アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hüftsteif"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHÜFTSTEIFの発音

hüftsteif  [hụ̈ftsteif] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÜFTSTEIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÜFTSTEIFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hüftsteif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhüftsteifの定義

硬く、腰に不動です。 厄介な、少し窮屈な、緩いではない。 硬く、腰に不動です。 厄介な例、ひどい動き。 steif, unbeweglich in den Hüften; ungelenk spröde, leicht verkrampft, nicht locker. steif, unbeweglich in den Hüften; ungelenkBeispielseine hüftsteifen Bewegungen.

ドイツ語辞典で«hüftsteif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÜFTSTEIFと韻を踏むドイツ語の単語


Armreif
Ạrmreif [ˈarmra͜if]
Greif
Gre̲i̲f
Haarreif
Ha̲a̲rreif [ˈhaːɐ̯ra͜if]
Leif
Le̲i̲f
Raureif
Ra̲u̲reif [ˈra͜ura͜if]
Reif
Re̲i̲f 
Schweif
Schwe̲i̲f 
Stegreif
Ste̲greif
Streif
Stre̲i̲f
bocksteif
bọckste̲i̲f
brettsteif
brẹttste̲i̲f
froststeif
frọststeif [ˈfrɔstʃta͜if]
geschlechtsreif
geschlẹchtsreif [ɡəˈʃlɛçt͜sra͜if]
krankenhausreif
krạnkenhausreif [ˈkraŋkn̩ha͜usra͜if]
reif
re̲i̲f 
spruchreif
sprụchreif 
steif
ste̲i̲f 
stocksteif
stọckste̲i̲f
unreif
ụnreif
urlaubsreif
u̲rlaubsreif 

HÜFTSTEIFのように始まるドイツ語の単語

hüfthoch
Hüfthorn
Hüfthose
Huftier
Hüftknochen
hüftlahm
hüftlang

HÜFTSTEIFのように終わるドイツ語の単語

Kneif
Nadelstreif
Silberstreif
abbruchreif
baureif
bettreif
bühnenreif
druckreif
elfmeterreif
erntereif
filmreif
frühreif
marktreif
schlachtreif
schrottreif
serienreif
unterschriftsreif
vollreif
zuchtreif
überreif

ドイツ語の同義語辞典にあるhüftsteifの類義語と反意語

同義語

«hüftsteif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÜFTSTEIFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hüftsteifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhüftsteifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hüftsteif»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hüftsteif
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hüftsteif
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hüftsteif
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hüftsteif
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hüftsteif
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

hüftsteif
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hüftsteif
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hüftsteif
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hüftsteif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hüftsteif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hüftsteif
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hüftsteif
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hüftsteif
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hüftsteif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hüftsteif
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hüftsteif
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hüftsteif
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hüftsteif
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hüftsteif
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hüftsteif
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

hüftsteif
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hüftsteif
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hüftsteif
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hüftsteif
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hüftsteif
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hüftsteif
5百万人のスピーカー

hüftsteifの使用傾向

傾向

用語«HÜFTSTEIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«hüftsteif»の使用頻度を示しています。
hüftsteifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hüftsteif»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hüftsteifに関するニュースでの使用例

