アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Identitätsausweis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIDENTITÄTSAUSWEISの発音

Identitätsausweis  Identitä̲tsausweis [idɛntiˈtɛːt͜s|a͜usva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDENTITÄTSAUSWEISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIDENTITÄTSAUSWEISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Identitätsausweis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDカード

Identitätsausweis

身分証明書はオーストリア人の正式な写真のIDで、自分の身元を証明するためにのみ使用されます。 運転免許証、パスポート、IDカードとは対照的に、応募者は展覧会を否定することはできません。つまり、オーストリアのすべての市民が身元証明を主張しています。 身分証明書1999年の警察法改正で身分証明書が作成されたことで、内容の理由から自分自身を特定できなかった人々のために、隙間がなくなりました。 ホームレスの人でも身分証明書を入手できます。 人気と受け入れは一般には低いです。 2005年に発行された証明書は約161件でした。 身分証明書は無期限に有効であり、名前の変更のみで再発行する必要があります。 それはクレジットカードの形でプラスチックカードの形をしています。 Der Identitätsausweis ist ein amtlicher Lichtbildausweis für Österreicher, der ausschließlich dem Nachweis der eigenen Identität dient. Im Gegensatz zu Führerschein, Reisepass und Personalausweis kann dem Antragsteller die Ausstellung nicht versagt werden, wodurch jeder österreichische Staatsbürger einen Rechtsanspruch auf den Identitätsnachweis hat. Identitätsausweis Mit der Schaffung des Identitätsausweises in der Sicherheitspolizeigesetz-Novelle 1999 wurde eine Lücke für diejenigen Personen geschlossen, die aus inhaltlichen Gründen bisher nicht die Möglichkeit hatten, sich auszuweisen. Auch Obdachlose können einen Identitätsausweis erhalten. Die Bekanntheit und Akzeptanz ist in der Öffentlichkeit gering. Im Jahr 2005 wurden etwa nur 161 Ausweise ausgestellt. Der Identitätsausweis ist unbegrenzt gültig und muss nur bei einer Namensänderung neu ausgestellt werden. Er hat die Form einer Plastikkarte im Scheckkartenformat.

ドイツ語辞典でのIdentitätsausweisの定義

職業の間に1945-1955有効な身分証明書。 während der Besatzungszeit 1945–1955 gültiger Personalausweis.
ドイツ語辞典で«Identitätsausweis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDENTITÄTSAUSWEISと韻を踏むドイツ語の単語


Ausweis
A̲u̲sweis 
Dienstausweis
Di̲e̲nstausweis [ˈdiːnst|a͜usva͜is]
Energieausweis
Energi̲e̲ausweis
Ermäßigungsausweis
Ermä̲ßigungsausweis
Fahrausweis
Fa̲hrausweis 
Fähigkeitsausweis
Fä̲higkeitsausweis
Führerausweis
Fü̲hrerausweis 
Impfausweis
Ịmpfausweis [ˈɪmp͜f|a͜usva͜is]
Leistungsausweis
Le̲i̲stungsausweis [ˈla͜istʊŋs|a͜usva͜is]
Lohnausweis
Lo̲hnausweis
Mitgliedsausweis
Mịtgliedsausweis [ˈmɪtɡliːt͜s|a͜usva͜is]
Organspendeausweis
Orga̲nspendeausweis
Parkausweis
Pạrkausweis [ˈpark|a͜usva͜is]
Personalausweis
Persona̲lausweis 
Presseausweis
Prẹsseausweis [ˈprɛsə|a͜usva͜is]
Schwerbehindertenausweis
Schwe̲rbehindertenausweis
Schülerausweis
Schü̲lerausweis [ˈʃyːlɐ|a͜usva͜is]
Sozialversicherungsausweis
Sozia̲lversicherungsausweis
Studentenausweis
Studẹntenausweis [ʃtuˈdɛntn̩|a͜usva͜is]
Studierendenausweis
Studi̲e̲rendenausweis

IDENTITÄTSAUSWEISのように始まるドイツ語の単語

Identifikation
Identifikationsfigur
Identifikationsmöglichkeit
Identifikationsnummer
Identifikationsobjekt
identifizierbar
Identifizierbarkeit
identifizieren
Identifizierung
identisch
Identität
Identitätsangst
Identitätsfindung
Identitätskarte
Identitätskrise
Identitätsnachweis
Identitätspapiere
Identitätsphilosophie
identitätsstiftend
Identitätsverlust

IDENTITÄTSAUSWEISのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsausweis
Backstageausweis
Bankausweis
Beweis
Dauerausweis
Diplomatenausweis
Fahrtausweis
Flüchtlingsausweis
Hinweis
Legitimationsausweis
Messeausweis
Nachweis
Niederlassungsausweis
Notfallausweis
Organspenderausweis
Parteiausweis
Querverweis
Seniorenausweis
Verweis
Zwischenausweis

ドイツ語の同義語辞典にあるIdentitätsausweisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IDENTITÄTSAUSWEIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Identitätsausweis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Identitätsausweisのドイツ語での同義語

«Identitätsausweis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDENTITÄTSAUSWEISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Identitätsausweisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIdentitätsausweisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Identitätsausweis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

身分证
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carnet de identidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

identity card
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान कार्ड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطاقة هوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удостоверение личности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carteira de identidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিজের প্রমাণপত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

carte d´identité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kad pengenalan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Identitätsausweis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

IDカード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신분 증명서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kertu identitas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Chứng minh thư
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடையாள அட்டை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओळखपत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kimlik kartı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carta d´identità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dowód osobisty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посвідчення особи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

buletin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δελτίο ταυτότητας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

identiteitskaart
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

identitetskort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

identitetskort
5百万人のスピーカー

Identitätsausweisの使用傾向

傾向

用語«IDENTITÄTSAUSWEIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Identitätsausweis»の使用頻度を示しています。
Identitätsausweisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Identitätsausweis»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDENTITÄTSAUSWEIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Identitätsausweis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Identitätsausweis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Identitätsausweisに関するニュースでの使用例

例え

«IDENTITÄTSAUSWEIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIdentitätsausweisの使いかたを見つけましょう。Identitätsausweisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thomas Mann Jahrbuch Bd. 9
Juli 1934 von der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizei- Departements (EJPD) (übrigens immer noch „auf Grund" des - verfallenen - deutschen Reisepasses) einen Identitätsausweis. Dieser Ausweis sicherte die Rückreise ...
2
Meinen Sohn bekommt ihr nie: Flucht aus dem gelobten Land
Um meine Rechte als Immigrantin geltend zu machen, muss ich Inhaberin eines Bankkontos sein, um ein Bankkonto zu eröffnen, brauche ich einen Identitätsausweis, und um michbeieiner Krankenkasse anzumelden, mussich einen ...
Isabelle Neulinger, 2013
3
Migration und Integration – wissenschaftliche Perspektiven ...
In den meisten Fällen jedoch ist eine Abschiebung in der Praxis bzw. nach juristischem Sprachgebrauch „tatsächlich“ nicht möglich, weil entweder ein gültiger Identitätsausweis oder ein gültiges Reisepapier fehlt. Daher wird auf diese ...
Julia Dahlvik, Christoph Reinprecht, Wiebke Sievers, 2013
4
Schweden für Einsteiger: Das Buch für die erfolgreiche ...
Weitere Informationen findest du auf der Homepage des schwedischen Finanzamtes www.skatteverket.se. Der Identitätsausweis (ID-kort) - entspricht ungefähr dem deutschen Personalausweis. Es ist nicht unbedingt erforderlich, aber sehr zu ...
Hiltrud Baier, 2009
5
400 Jahre Salinenort Ebensee: Von 1898 bis zur Gegenwart / ...
... aber auf dem Schwarzmarkt, auf dem alles zu haben war, für den, der viel Geld hatte. Weiters hatte jeder Österreicher einen viersprachigen „Identitätsausweis" mit sich zu führen, der z. B. beim Passieren der Zonengrenzen vorzuweisen war.
Walter Rieder, 2007
6
Ich gestehe alles
Dort lag eine langstielige weiße Rose. »Von wem ist die Rose?« »Von Herrn Mordstein. Er hat sie mir zum Abschied geschenkt. Warum?« »Nur so«, sagte ich. Sie griff unter ihren Kopfpolster. »Übrigens, hieristdein richtiger Identitätsausweis .
Johannes Mario Simmel, 2012
7
Gerechtigkeit für Paul Grüninger: Verurteilung und ...
Identitätsausweis Nr. 5525 gültig bis" '15.6. 1947. Einreiseerlaubnis : keine gültig bis: Eingereist am : legal — illegal über: DiepoläSaU Aufenihaltsbewiliigungfj. i erteilt 4. April 1939 Jktober 1938 Ausreisefrisi ; Bemerkunger Ji- Ausweis erstell*  ...
Wulff Bickenbach, 2009
8
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
8.3.2 Identitätsausweis für alle Österreicher Erstmals wurde die Rechtsgrundlage für die Ausstellung eines amtlichen Lichtbildausweises geschaffen, der ausschließlich zum Nachweis der eigenen Identität gilt und dessen Ausstellung nicht ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
9
Privatsphäre Durch Die Delegation Von Rechten
Abbildung 4.10: Die Anwendungsfälle von DREISAM. nischer Identitätsausweis enthält den vollständigen Namen des Nutzers, seine Anschrift, Geburtsdatum, Nationalität, den Gültigkeitszeitraum des Ausweises, eine eindeutige ...
Sven Wohlgemuth, 2008
10
Die Haftung der Zertifizierungsstellen nach dem Signaturgesetz
Es handelt sich bei der Frage, ob das Zertifikat als Identitätsausweis im elektronischen Geschäftsverkehr dienen kann, um eine Eigenschaft529 des Zertifikates. Ansonsten wäre das Zertifikat fur den Antragsteller unbrauchbar530. Ob diese ...
Jörg aus der Fünten, 2000

用語«IDENTITÄTSAUSWEIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIdentitätsausweisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Digitale Unterschrift von Urkunden soll erlaubt werden
Diese gilt als digitaler Identitätsausweis im Internet und schafft so die rechtlichen und technischen Voraussetzungen für den elektronischen Geschäftsverkehr. «Inside-it.ch, 9月 16»
2
Wolfsburg: Kommunalwahl 2016: Wählerinformationen
... Wahlrecht auch allein mit Vorlage Ihres Personalausweises, Reisepasses oder Identitätsausweis (EU-Bürger) im entsprechenden Wahllokal wahrnehmen. «FOCUS Online, 9月 16»
3
Einführung des Ticket-S im Landkreis Holzminden
... den Erwerb der Berechtigungsscheine muss ein Personal- bzw. Identitätsausweis vorgelegt und der Bezug der oben genannten Leistungen bestätigt werden. «Deutschland Today, 8月 16»
4
Salzburger Polizei sucht Einmietbetrüger
Der Verdächtige sprach Salzburger Dialekt und nannte auch einen Namen, ein Reisedokument oder einen Identitätsausweis hatte er der Vermieterin allerdings ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
5
US-Wahlen: Wahlverfälschungen in grossem Stil
Die «New York Times» zitiert eine Studie der University of California, wonach die Vorschrift eines Identitätsausweises mit Photo «Wählende von Minderheiten ... «Infosperber, 5月 16»
6
Ein schwarzer Tag für ein Security-Team
... Identitätsausweis verlangen. Das Strafmass beträgt für die beiden Verurteilten 30 Tagessätze und eine Verbindungsbusse, angepasst an die Vermögenslage. «Berner Zeitung, 3月 16»
7
Rechtliche Hinweise
Auskunftsbegehren sind schriftlich zusammen mit einem Identitätsausweis an Ringier Axel Springer Schweiz AG, Kundenservice, Förrlibuckstrasse 70, 8021 ... «handelszeitung.ch, 2月 16»
8
Brutaler Raubüberfall in Linden
Die Beamten hätten erklärt, dass viele Migranten weder einen Identitätsausweis besäßen noch einem Wohnsitz zuzuordnen seien. „Ich vermute, dass viele von ... «Neue Presse, 1月 16»
9
Bei Billett-Kontrolle ausgerastet
Er weigerte sich, den beiden Beamten seinen Identitätsausweis zu zeigen, und beschimpfte sie als Rassisten. Laut Anklageschrift wollte der Schwarzfahrer ... «Zürichsee-Zeitung, 1月 16»
10
Ausweiskontrollen bei der Einreise: Schweden macht für Migranten ...
Seit Montag müssen bei Reisen von Dänemark nach Schweden Identitätsausweise vorgelegt werden. Damit will Stockholm den Flüchtlingsstrom bremsen. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Identitätsausweis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/identitatsausweis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z