アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"witzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWITZELNの発音

witzeln  wịtzeln [ˈvɪt͜sl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WITZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWITZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«witzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwitzelnの定義

面白い言い伝えをする。 冗談を模倣する。 面白い言い伝えをする。 誰かが冗談を言う例を模倣する。 witzige Anspielungen machen; spötteln witzelnd äußern. witzige Anspielungen machen; spöttelnBeispielüber jemanden, sich selbst witzeln.

ドイツ語辞典で«witzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WITZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich witzle
du witzelst
er/sie/es witzelt
wir witzeln
ihr witzelt
sie/Sie witzeln
Präteritum
ich witzelte
du witzeltest
er/sie/es witzelte
wir witzelten
ihr witzeltet
sie/Sie witzelten
Futur I
ich werde witzeln
du wirst witzeln
er/sie/es wird witzeln
wir werden witzeln
ihr werdet witzeln
sie/Sie werden witzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewitzelt
du hast gewitzelt
er/sie/es hat gewitzelt
wir haben gewitzelt
ihr habt gewitzelt
sie/Sie haben gewitzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gewitzelt
du hattest gewitzelt
er/sie/es hatte gewitzelt
wir hatten gewitzelt
ihr hattet gewitzelt
sie/Sie hatten gewitzelt
conjugation
Futur II
ich werde gewitzelt haben
du wirst gewitzelt haben
er/sie/es wird gewitzelt haben
wir werden gewitzelt haben
ihr werdet gewitzelt haben
sie/Sie werden gewitzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich witzle
du witzlest
er/sie/es witzle
wir witzlen
ihr witzlet
sie/Sie witzlen
conjugation
Futur I
ich werde witzeln
du werdest witzeln
er/sie/es werde witzeln
wir werden witzeln
ihr werdet witzeln
sie/Sie werden witzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewitzelt
du habest gewitzelt
er/sie/es habe gewitzelt
wir haben gewitzelt
ihr habet gewitzelt
sie/Sie haben gewitzelt
conjugation
Futur II
ich werde gewitzelt haben
du werdest gewitzelt haben
er/sie/es werde gewitzelt haben
wir werden gewitzelt haben
ihr werdet gewitzelt haben
sie/Sie werden gewitzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich witzelte
du witzeltest
er/sie/es witzelte
wir witzelten
ihr witzeltet
sie/Sie witzelten
conjugation
Futur I
ich würde witzeln
du würdest witzeln
er/sie/es würde witzeln
wir würden witzeln
ihr würdet witzeln
sie/Sie würden witzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewitzelt
du hättest gewitzelt
er/sie/es hätte gewitzelt
wir hätten gewitzelt
ihr hättet gewitzelt
sie/Sie hätten gewitzelt
conjugation
Futur II
ich würde gewitzelt haben
du würdest gewitzelt haben
er/sie/es würde gewitzelt haben
wir würden gewitzelt haben
ihr würdet gewitzelt haben
sie/Sie würden gewitzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
witzeln
Infinitiv Perfekt
gewitzelt haben
Partizip Präsens
witzelnd
Partizip Perfekt
gewitzelt

WITZELNと韻を踏むドイツ語の単語


bekritzeln
bekrịtzeln
bespitzeln
bespịtzeln [bəˈʃpɪt͜sl̩n]
bitzeln
bịtzeln
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
durchkitzeln
dụrchkitzeln
frotzeln
frọtzeln 
herauskitzeln
hera̲u̲skitzeln
herumkritzeln
herụmkritzeln
hinkritzeln
hịnkritzeln
hinmetzeln
hịnmetzeln
kitzeln
kịtzeln 
kletzeln
klẹtzeln
kratzeln
krạtzeln
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
niedermetzeln
ni̲e̲dermetzeln
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schnetzeln
schnẹtzeln
schnitzeln
schnịtzeln
spitzeln
spịtzeln

WITZELNのように始まるドイツ語の単語

witzig
Witzigkeit
Witzling
witzlos

WITZELNのように終わるドイツ語の単語

Stirnrunzeln
anfrotzeln
bewitzeln
blinzeln
brotzeln
einzeln
fetzeln
hutzeln
purzeln
puzzeln
runzeln
schmunzeln
schnätzeln
verbrutzeln
vereinzeln
verkritzeln
verzwatzeln
vollkritzeln
wurzeln
zwatzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるwitzelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WITZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«witzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
witzelnのドイツ語での同義語

«witzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語witzelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwitzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«witzeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocurrencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

quip
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колкость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sofisma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিহাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quolibet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

quip
190百万人のスピーカー

ドイツ語

witzeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Quip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nhạo báng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hazırcevap
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frizzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cięty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колкость
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

epigramă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πείραγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geestigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

quip
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

QUIP
5百万人のスピーカー

witzelnの使用傾向

傾向

用語«WITZELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«witzeln»の使用頻度を示しています。
witzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«witzeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«WITZELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«witzeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«witzeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、witzelnに関するニュースでの使用例