例え

«HÜFTSTEIF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhüftsteifの使いかたを見つけましょう。hüftsteifに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das kleine Leben geht weiter: Episodenroman
„Während deiner Runde vorhin in der Arena wirkte dein Herrchen auf mich ja etwas hüftsteif und ungelenkig. Du, mein kleiner Wonneproppen, hast das aber recht ordentlich gemacht.“ Während Karl plötzlich ein Gefühl aus Stolz und ...
Swen Artmann, 2012
2
Leynau:
... Tische, Papierkörbe, sogar ein rustikales Holzhäuschen mit Dach und allseitigem Ausguck. Hüftsteif schälen wir uns aus dem verschwitzten Sitz, recken die Glieder und streichen die Klamotten glatt. Die kühlfeuchte Atmosphäre tut gut, die ...
Hartmut-Hans Schmidt, 2008
3
Memoiren eines Blutegels
Unsere Tischnachbarn lachen sich kaputt. Trieu springt schließlich auf die Bühne und versucht sich an einer Art Hip-Hop-Stück. Graffitisprayer in Hong-Kong tanzen und malen auf der Leinwand. Er singt furchtbar und bewegt sich hüftsteif.
Michael Bresser, 2013
4
Exot #16: Zeitschrift für komische Literatur:
Er geht auch etwas hüftsteif, aber nicht unelegant. Er kennt sich aus, beherrscht die Form, ganz Herr der Lage, lächelt, wenn es etwas zu lächeln gibt, und als er einmal eine traurige Geschichte erzählt, da verzieht er pflichtschuldig das Gesicht ...
Lino Wirag, Anselm Neft, 2013
5
50 Jahre Fußball-Bundesliga: Tore, Dramen und Skandale
Und er steht und ruft. Und singt. Die anderen lässt er rennen. Auch im Spiel«, schrieb die »Zeit« über Polster. Die FC-Fans in der Südkurve liebten ihn wegen seiner häufig etwas hüftsteif verwandelten Torschüsse, gerne im »Doppelpack«,  ...
‎2012
6
Differenzen anders denken: Bausteine zu einer Kulturtheorie ...
Das topische Denken ist geleitet vom »Geist der Invention: velox und agilis, nicht ölig und nicht hüftsteif. Es ist eher der Geist des Igels als des Hasen« (Schmidt- Biggemann 1992: 58). Topisches Philosophieren nimmt das verallgemeinernde ...
Lars Allolio-Näcke, Britta Kalscheuer, Arne Manzeschke, 2005
7
Locke stürmt los
Der Mann von Tasmania 1900 Berlin war eher hüftsteif: nicht unbedingt ein Vorteil für einen Stürmer! Patrick hatte Probleme. Er traute sich in der ersten Phase des Spiels absolut nicht, auf sich aufmerksam zu machen. Er forderte den Ball ...
Ulli Potofski, 2009
8
Einfach laufen: Wie ich die Form meines Lebens fand
wenn die meisten Läufer nach dem Lauf etwas hüftsteif sind und das Tanzen auf Bänken und Tischen den Partnern überlassen. Für fast 600 Teilnehmer ist der Rennsteiglauf seit einem Vierteljahrhundert ein fester Termin, denn mehr als 25 ...
Stefan Seibold, 2013
9
Das unfassbar kompetenzfreie EM-Tagebuch 2012
Dabei begannen unsere Jungs in den ersten Minuten eher hüftsteif. Keine Minute gespielt, da steht der Australier im Strafraum. Kurz darauf darf er sogar schießen! Der erste Griff zum Herzmittel ist unausweichlich. Die erste Chance durch ...
Mikael Inishmore, 2014
10
Die Beste zum Schluss: Roman
Vielleicht waren die Glatzen früher ganz normale Jungs, die einfach zu oft in Salsaclubs herumhingen und hüftsteif von der Theke aus zuschauten, wie geschmeidige Ausländer ihren Freundinnen eine Kemschmelze verpassten. Vielleicht ...
Michel Birbaek, 2010

用語«HÜFTSTEIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhüftsteifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesliga - Dortmund demütigt hüftsteife Wolfsburger
Doch nur vier Minuten danach baute der BVB die Führung aus: Pierre-Emerick Aubameyang legte den Ball am dramatisch hüftsteifen Innenverteidiger Philipp ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Sommer rational: "Definitiv eine Lehrstunde"
... oder Christensen in der Abwehr, gegen die durchweg wendigen Offensivspieler der Skyblues wirkten die Borussen hüftsteif und träge. "Sie waren athletischer ... «kicker, 9月 16»
3
Die 11 des Spieltags (2)
Naldo bewegte sich in dieser Szene ungefähr so leichtfüßig wie ein Schaufelbagger, schon beim 0:1 in Frankfurt wirkte der Brasilianer ziemlich hüftsteif. «11 FREUNDE, 9月 16»
4
Premier League: FC Liverpool schlägt Meister Leicester City deutlich
Nach Klasse-Pass von James Milner ließ der Brasilianer den in dieser Situation etwas hüftsteif wirkendenden Robert Huth stehen und vollendete überlegt ins ... «Eurosport.de, 9月 16»
5
So entlarvt „Dance Dance Dance“ hüftsteife Promis
Berlin. Menderes rührt zu Tränen und Daniela Katzenberger hat Angst um ihren Kopf. Zum Start von „Dance Dance Dance“ war vieles wie immer. Falls Sie ... «Derwesten.de, 9月 16»
6
FC Schalke 04 bei Eintracht Frankfurt: Elegant wie ein Tanker beim ...
Schalke vermasselte sich den Saisonstart mit einer desolaten Partie. Frankfurt nutzte die Schwächen der hüftsteifen Innenverteidiger konsequent aus. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
7
Musik: Die acht besten Coverversionen aller Zeiten
Hüftsteif und mit einer Attitüde, die am ehesten als Deutschlehrer-Charme durchgeht, arbeitet sich Nana Mouskouri mit unbewegter Mine durch den Song. «bento, 5月 16»
8
Bundesliga-Rückschau: Schaffe, schaffe, Abstieg mache
Liegt es an der Luft in Schwaben? Gleich drei Stuttgarter Vereine steigen ab. Die Bayern feiern derweil hüftsteif die Meisterschaft und André Breitenreiter kann ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Aymen und Änis: Ein Ben-Hatira ist hüftsteif
„Ich bin dagegen schon etwas hüftsteif“, ist er ehrlich. Etwas zu bemängeln, gibt es trotzdem: Nach Änis Ben-Hatiras Wechsel in der diesjährigen Winterpause ... «Fussball.de, 5月 16»
10
VfB Stuttgart : Jürgen Kramny: Die Antithese zu Alexander Zorniger
Sie sind groß, blass, etwas hüftsteif, technisch eher geht so und auch nicht mit einem begnadeten Antritt gesegnet. Wer es böse mit ihnen meint, könnte auch ... «Tagesspiegel, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. hüftsteif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/huftsteif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z