アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vereinzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREINZELNの発音

vereinzeln  [vere̲i̲nzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREINZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREINZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vereinzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvereinzelnの定義

タイトな若い植物o。 対応する部品を取り除くことによって、残りの部品が開発するのに十分なスペースを持つように数を減らす。 離れて薄くなり、希薄になり、希薄になります。 タイトな若い植物o。 対応する部品を取り除くことによって、残りの部品が開発するのに十分なスペースを持つように数を減らす。 薄い使用林業、農業。 dicht stehende Jungpflanzen o. Ä. durch Wegnehmen eines entsprechenden Teils so in ihrer Zahl verringern, dass die verbleibenden genügend Platz haben, sich zu entwickeln; ausdünnen voneinander trennen, absondern zunehmend spärlicher, seltener werden. dicht stehende Jungpflanzen o. Ä. durch Wegnehmen eines entsprechenden Teils so in ihrer Zahl verringern, dass die verbleibenden genügend Platz haben, sich zu entwickeln; ausdünnen GebrauchForstwirtschaft, Landwirtschaft.

ドイツ語辞典で«vereinzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VEREINZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vereinzle
du vereinzelst
er/sie/es vereinzelt
wir vereinzeln
ihr vereinzelt
sie/Sie vereinzeln
Präteritum
ich vereinzelte
du vereinzeltest
er/sie/es vereinzelte
wir vereinzelten
ihr vereinzeltet
sie/Sie vereinzelten
Futur I
ich werde vereinzeln
du wirst vereinzeln
er/sie/es wird vereinzeln
wir werden vereinzeln
ihr werdet vereinzeln
sie/Sie werden vereinzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vereinzelt
du hast vereinzelt
er/sie/es hat vereinzelt
wir haben vereinzelt
ihr habt vereinzelt
sie/Sie haben vereinzelt
Plusquamperfekt
ich hatte vereinzelt
du hattest vereinzelt
er/sie/es hatte vereinzelt
wir hatten vereinzelt
ihr hattet vereinzelt
sie/Sie hatten vereinzelt
conjugation
Futur II
ich werde vereinzelt haben
du wirst vereinzelt haben
er/sie/es wird vereinzelt haben
wir werden vereinzelt haben
ihr werdet vereinzelt haben
sie/Sie werden vereinzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vereinzle
du vereinzlest
er/sie/es vereinzle
wir vereinzlen
ihr vereinzlet
sie/Sie vereinzlen
conjugation
Futur I
ich werde vereinzeln
du werdest vereinzeln
er/sie/es werde vereinzeln
wir werden vereinzeln
ihr werdet vereinzeln
sie/Sie werden vereinzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vereinzelt
du habest vereinzelt
er/sie/es habe vereinzelt
wir haben vereinzelt
ihr habet vereinzelt
sie/Sie haben vereinzelt
conjugation
Futur II
ich werde vereinzelt haben
du werdest vereinzelt haben
er/sie/es werde vereinzelt haben
wir werden vereinzelt haben
ihr werdet vereinzelt haben
sie/Sie werden vereinzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vereinzelte
du vereinzeltest
er/sie/es vereinzelte
wir vereinzelten
ihr vereinzeltet
sie/Sie vereinzelten
conjugation
Futur I
ich würde vereinzeln
du würdest vereinzeln
er/sie/es würde vereinzeln
wir würden vereinzeln
ihr würdet vereinzeln
sie/Sie würden vereinzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vereinzelt
du hättest vereinzelt
er/sie/es hätte vereinzelt
wir hätten vereinzelt
ihr hättet vereinzelt
sie/Sie hätten vereinzelt
conjugation
Futur II
ich würde vereinzelt haben
du würdest vereinzelt haben
er/sie/es würde vereinzelt haben
wir würden vereinzelt haben
ihr würdet vereinzelt haben
sie/Sie würden vereinzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vereinzeln
Infinitiv Perfekt
vereinzelt haben
Partizip Präsens
vereinzelnd
Partizip Perfekt
vereinzelt

VEREINZELNと韻を踏むドイツ語の単語


Augenblinzeln
A̲u̲genblinzeln [ˈa͜uɡn̩blɪnt͜sl̩n]
Stirnrunzeln
Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n]
abkanzeln
ạbkanzeln
anblinzeln
ạnblinzeln
beschmunzeln
beschmụnzeln
blinzeln
blịnzeln 
brenzeln
brẹnzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
funzeln
fụnzeln
herumscharwenzeln
herụmscharwenzeln
herumschwänzeln
herụmschwänzeln
herumtänzeln
herụmtänzeln
herunterkanzeln
herụnterkanzeln
runzeln
rụnzeln 
scharwenzeln
scharwẹnzeln
scherwenzeln
scherwẹnzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
schwänzeln
schwạ̈nzeln
tänzeln
tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n]
zublinzeln
zu̲blinzeln

