アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omonimia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOMONIMIAの発音

o · mo · ni · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMONIMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOMONIMIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«omonimia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同音異義

Omonimia

意味論的意味論は、同じスペルと音韻形態がより意味のある現象を示す。 例えば、英語では、ブドウとブドウという言葉はホモフォンとホモグラフの両方であるため、同音異義語と呼ばれています。 同義語の場合、語彙論の異なる意味は、一連の語源論的論争のために偶然によって単一の空間的形態によって表されるべきであるから、多義性とは区別されるが、多義語の場合には、 ポリシーム語は語源的および意味的に相関しており、そのような相関は話者によってはっきりと認識される。 Omonimia in semantica indica un fenomeno per cui una stessa forma ortografica e fonologica esprime più significati. Ad esempio, in italiano le parole vite e vite sono sia omofone e omografe, quindi si dicono omonime. Si distingue dalla polisemia in quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di un lessema si trovano a essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie di controversie etimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante.

イタリア語辞典でのomonimiaの定義

辞書の同音異義語の定義は同名のものであり、他の人物と同じ名前を持つものである。 彼らは非常に一般的です。 同音異義は、異なる意味の2つ以上の単語の間で、形式または音の平等またはその両方でもあります。

La definizione di omonimia nel dizionario è l'essere omonimo, l'avere lo stesso nome di un'altra persona o di un'altra cosa: i casi di o. sono comunissimi. Omonimia è anche uguaglianza di forma o di suono o di entrambi, fra due o più vocaboli di significato diverso.

イタリア語辞典で«omonimia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMONIMIAと韻を踏むイタリア語の単語


alchimia
al·chi·mia
anonimia
a·no·ni·mi·a
antonimia
an·to·ni·mi·a
antroponimia
an·tro·po·ni·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
distimia
di·sti·mi·a
eponimia
e·po·ni·mi·a
eteronimia
e·te·ro·ni·mi·a
eutimia
eu·ti·mi·a
iperonimia
i·pe·ro·ni·mi·a
iponimia
i·po·ni·mi·a
lipotimia
li·po·ti·mi·a
meronimia
me·ro·ni·mi·a
metonimia
me·to·ni·mia
oronimia
o·ro·ni·mi·a
paronimia
pa·ro·ni·mi·a
patronimia
pa·tro·ni·mi·a
simia
simia
sinonimia
si·no·ni·mi·a
toponimia
to·po·ni·mi·a

OMONIMIAのように始まるイタリア語の単語

omologamente
omologare
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimo
omoplasia
omoplata
omopolare
omore
omorganico
omoritmia
omosessuale
omosessualità
omosex

OMONIMIAのように終わるイタリア語の単語

academia
accademia
amimia
anatomia
anemia
astronomia
atimia
autonomia
biblioteconomia
ciclotimia
economia
fonomimia
gastronomia
lumia
macrostomia
mamma mia
muscarimia
schizotimia
scimia
viremia

イタリア語の同義語辞典にあるomonimiaの類義語と反意語

同義語

«omonimia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMONIMIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omonimiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomonimiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omonimia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同名
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

homonimia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

homonymy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

homonymy
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омонимия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

homonímia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

homonymy
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

homonymie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehomoniman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Homonymie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同音異義
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

homonymy
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

homonymy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

homonymy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

homonymy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

homonymy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşadlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

omonimia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

homonimia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омонімія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omonimie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομωνυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

homonimie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

homonymer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

homonymy
5百万人のスピーカー

omonimiaの使用傾向

傾向

用語«OMONIMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«omonimia»の使用頻度を示しています。
omonimiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omonimia»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMONIMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omonimia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omonimia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、omonimiaに関するニュースでの使用例

