語

Homonym

同音異義語の概念は、類義語の概念の逆概念である。同音異義語では、同じ言語表現は異なる概念を表し、同意語では同じ概念に対して異なる言語表現がある。

Der Begriff Homonymie ist ein Gegenbegriff zum Begriff der Synonymie: bei der Homonymie steht derselbe sprachliche Ausdruck für verschiedene Begriffe, bei der Synonymie stehen verschiedene sprachliche Ausdrücke für denselben Begriff.

ドイツ語辞典でのHomonymieの定義

同音異義語である言葉の関係。

die Beziehung zwischen Wörtern, die Homonyme sind.

HOMONYMIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHomonymieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHomonymieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Homonymie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同名
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: homonimia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निराकरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: омонимия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: homonímia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: homonymie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kehomoniman
• ドイツ語: Homonymie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 同音異義
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: homonymy
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eşadlılık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: omonimia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: homonimia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: омонімія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: omonimie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ομωνυμία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: homonimie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: homonymer
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: homonymy

«HOMONYMIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHomonymieの使いかたを見つけましょう。Homonymieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Polysemie und Homonymie im Französischen

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Semantik, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Hanna M. Stoll, 2007

Homonymie und Polysemie in Der Lexikographie. Ein Vergleich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1, Karl-Franzens-Universitat Graz (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Wissenschaftliches Arbeiten (Semantik), Sprache: Deutsch, ...

Christoph Lederhilger, 2013

Polysemie und Homonymie im Französischen

Diese Arbeit basiert auf der Beschäftigung mit den Bedeutungsrelationen der Polysemie und der Homonymie des Französischen.

Angelina Kalden, 2003

Homonymie und Polysemie

Die große Bedeutung des sprachlichen und schriftlichen Kontextes, in dem die Wörter stehen, ist wichtig, da Homonymie und Polysemie nicht zu Verständigungsproblemen führen sollen.

Steffi Thalwitzer, 2004

Die Phänomene Polysemie - Homonymie

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Stuttgart (Abteilung germanistische Linguistik), Veranstaltung: Proseminar - Lexikologie, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Claudia Nickel, 2007

Homonymie und Polysemie im Portugiesischen: Das Problem der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat Leipzig (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit mochte ich mich mit dem Problem ...

Karolin Schramm, 2009

Polysemie oder Homonymie: Definition und Abgrenzung zweier ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Polysemie, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Wort Polysemie ist gebildet aus dem griechischen Wort poly ...

Florian Kaltenhäuser, 2010

Französische Sprachwissenschaft: eine Einführung mit ...

Homonymie: verschiedene signifies - formidentische signifiants Homonym sind zwei Ausdrücke bzw. Morpheme, wenn sie die gleiche Form, aber keine auch nur annähernd vergleichbaren Inhalte haben. Es handelt sich also um verschiedene  ...

Monika Sokol, 2001

Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache

Homonymie. —. Homographie. —. Homophonie. —. Heterophonie. Die Beschreibung der Mehrdeutigkeit sprach1icher Zeichen nimmt in den verschiedenen sprachwissenschaft1ichen Diszip1inen breiten Raum ein. Es existiert eine Vie1zah1 ...

Heinz Josef Weber, 1996

Theorie der sprachlichen Leerstelle und ihre Anwendung auf ...

Homonymie Um Homonymie handelt es sich, wenn zwei unterschiedliche Sprachzeichen im code phonique und im code graphique den gleichen signifiant haben2. Wie bei der Homophonie lassen sich auch mehrere Arten von Homonymie ...

Sabine Schmidt, 1989

用語«HOMONYMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHomonymieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Colombes : son homonymie l'a transformé en ministre tunisien

Porte Maillot, jeudi 25 août. Anouar Maarouf a été confondu avec son homonyme tunisien, nommé le 20 août dernier ministre des Technologies et de ... «Le Parisien, 8月 16»

Grand Nancy : victimes d'homonymie postale entre Houdemont et ...

Grand Nancy : victimes d'homonymie postale entre Houdemont et Heillecourt. Houdemont et Heillecourt partagent le même code postal. Et quelques rues ... «Est Républicain, 7月 16»

Nîmes : victime d'homonymie, il s'enchaîne devant le tribunal

A lain Roussel est victime d'une homonymie, des faits d'antécédents judiciaires qu'il n'a pas commis lui sont reprochés. Il s'est enchaîné devant le palais de ... «Midi Libre, 6月 16»

Baptiste Philippe. Improbable homonymie !

Baptiste Philippe. Improbable homonymie ! La chose est si rare qu'elle mérite d'être évoquée. Deux jeunes joueurs évoluant au centre de Pluguffan lors du ... «Le Télégramme, 5月 16»

Homonymie. Votre commune est-elle concernée ?

Combien de communes bretonnes portent le même nom ? Six à l'intérieur des limites administratives de la Bretagne. Mais lorsque l'on étend la surface ... «Le Télégramme, 4月 16»

Homonymie. Un Plouhinec en trop ?

Pour se différencier de son homonyme morbihannais, et s'éviter des tracas administratifs et touristiques, Plouhinec la Finistérienne envisage de faire évoluer ... «Le Télégramme, 4月 16»

Homonymie. Plouhinec veut se démarquer

Pour se différencier de son homonyme morbihannais, et s'éviter des tracas administratifs et touristiques, Plouhinec la Finistérienne envisage de faire évoluer ... «Le Télégramme, 4月 16»

Quelle solution en cas d'homonymie des adresses ?

Effet indirect et inattendu de la mise en place des communes nouvelles, cette homonymie des adresses constitue un vrai casse-tête pour les agents de La Poste ... «la Nouvelle République, 2月 16»

Portrait Franche-Comté : dur d'être la parfaite homonyme de Sophie ...

Sophie Montel, universitaire et historienne du monde grec antique : « Je souffre un peu de cette homonymie. Quand on me rapporte que des gens confondent ... «Est Républicain, 12月 15»

Lesquin: l'homonyme FN du maire a-t-il impacté le scrutin de ...

Et si son homonymie avec une élue du Douaisis aurait pu prêter à sourire, le maire de Lesquin n'a jamais pris sur le ton de la plaisanterie le fait de retrouver son ... «La Voix du Nord, 12月 15»