VEREINZELNのように始まるドイツ語の単語

vereint
Vereinte Nationen
vereinzelt
Vereinzelung
vereisen
vereist
Vereisung
Vereisungsgefahr
vereiteln
Vereitelung
vereitern
Vereiterung
Vereitlung
verekeln
Verekelung
Vereklung
verelenden

VEREINZELNのように終わるドイツ語の単語

aufbrezeln
bespitzeln
brutzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
herauskitzeln
kitzeln
kritzeln
metzeln
niedermetzeln
purzeln
puzzeln
scharmützeln
schnetzeln
schnitzeln
spitzeln
verwurzeln
witzeln
wurzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるvereinzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEREINZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vereinzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vereinzelnのドイツ語での同義語

«vereinzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREINZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vereinzelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvereinzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vereinzeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赋予个性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

individualizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

seperate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकेला होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أضفى عليه ميزة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

индивидуализировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

individualizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

individualiser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

individualize
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vereinzeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

個性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

개개로 구별하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

individualize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ rỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेगवेगळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ferdileştirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

individualizzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zindywidualizować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

індивідуалізувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

individualiza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

individualiseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

individualisera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

individual
5百万人のスピーカー

vereinzelnの使用傾向

傾向

用語«VEREINZELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vereinzeln»の使用頻度を示しています。
vereinzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vereinzeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREINZELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vereinzeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vereinzeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vereinzelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREINZELN»の引用

vereinzelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Der Mensch ist im wörtlichsten Sinne ein zoon politikon, nicht nur ein geselliges Tier, sondern auch ein Tier, das nur in der Gesellschaft sich vereinzeln kann.

«VEREINZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvereinzelnの使いかたを見つけましょう。vereinzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praxiswissen Handhabungstechnik in 36 Lektionen
Reflexionen zum Vereinzeln Bei jedem Kunstwerk, groß und klein, bis ins kleinste kommt alles auf die Konzeption an. Johann Wolfgang von Goethe Henry Ford hielt viel von maschineller Arbeit. Um zu sparen, ersetzte er in seiner Gießerei ...
Stefan Hesse, 1996
2
Verpackungstechnische Prozesse: Lebensmittel-, Pharma- und ...
Wird im Extremfall ein Stück dosiert, wird dieser Vorgang als Vereinzeln bezeichnet. Das Vereinzeln ist das Anordnen eines einzelnen Stückgutes aus dem geschütteten Zustand, einem Stapel oder eine Reihe. Die Notwendigkeit zum ...
Dr. Günter Bleisch, Prof. Dr. Jens-Peter Majschak, Dr. Uta Weiß, 2011
3
Herstellung und Charakterisierung von lichtemittierenden ...
Idealerweise sollten sich die Eigenschaften der Dioden durch das Vereinzeln nicht ändern. Es wurde jedoch ein deutlicher Anstieg der Knickspannung um zwei bis drei Volt bei den separierten Bauelementen beobachtet. Um die Ursache ...
Veit Schwegler, 2004
4
Einstein und mehr: Information, Kausalität, Quanten, ...
Tut es das nicht, erfahren wir es nicht- oder wir machen uns ein Bild davon: Und ein Bild ist entweder ein Abbild von etwas einzelnem oder ein Phantasie/>rod#£r , ein Entwurf unserer Ein-bild-ungskraft, indem wir etwas vereinzeln, das nicht ...
Walter Weiss, 2005
5
Ordnung ohne Stress: der Effizienzvorsprung im Büro mit der ...
Warum. es. sich. lohnt,. Akten. zu. vereinzeln. Nehmen wir an, bei der eben erwähnten Sitzung machen Sie sich verschiedene Notizen. Sie bekommen außerdem projektbezogene Unterlagen in die Hand, die zunächst in die Ordnungsmappe ...
Frank-Michael Rommert, 2010
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Vereinzeln , verb. ree.»I. sS. ein Ganzes in einzelen Stücken oderTheiien veräussery. Line Bibliothek, eine Münzsammlung, eine Bildersammlung vereinzeln, sie nicht im Ganzen, sonder» in einzelen Stücken verkauffen. Ein G»r vereinzeln ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Codex der Schachspielkunst,: nach den Musterspielen und ...
Denn oft bringt es weniger Nach, theil, sich einen Bauer verdoppeln, oder vereinzeln, zu lassen, als ihn auf eine unnütze und zweifelhafte Weise zu vertheidi- gen, wodurch man nur den Fortgang seines Spiels hemmt. Ist man aber genöthigt, ...
Johann Friedrich Wilhelm Koch, Marco Girolamo Vida, 1815
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
»ct. ei» Ganzes in einzelnen Stücken vder Theilc» veräußern, «ine Bibliothek, eine Münzsamm- .lung, eine Bildersammlung vereinzeln, sie nicht im Ganzen, sondern in einzeluen Stücken verkaufen. Bin Gut vereinzeln, die dazu gehörigen  ...
9
Sortier- und Verteilsysteme: Grundlagen, Aufbau, Berechnung ...
Die Funktionen Zusammenführen, Vereinzeln und Ausrichten sind im Funktionsbereich der Vorbereitung zusammengefasst. 2.2.1 Zusammenführen Zur Zusammenführung dienen Weichen oder Taktbänder. Bei mehr als zwei zu vereinenden ...
Dirk Jodin, Michael Ten Hompel, 2012
10
Greiftechnologie für die automatisierte Handhabung von ...
6.3.4 Stapelweise Vereinzeln Ein Vorgehen zur Erhöhung der Produktionsleistung von Faserverbundbauteilen ist das mehrlagige Schneiden und Weiterverarbeiten von textilen Halbzeugen. Diese werden vor dem Schneidprozess in der ...
Gerhard Straßer, 2011

