"kitzeln"辞典でのドイツ語の意味

KITZELNの語源

mittelhochdeutsch kitzeln, althochdeutsch kizzilōn, wahrscheinlich laut- bzw. bewegungsnachahmend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKITZELNの発音

kitzeln  [kịtzeln ]

ドイツ語でKITZELNはどんな意味ですか？

くすぐります

Kitzeln

くすぐりは、身体に軽く触れることによって、不随意の笑い声、叫び声、または痙攣の形で反射を生成しようとする試みを示しています。 いわゆるくすぐりでは、ほとんどの人が説明したように反応します。 いくつかの動物は痙攣やリュートによって。 羽や撫で、ガーガレシスなどの柔らかなくすぐりのコジロシスは、体の敏感な部分に時間を掛けて圧力をかける、痛みを伴う激しいタックルです。 転置された意味では、物事によって特に興奮したときに「くすぐる」と言いますが、 例えば、エキサイティングな犯罪小説の中の神経キットの例。

Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen. Auf den sogenannten Kitzel reagieren die meisten Menschen auf die beschriebene Weise; manche Tiere durch Zucken oder Laute. Unterschieden werden Knismesis, ein sanftes Kitzeln, etwa durch eine Feder oder durch Streicheln, und Gargalesis, eine massive, oft beinahe schmerzhafte Kitzelattacke, bei der ein punktueller Druck auf empfindliche Körperpartien ausgeübt wird. In einer übertragenen Bedeutung spricht man von Kitzel, wenn man von einer Sache ganz besonders erregt wird, z. B. von Nervenkitzel bei einem spannenden Krimi.

ドイツ語辞典でのkitzelnの定義

軽く触れることによって笑いを引き起こし、軽度のかゆみ感を引き起こし、心地よい感覚刺激を引き起こし、くすぐりを引き起こし、それをくすぐる、体の特定の感受性部分に繰り返し触れることによって感覚を誘発する。 体の特定の敏感な部分に触れることによって誰かに笑いを感じさせます。鼻の中に草の刃をくっつけて、自分の足の裏をくすぐるように伝えます。

bei jemandem durch wiederholtes Berühren an bestimmten, empfindlichen Körperstellen eine Empfindung auslösen, die meist zum Lachen reizt durch leichtes Berühren eine leicht juckende Empfindung hervorrufen, verursachen einen angenehmen Sinnesreiz hervorrufen einen Kitzel hervorrufen, verursachen herauskitzeln. bei jemandem durch wiederholtes Berühren an bestimmten, empfindlichen Körperstellen eine Empfindung auslösen, die meist zum Lachen reiztBeispielejemanden kitzelnjemandes Fußsohlen kitzelnsie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.

ドイツ語の動詞KITZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kitzle

du kitzelst

er/sie/es kitzelt

wir kitzeln

ihr kitzelt

sie/Sie kitzeln

Präteritum

ich kitzelte

du kitzeltest

er/sie/es kitzelte

wir kitzelten

ihr kitzeltet

sie/Sie kitzelten

Futur I

ich werde kitzeln

du wirst kitzeln

er/sie/es wird kitzeln

wir werden kitzeln

ihr werdet kitzeln

sie/Sie werden kitzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekitzelt

du hast gekitzelt

er/sie/es hat gekitzelt

wir haben gekitzelt

ihr habt gekitzelt

sie/Sie haben gekitzelt

Plusquamperfekt

ich hatte gekitzelt

du hattest gekitzelt

er/sie/es hatte gekitzelt

wir hatten gekitzelt

ihr hattet gekitzelt

sie/Sie hatten gekitzelt

Futur II

ich werde gekitzelt haben

du wirst gekitzelt haben

er/sie/es wird gekitzelt haben

wir werden gekitzelt haben

ihr werdet gekitzelt haben

sie/Sie werden gekitzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kitzle

du kitzlest

er/sie/es kitzle

wir kitzlen

ihr kitzlet

sie/Sie kitzlen

Futur I

ich werde kitzeln

du werdest kitzeln

er/sie/es werde kitzeln

wir werden kitzeln

ihr werdet kitzeln

sie/Sie werden kitzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekitzelt

du habest gekitzelt

er/sie/es habe gekitzelt

wir haben gekitzelt

ihr habet gekitzelt

sie/Sie haben gekitzelt

Futur II

ich werde gekitzelt haben

du werdest gekitzelt haben

er/sie/es werde gekitzelt haben

wir werden gekitzelt haben

ihr werdet gekitzelt haben

sie/Sie werden gekitzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kitzelte

