アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hutzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HUTZELNの語源

vgl. mittelhochdeutsch verhützeln = zusammenschrumpfen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHUTZELNの発音

hutzeln  [hụtzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUTZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHUTZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hutzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhutzelnの定義

乾燥した、乾燥した; 脱水乾燥し、乾燥する。 収縮、脱水。 乾燥した、乾燥した; »hat«と一緒にグラムマジックパーフェクト。 dürr, trocken machen; dörren dürr, trocken werden; einschrumpfen, dörren. dürr, trocken machen; dörren GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«hutzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HUTZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hutzle
du hutzelst
er/sie/es hutzelt
wir hutzeln
ihr hutzelt
sie/Sie hutzeln
Präteritum
ich hutzelte
du hutzeltest
er/sie/es hutzelte
wir hutzelten
ihr hutzeltet
sie/Sie hutzelten
Futur I
ich werde hutzeln
du wirst hutzeln
er/sie/es wird hutzeln
wir werden hutzeln
ihr werdet hutzeln
sie/Sie werden hutzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehutzelt
du hast gehutzelt
er/sie/es hat gehutzelt
wir haben gehutzelt
ihr habt gehutzelt
sie/Sie haben gehutzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gehutzelt
du hattest gehutzelt
er/sie/es hatte gehutzelt
wir hatten gehutzelt
ihr hattet gehutzelt
sie/Sie hatten gehutzelt
conjugation
Futur II
ich werde gehutzelt haben
du wirst gehutzelt haben
er/sie/es wird gehutzelt haben
wir werden gehutzelt haben
ihr werdet gehutzelt haben
sie/Sie werden gehutzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hutzle
du hutzlest
er/sie/es hutzle
wir hutzlen
ihr hutzlet
sie/Sie hutzlen
conjugation
Futur I
ich werde hutzeln
du werdest hutzeln
er/sie/es werde hutzeln
wir werden hutzeln
ihr werdet hutzeln
sie/Sie werden hutzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehutzelt
du habest gehutzelt
er/sie/es habe gehutzelt
wir haben gehutzelt
ihr habet gehutzelt
sie/Sie haben gehutzelt
conjugation
Futur II
ich werde gehutzelt haben
du werdest gehutzelt haben
er/sie/es werde gehutzelt haben
wir werden gehutzelt haben
ihr werdet gehutzelt haben
sie/Sie werden gehutzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hutzelte
du hutzeltest
er/sie/es hutzelte
wir hutzelten
ihr hutzeltet
sie/Sie hutzelten
conjugation
Futur I
ich würde hutzeln
du würdest hutzeln
er/sie/es würde hutzeln
wir würden hutzeln
ihr würdet hutzeln
sie/Sie würden hutzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehutzelt
du hättest gehutzelt
er/sie/es hätte gehutzelt
wir hätten gehutzelt
ihr hättet gehutzelt
sie/Sie hätten gehutzelt
conjugation
Futur II
ich würde gehutzelt haben
du würdest gehutzelt haben
er/sie/es würde gehutzelt haben
wir würden gehutzelt haben
ihr würdet gehutzelt haben
sie/Sie würden gehutzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hutzeln
Infinitiv Perfekt
gehutzelt haben
Partizip Präsens
hutzelnd
Partizip Perfekt
gehutzelt

HUTZELNと韻を踏むドイツ語の単語


bekritzeln
bekrịtzeln
bespitzeln
bespịtzeln [bəˈʃpɪt͜sl̩n]
bitzeln
bịtzeln
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
frotzeln
frọtzeln 
herauskitzeln
hera̲u̲skitzeln
herumkritzeln
herụmkritzeln
hinkritzeln
hịnkritzeln
hinmetzeln
hịnmetzeln
kitzeln
kịtzeln 
kletzeln
klẹtzeln
kratzeln
krạtzeln
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
niedermetzeln
ni̲e̲dermetzeln
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schnetzeln
schnẹtzeln
schnitzeln
schnịtzeln
spitzeln
spịtzeln
witzeln
wịtzeln [ˈvɪt͜sl̩n]