例え

«WITZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwitzelnの使いかたを見つけましょう。witzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Eine der beiden Rollen muss thematisiert werden; beide können thematisiert werden. Tab. 12: Lexikalische Merkmale von höhnen und verhöhnen Verben wie scherzen und witzeln werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein  ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Lexikalische Strukturen
12: Lexikalische Merkmale von höhnen und verhöhnen Verben wie scherzen und witzeln werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher unernsthaft zum Ausdruck bringt, dass er etwas lustig findet.
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Lachen
Martin Lampert und Susan Ervin-Tripp, die in Kalifornien Humorstile junger Leute miteinander vergleichen, schreiben, bei jungen Männern nähme das Witzeln auf eigene Kosten signifikant zu, sobald sie mit jungen Frauen in Kontakt wären.
Wolfram Mauser, 2006
4
Philalethie: Neue Aussichten in die Wahrheiten und Religion ...
... als die unverantwortliche Sorgloslgkeit,d« Wahrheit wichtiger Umstände nicht zu untersuchen. Zweitens, ist in historischen Schriften das unaufhörliche. «l- . Witzeln. Witzeln und Raisonniren zu vermeiden. Wenn die Umstände in ihrer. z6 «.
Johann Bernhard Basedow, 1764
5
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Witzeln. lichketten von Gegenständen schnell «könnt und auf «lue treffend« Weise dargestellt »erden, die zw« et«»« «nti«nt liegen/ ab« doch, in Verbindung gebracht, auch für Ander« leicht aufsaßb,» sind. E« de» »uht anl d« eignen ...
Heinrich August Pierer, 1836
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
gibt schöne Geister, Tod beraubt worden ; die Witwe, welche welche uns die Religion ganz hinweg ihren Ehemann verlohren hat; und derwit^ witzeln. Eo euch das witzeln, wer, welcher seine Ehefrau verlohre» ha^t; witzig, —er, — ste, »cij.
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Die Bienenzeitung
wie. man. au«. jeder. Zeile. und. jedem. ihr«. Worte. erkennt,. absprechen,. witzeln. und. lächeln,. während. sie. selbst. von. den. Bienen. kaum. mehr. aus. eigener. Erfahrung. wissen,. al«. daß. sie. einen. schmerzlich. verwundenden. Stachel.
8
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
die Theorie, Llmilzi, m», ülnitlsile?, theo» relisch, ülmrlxeckni, t, sich vertiefen, rlmenc, /», der Witzling, LIm4ncKcc.es, das Witzeln; die Witzelei, LimcncKeelni <,/ r>, t witzeln, üln>eue»c^, /» der Witz, Llmcnc», /», da« Abgehen. Fortge» den ...
Móricz Bloch, 1857
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wächter. .Bravo, Witzbold!" Benzel-Sternau. Witzeln, v. I) intr». nach Witz haschen, auf «ine gesuchte Art, zu unrechter Zeit und an unrechtem Orte Witz machen. Er witzelt über Alles. II) rr,. durch sein Witzeln bewirken, oder zu bewirke » suchen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
W?rterbuch zu Goethe's Faust
witzeln. Windsbraut. Windesvraut. t'., 3936. 5612. t1. Wink-fuhrte. t'., 4295-4302, Sie ivricht nah der einen ttnd andertt Seite Entgegengefelztes aus. Matt bezieht die Verfe gewöhttlih auf Fr. Leop. Grafen Stolberg. nah Andern ift der .ttontponiü ...
Friedrich Strehlke

用語«WITZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwitzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schulz-Fans witzeln genauso wie Trump-Fans
Man könne von Donald Trump eines lernen, meint SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz: Nämlich vor allem, wie der Wahlkampf nicht laufen sollte. Er wirft dem ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Einwohner witzeln über Conways „Massaker“ in ihrer Stadt
Trumps Beraterin Conway hat das US-Einreiseverbot mit einem Anschlag auf Bowling Green begründet. Angeblich ein Versprecher. Die Einwohner der Stadt in ... «DIE WELT, 2月 17»
3
Christian Ulmen und Fahri Yardim witzeln über ihr Aussehen
Christian Ulmen und Fahri Yardim witzeln über ihr Aussehen. Die Schauspiel-Kollegen Christian Ulmen (41) und Fahri Yardim (36) definieren ihre ... «Neue Presse, 1月 17»
4
Obamas witzeln bei rührender Weihnachtsansprache
Michelle und Barack Obama amüsieren sich bei ihrer letzten Weihnachtsansprache köstlich. Erst zeigte das Präsidentenpaar lustige Archivbilder von ihrer ... «Heute.at, 12月 16»
5
Nach Baby-Jubel Bayern-Profis witzeln über Lewandowskis Geste
Nach Robert Lewandowskis süßer Baby-Botschaft zu seinem 1:0-Siegeschuss gegen Atlético, freuen sich auch seine Kollegen bei Bayern mit dem werdenden ... «Express.de, 12月 16»
6
„Kalorienreichste Währung der Welt“: Briten witzeln über Veganer
Britische Vegetarier und Veganer protestieren in den sozialen Netzwerken gegen die neue Plastikversion der Fünf-Pfund-Banknote, die tierische Fette ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
7
Trump und Orban witzeln über ihren Ruf
Schon lange hält Ungarns Premier Viktor Orban große Stücke auf Donald Trump. Nun lädt ihn der künftige US-Präsident ins Weiße Haus ein. In einem Telefonat ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
8
Schweinsteiger zu spät, Fans witzeln
Bastian Schweinsteiger verfolgt den Kracher zwischen United und Arsenal im Old Trafford. Der Weltmeister kommt allerdings zur Belustigung der Fans zu spät. «Sport1.de, 11月 16»
9
Experten witzeln über Magnus Carlsen
Schach-WM - Experten witzeln über Magnus Carlsen. 14. November 2016, 11:02 Uhr. Schach-WM Experten witzeln über Magnus Carlsen. World Chess ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
10
US-Late-Night-Komiker witzeln über Apple
US-Komiker nehmen in ihren Talkshows seit der Vorstellung des iPhone 7 verstärkt Apple aufs Korn. Seien es die drahtlose Apple-Tasche, herumfliegende ... «Golem.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. witzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/witzeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z