du kitzeltest

er/sie/es kitzelte

wir kitzelten

ihr kitzeltet

sie/Sie kitzelten

Futur I

ich würde kitzeln

du würdest kitzeln

er/sie/es würde kitzeln

wir würden kitzeln

ihr würdet kitzeln

sie/Sie würden kitzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekitzelt

du hättest gekitzelt

er/sie/es hätte gekitzelt

wir hätten gekitzelt

ihr hättet gekitzelt

sie/Sie hätten gekitzelt

Futur II

ich würde gekitzelt haben

du würdest gekitzelt haben

er/sie/es würde gekitzelt haben

wir würden gekitzelt haben

ihr würdet gekitzelt haben

sie/Sie würden gekitzelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kitzeln

Infinitiv Perfekt

gekitzelt haben

Partizip Präsens

kitzelnd

Partizip Perfekt

gekitzelt

ドイツ語で«KITZELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kitzeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kitzelnのドイツ語での同義語

beißen · gelüsten · jucken · jücken · krabbeln · kratzen · kraulen · prickeln · reizen · verlocken

KITZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkitzelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkitzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kitzeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 痒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cosquillas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tickle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गुदगुदी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دغدغة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: щекотать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cócegas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সুড়সুড়ি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: chatouiller
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggelitik
• ドイツ語: kitzeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: くすぐります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 간지럼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gatelen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thọc cù lét
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டிக்கிள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुदगुल्या करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gıdıklamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: solletico
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łaskotać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лоскотати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: măguli
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γαργαλάω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Tickle
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kittla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kile

ドイツ語での«KITZELN»の引用

kitzelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Woldemar Sacks

Als die ersten Kirchen erbaut wurden und die Turmspitzen den Himmel durchstachen, sagte Petrus zu den Engeln: Da kitzeln sie uns die Fußsohlen, und das nennen die Menschen – Religion!

2

Karl Heinrich Waggerl

Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.

3

Petron

Wieviel mehr nützt es, die Brunst als den Verstand zu kitzeln.

4

Rafik Schami

Worte kitzeln empfindlicher, als es die Finger je vermögen.

5

Peter E. Schumacher

Satiriker sind Menschen, die mit spitzer Zunge stumpfe Geister kitzeln.

6

Ambrose Bierce

Die Geige ist ein Instrument, das menschliche Ohr zu kitzeln, indem man einen Pferdeschwanz an Katzendärmen reibt.

7

B. Traven

Wenn Du ein gutes Schicksal für dich haben willst, dann musst du es ein wenig unterm Arsch kitzeln, damit es lebendig wird.

«KITZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkitzelnの使いかたを見つけましょう。kitzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Philosophie ist wie Kitzeln im Kopf

Gudrun Mebs, Harald Lesch. Gudrun Mebs - Harald Lesch Philosophie ist wie Kitzeln im Kopf Mit Illustrationen von Catharina Westphal Gudrun Mebs arbeitete nach ihrem Schauspielstudium zunächst viele Jahre beim.

Gudrun Mebs, Harald Lesch, 2013

Warum Männer weniger lachen: 100 weitere Alltagsphänomene ...

men die Säuglinge das Entspannungssignal, das sie brauchen, um Kitzeln auch wirklich lustig zu finden. Dabei scheint das Lachen beim Kitzeln sich vom Lachen aus Freude zu unterscheiden: Kinder entwickeln zuerst das freudige Lachen ...

Janka Arens, Markus Peick, Meike Srowig, 2006

Ablehnung - Meidung - Ausschluß

Beim Kitzeln scheint eine annehmbare Hypothese darin zu bestehen, daß vokale und andere physische Reaktionen die ursprüngliche Funktion (d. h. evolutionäre Bedeutung) hatten, den Kitzler zu veranlassen, weiter zu kitzeln.

Margaret Gruter, Manfred Rehbinder

Deutsches Wörterbuch: K. 5

штатами unserm kûtzeln, kleinmssisch свищу, stoven. äôegelati, êegetáti, bei Manises H7“ noch shigìtati, ‚стем. scgtati unserm kitzeln. eigen im anlaut bôhm. lektnlì, poln. tesktaé, lechtaé, niederirendisch laskoschisch, lakosciisch ldlzeln ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

spüren', mndd. ketelen, kittelen ,kitzeln, anreizen, aufreizen'; mndl. kittelen, nndl. kietelen, kittelen, dial. kiddelen ,kitzeln'; nwestfries. kidelj'e, kitelj'e ,kitzeln'; ae. nur in der Ableitung citelung ,Kitzeln' (me. kittelinge ,Kitzeln'; die in einigen Wbb.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Kitzeln im Halse, zum lockern Hustcn reizend, früh. Trockner Hustcn mit Kitzeln in der Luftröhre. Xwcolum. Kitzeln im Halse, und davon trockne« Hüsteln. Trockncr, doch seltner Hüsten, Tag und Nacht, von einem Kitzel in der Luftröhre.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Kursbuch traditionelle chinesische Medizin: TCM verstehen ...