例え

«OMONIMIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomonimiaの使いかたを見つけましょう。omonimiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I princìpi primi di Aristotele
Connette di conseguenza la propria dottrina delle categorie con l'omonimia o multivocità (noXXaxws' Xeyerai) dell'ente. Dà inizio alle Categorie definendo omonimia e sinonimia come relazioni differenti tra cose con lo stesso nome.
Terence Irwin, 1996
2
La comunicazione verbale
Precisiamo qui che la polisemia va distinta dall'omonimia grazie al fatto che in essa è riscontrabile comunque un qualche livello di motivazione, ossia di richiamo fra i diversi significati10, mentre nell'omonimia si tratta di due diverse strutture ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
L'attualità di Aristotele
Nel primo egli aveva richiamato la distinzione fatta da Aristotele nelle Categorie tra sinonimia (identità di significato fra termini diversi), omonimia (diversità di significati dello stesso termine) e paronimia (derivazione di significati da un ...
Stephen Louis Brock, 2000
4
Aristotele: perché la metafisica : studi su alcuni concetti- ...
Xtyéi<xi), ma sempre in riferimento ad una unità e ad una realtà determinata ( npòq ev xaì [xtav xtva <pu- atv), e non per omonimia» 12. Possiamo dunque pensare ad una dizione per paronimia, nel senso in cui questa figura del linguaggio ...
Adriano Bausola, Giovanni Reale, 1994
5
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
Di nuovo, i fabliaux del XII e XIII secolo offrono una varietà più raffinata di omonimia epica: omonimia invertita o pseudo omonimia. (24) Succede che il marito va a far visita all'amico proprio nello stesso momento in cui questi è insieme alla ...
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993
6
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
A detta della dottrina, non puo` parlarsi di usurpazione nel caso di omonimia. '' Contro il legittimo omonimo, che usa debitamente lo stesso nome, il soggetto non puo` promuovere azione per usurpazione, perche ́ usurpazione non v'e`'': sono ...
Giusella Finocchiaro, 2008
7
Elementi di psicolinguistica generale
La semantica interlessicale: i rapporti semantici fra le entrate lessicali Le entrate lessicali di una lingua instaurano fra di loro complessi rapporti semantici di convergenza (in relazione al tipo di significato che esprimono [omonimia, polisemia] ...
Andrea Marini, 2008
8
Il Circolo linguistico di Praga (1926-1939): radici storiche ...
Sul fronte delle parole non "autoevidenti", Trnka studia quella particolare alterazione di relazione tra significante e significati che è l'omonimia 36, già indice di asimmetria semio- logica per Karcevskij. Non approfondisce la questione teorica.
Savina Raynaud, 1990
9
La via analogica
Vanno in questo senso anche saggi, come quello cit., di T. H. Irwin (Homo- nimy in Aristotle) che rilegge la multivocità dell'essere sempre nell'ottica dell'omonimia e con la distinzione fra «complete homonyms» e omonimi in senso lato.
Virgilio Melchiorre, 1996
10
Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio
inerire a molti oggetti diversi (avallando così l'omonimia), l'essenza, che è fissata da una definizione univoca, pertiene sempre a un oggetto solo. Scongiurare l' omonimia, ecco il compito principale della guardinga teoria del significato con cui ...
Paolo Virno, 1995

用語«OMONIMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomonimiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RENZO BERTI AL CASTELLO SAN GIORGIO
Un caso di omonimia sta alla base della vicenda raccontata da Renzo Berti. In un gioco che non riesce a comprendere resta coinvolto il Guido ... «Adnkronos, 7月 15»
2
MARIGLIANO , IL CONSIGLIERE COMUNALE FRANCESCO …
Sarà un caso di omonimia o un opera necessaria come le fogne di Miuli è stata affidata ancora una volta alla Camorra? In allegato troverete ... «Scisciano Notizie, 7月 15»
3
Celebrità. Quando l'omonimia può creare confusione!
Come accade per la gente comune, anche nel caso delle star (più o meno recenti) è facile incappare in casi di omonimia che potrebbero, ... «CheDonna.it, 7月 15»
4
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
... con la Siria per combattere contro le milizie dell'ISIS e che disconosce, nonostante l'omonimia, la paternità di tale messaggio, ritenendolo un modo pacchiano ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
Fds e Sel mollano la maggioranza ma le assessore non lasciano la …
L'assessore Valentina Morigi e il consigliere comunale Ilaria Morigi (omonimia, nessuna parentela) vanno contro la posizione presa dal partito ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
6
Brolo - Infotirrena: «La collaboratrice del vice sindaco Scaffidi …
Gaetano Scaffidi Lallaro - vice sindaco Brolo A nostro avviso, se dovesse risultare esclusa l'omonimia, il Comune di Brolo si troverebbe oggi, ... «CanaleSicilia, 7月 15»
7
Jonathan Davis, il vampiro che credeva di essere in un videogame
È il caso di Jonathan Davis, look da emo e un'omonimia bizzarra con il leader dei Korn. Anche al nostro, di Jonathan, 21 anni, piaceva giocare. «GQ.com, 7月 15»
8
Personaggi omonimi o quasi! Attenzione alle gaffe
Questo non è un caso di totale omonimia: i due personaggi hanno solo il cognome in comune, ma sul nome spesso ci si sbaglia. Il compianto ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
9
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione
Ma è il destinatario sbagliato, per una questione di omonimia con un altro ex primo cittadino menenino di fine anni 80: Giuseppe Mario Mirata. «La Sicilia, 7月 15»
10
Una voce d'incanto tra Mosca e il Mediterraneo
La stessa Gagarina sostiene che è l'omonimia con il leggendario cosmonauta a consentirle di primeggiare perché la gente reagisce ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Omonimia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omonimia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z