HUTZELNのように始まるドイツ語の単語

hutzelig
Hutzelmännchen
hutzlig
Hutzucker
Huxelrebe
Huxley
Huy
Huygens
huygenssch

HUTZELNのように終わるドイツ語の単語

Stirnrunzeln
anfrotzeln
bewitzeln
blinzeln
brotzeln
durchkitzeln
einzeln
fetzeln
purzeln
puzzeln
runzeln
schmunzeln
schnätzeln
verbrutzeln
vereinzeln
verkritzeln
verzwatzeln
vollkritzeln
wurzeln
zwatzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるhutzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HUTZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hutzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hutzelnのドイツ語での同義語

«hutzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUTZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hutzelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhutzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hutzeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Hutzeln
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hutzeln
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hutzeln
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Hutzeln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Hutzeln
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Hutzeln
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Hutzeln
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Hutzeln
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hutzeln
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hutzeln
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hutzeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Hutzeln
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Hutzeln
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hutzeln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hutzeln
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hutzeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Hutzeln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hutzeln
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Hutzeln
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hutzeln
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Hutzeln
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Hutzeln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Hutzeln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hutzeln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hutzeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hutzeln
5百万人のスピーカー

hutzelnの使用傾向

傾向

用語«HUTZELN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«hutzeln»の使用頻度を示しています。
hutzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hutzeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hutzelnに関するニュースでの使用例

例え

«HUTZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhutzelnの使いかたを見つけましょう。hutzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regensburger Kochbuch: 1050 Original-Kochrecepte auf Grund ...
Alsdann fhneidet man Butzen und Stiele ab und zerfhneidet die Hutzeln in zwei bis drei Theile. Die Brühe davon läßt man. wenn die Hutzeln alle darin gekoht find. noh ein wenig einkohen und bewahrt fie in einem Topfe auf. Anderthalb Pfund ...
Marie Schandri, 1871
2
Grimms Märchen (Band II):
Katherlieschen ging zurück und dachte 'Friederchen will etwas anderes zu essen , Butter und Käse schmeckt ihm wohl nicht, so will ich ein Tuch voll Hutzeln und einen Krug Essig zum Trunk mitnehmen.' Danach riegelte es die Obertüre zu' ...
Gebrüder Grimm
3
Die Märchen-Apotheke: Grimms Märchen als Heilmittel für ...
Katherlieschen ging zurück und dachte: »Friederchen will etwas anderes zu essen, Butter und Käse schmecken ihm wohl nicht, so will ich ein Tuch voll Hutzeln und einen Krug Essig zum Trunk mitnehmen.« Danach riegelte es die Obertüre ...
Stephanie zu Guttenberg, 2011
4
Märchen aller Völker für Jung und Alt
Catherlieschen ging zurück und dachte: Fnederchen will etwas Anderes zu essen, Butter und Käse schmeckt ihm wol nicht, so will ich ein Tuch voll Hutzeln und einen Krug voll Essig zum Trunk mitnehmen." Darnach riegelte es die Oberthüre ...
Hermann Kletke, 1845
5
Deutsches Lesebuch für das dritte Schuljahr
Catherlieschen gieng zurück und dachte: Friederchen will etwas anders zu essen, Butter und Käse schmeckt ihm wohl nicht, so will ich ein Tuch voll Hutzeln und einen Krug Essig zum Trunk mitnehmen. Darnach riegelte es die Oberthöre zu, ...
Heinr Pickel, 1856
6
Wälder und Wege: Der Abstieg
Sie holt Hutzeln und Essig, riegelt die Obertür zu, hängt die Untertür aus und schleppt sie mit... „Das ist ja wieder völlig absurd. Das heißt, es hat einen mathematischen Sinn." Ich grinse und rutsche vorsichtshalber ein Stückchen von meinem ...
Pia Mayer-Gampe, 2002
7
Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...
In der Wirtschaft benutzt man sie zu Hutzeln, zum Kochen, wo sie schön roth werden, besonders aber zu Latwerge oder Muß, welches sich lange hält; auch geben sie einen guten Birnwein. 1!2. Die weißt Kappes birn, etwas kleiner, als vorige, ...
Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1829
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Hutzeln. Ü. Runzelig werden. B. Schrumpfen') — sich faltenwerfend zusammenziehen. Z. B. „Schrumpft' ihm das schöne Fleisch um die leicht gebogenen Glieder" (I. H. Voß). Das im gemeinen Leben übliche hutzeln (auch hie und da hotzeln), ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Das große Märchenbuch - 325 Märchen zum Träumen und ...
Jetzt ists zu spät nocheinmalnach Haus zu gehen, aberhast dudie Türehierher gebracht, sosollstdusie auch ferner tragen.“„Die Türewill ichtragen, Friederchen, aberdie Hutzeln und der Essigkrug werden mir zuschwer: ichhängesie andie Türe ...
Gebrüder Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
10
Kinder und haus-märchen
„Die Thüre will ich tragen, Friederchen, aber die Hutzeln und der Essigkrug werden mir zu schwer, die häng ich an die Thüre, die mag sie tragen." Nun giengen sie in den Wald, und suchten die Spitzbuben, aber sie fanden sie nicht.
Jacob Grimm, 1825