Einerseits sind dies bewusst wahrzunehmende Sensationen, wie etwa das Kitzeln, andererseits gibt es daneben eine unbe- wusste Wahrnehmung neuroimmunologischer Faktoren. Einige Beispiele solcher Mechanismen, die sich im ...

Johannes Greten, 2007

Elmar und das große Kitzeln

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein: Die Elefanten wollen Elmar einen Streich spielen.

David McKee, 2004

100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss

Diana Szameitat (2010) und ihr Team verglichen das durch Kitzeln hervorgerufene Lachen mit dem Lachen aus anderen Anlässen. Sie spielten den Testpersonen Aufnahmen von Menschen vor, die gekitzelt wurden und deshalb lachten, ...

Susan M. Weinschenk, 2011

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Kitzeln am rechten Levator auris — hinler dem linken (Ihre — am linken Uhrläppchen, was durch Kratzen vergeht; am Rande des rechten Ohres (F. II.). Im rechten Ohre Klingeln, als ob alles voll Schellen wäre (Seh.) Beständiges Sausen in ...

Alphons Noack, Carl Friedrich Trinks, 1847

用語«KITZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkitzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Science City Jena: Zur Heimpremiere Alba kitzeln

Basketball Science City Jena empfängt morgen den achtmaligen deutschen Meister aus Berlin zum ersten Spiel vor eigenem Publikum. Für Julius Jenkins wird ... «Ostthüringer Zeitung, 9月 16»

Geschmack aus dem Holz kitzeln

Matthias Streib aus Mössingen ist Küfer in vierter Generation. Seine Fässer verleihen dem Wein einen ganz besonderen Geschmack. MAIK WILKE | 30.08.2016 ... «Südwest Presse, 8月 16»

"Infektion!"-Festival: Nerven sind zum Kitzeln da

14.07.2016 09:35 Uhr. "Infektion!"-Festival : Nerven sind zum Kitzeln da. Eine Klangperformance "ANS - Autonomes Nervensystem" beim „Infektion!“-Festival ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Warum können wir uns nicht selbst kitzeln?

Gebt es zu: Ihr alle habt schon mal probiert, euch selbst zu kitzeln. Bei den wenigsten dürfte es funktioniert haben. Aber warum? Bei anderen klappt es doch ... «galileo.tv, 6月 16»

Essay: Das Monster kitzeln

Weniger klar ist, ob sie genug Geschichtsbewusstsein besitzen, um zu wissen, dass sie ein Monster kitzeln, von dem die Nachkriegsgeneration hoffte, es sei tot. «DIE WELT, 6月 16»

Das todernste Business mit Kitzeln

David Farrier plante eine Story über Wettbewerbs–Dauer-Kitzeln. Dabei geriet der neuseeländische Journalist in einen Sumpf aus mafiösen Machenschaften. «20 Minuten Tilllate, 5月 16»

Grüne Spitzen, die den Gaumen kitzeln

NAARN IM MACHLAND. Auf den Feldern von Reinhard Derntl wird seit wenigen Tagen grüner Spargel geerntet. Grüne Spitzen, die den Gaumen kitzeln. «nachrichten.at, 4月 16»

Könnt ihr euch selbst kitzeln? Falls ja, dann habt ihr dieses Problem

Habt ihr schon mal versucht, euch selbst zu kitzeln. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ihr dabei nicht lachen musstet. Das ist normal. Falls ihr jedoch zu den ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»

Kann dieser einfache Test eine Schizophrenie aufdecken?

Menschen mit schizophrenen Zügen können sich häufig selbst kitzeln, zeigt eine aktuelle französische Studie. Ist diese Fähigkeit ein sicheres Zeichen für ... «Praxisvita, 3月 16»

Vierschanzentournee: Severin Freund will Peter Prevc "kitzeln"

Bischofshofen (dpa) - Severin Freund lud am Ruhetag seine Akkus für das scheinbar aussichtslose Finale mit Überflieger Peter Prevc um den Tournee-Triumph ... «t-online.de, 1月 16»