用語«VEREINZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvereinzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frauen beim Militär: Neue Strategien statt alter Methoden
Um den "Aufwuchs" zu sichern, empfiehlt Karlsson, die Frauen "nicht zu vereinzeln", sondern möglichst halbe-halbe aufgeteilt den stets achtköpfigen ... «derStandard.at, 1月 17»
2
„Der ist an Heiligabend der Renner“
„Dabei aber aufpassen, dass die Röschen nicht kaputtgehen“, empfiehlt sie; denn sonst vereinzeln sich die Blätter, „und das sieht nicht mehr so schön aus“. «Echo-online, 12月 16»
3
Sonntagsöffnung: Mach' mal Pause
... etwa Öffnungszeiten aufweichen und menschliches Handeln vereinzeln. Schon ist der sich selbst ausbeutende Dauerarbeiter als Stereotyp allgegenwärtig. «Tagesspiegel, 12月 16»
4
Beladen, Entnehmen und Vereinzeln auf kleinem Raum
Es automatisiert das Beladen, Entnehmen und Vereinzeln in Tiefziehverpackungslinien. Eine Taktleistung von 25 Normzyklen und ein Standard-Arbeitsbereich ... «Devicemed, 12月 16»
5
Innovative Vibrationsplattformen für eine moderne Zuführtechnik
Dank der preisgekrönten Vibrationsplattformen lässt sich Schüttgut einfach und schnell zuführen, ausrichten und zur nachfolgenden Bearbeitung vereinzeln. «ititpro.com, 10月 16»
6
Airpower in Zeltweg ein voller Erfolg
Und man habe die gewonnene Erfahrung aus der Migrationskrise mit dem "Vereinzeln von Personen" an Kontrollpunkten und dem Kontrollieren von ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
7
Juni: Die wichtigsten Arbeiten im Gemüsegarten
Möhren, Rettiche, Radieschen, Schwarzwurzeln, Rote Beete vereinzeln. Oft kann ein zartes, herausgezupftes Möhrchen oder Radieschen schon in der Küche ... «agrarheute.com, 6月 16»
8
Knoblauch pflanzen: So gelingt der Anbau
Setzen Sie die Brutzwiebeln entweder gleich im richtigen Abstand (etwa zehn Zentimeter) oder stecken Sie sie dichter (rund drei Zentimeter) und vereinzeln Sie ... «Mein schöner Garten, 4月 16»
9
Nutzgarten: Die besten Gartentipps im April
Stehen die jungen Pflänzchen zu dicht, auf einen Abstand von fünf bis acht Zentimetern vereinzeln. Wichtig: Während der Hauptwachstumszeit der Wurzeln, ... «Mein schöner Garten, 3月 16»
10
Wochenmarkt: Vitamine ganz süß
Raus damit und in grobem braunem Zucker vereinzeln und wälzen. Am besten schmecken die kandierten Schalen in noch warmem Zustand, halten aber auf ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. vereinzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereinzeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z