用語«HUTZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhutzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Birnensucher aus Beratzhausen Bäume finden und bestimmen mit ...
Seine Dörrbirnen - Kletzen oder Hutzeln - wie sie in der Oberpfalz heißen, sind schon recht gut gelungen. Sein eigener Most aber ist noch recht trocken und ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
2
Susanne Eberhart packt im Seniorenheim St.
... ans Holzmachen annodazumal mit Pferdegespann, ans Handarbeiten und Kartendreschen in den Lichtstuben, an Hutzeln, Bratäpfel und die Metzelsuppe, ... «Südwest Presse, 1月 16»
3
Das beste Weihnachtsmenü
Es wird insbesondere im bayerischen und schwäbischen Raum gebacken und bestand früher aus Kletzen (getrockneten Birnen) und Hutzeln (Dörrbirnen ohne ... «WDR Nachrichten, 12月 15»
4
Budenzauber am Nikolaustag
"Im Brot stecken mehrere Kilogramm Trockenfrüchte, die durch die Trocknung schrumpeln oder hutzeln, wie man im Badischen sagt." Auch im Korporalshaus ... «Echo-online, 12月 15»
5
Geldersheim ist Bayerns schönstes Dorf – Sonderpreis für ...
... der traditionellen Hutzelkultur“, heißt es in der Begründung. Hutzeln sind Dörrbirnen, die auch in Birnbrot, dem sogenannten Hutzelbrot verarbeitet werden. «Main-Post, 11月 15»
6
Hoaderlumpen überzeugen mit Theater-Stück über verschwundene ...
Laudenbach. Mit „Hutzeln und Quitschen", ihrem Stück in nordhessischer Mundart, begeistern die Laudenbacher „Hoaderlumpen" ihr Publikum im Bürgerhaus ... «HNA.de, 11月 15»
7
Martinikirchweih in Herzogenaurach
Und während man früher Bärendreck (Lakritze), Feuersteine (Hochzeitsbonbons) und Hutzeln (getrocknete Birnen) naschte, erfreuen sich heute Groß und Klein ... «MarktSpiegel, 10月 15»
8
Sommerserie: Leben in Münklingen: Alle Sehnsucht richtet sich auf ...
„Das kommt von den Hutzeln, das waren eintrocknete Früchte für den Winter“, sagt Dieter Stotz. Und Burg? Ja, damit sind wir bei dem Mythos der alten Burg auf ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 15»
9
Lauterbach: Wehmut bei Abschied von Erich Fehrenbacher
November im Gemeindehaus, anlässlich einer Veranstaltung der Schramberger Kräuter-Hutzeln, einen Kameradschaftsabend. Am 23. Januar 2016 findet im ... «Schwarzwälder Bote, 5月 15»
10
Schramberg: Martin-Sanchez jetzt Ehrenmitglied
Der Vorstand der Kräuter-Hutzeln mit (vorne, von links) Sabrina Weißer, Norbert Graf, Michael Günthner, Ehrenmitglied Francisco Martin-Sanchez, Denise ... «Schwarzwälder Bote, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. hutzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hutzeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z