"Notfallausweis"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNOTFALLAUSWEISの発音

Notfallausweis  No̲tfallausweis [ˈnoːtfal|a͜usva͜is]

ドイツ語でNOTFALLAUSWEISはどんな意味ですか？

患者ID

Patientenausweis

患者の証明書は、その所有者に診断、治療または診断、永続的な投薬または関連する検査室値の必要性を証明する書類です。 それはさらなる治療に提出することができ、緊急の緊急事態では、治療する医師に重要な病気およびその治療について通知する機能を果たす。 患者IDは多言語であり、親族の連絡先情報を含むことができる。 彼らは臓器提供カードにリンクすることができます。 しかし、臓器提供証明書に記載されている独立した宣誓宣言と第三者との事実を区別することが必要である。 同時に、 例えば、患者の身分証明書が適切な印刷物を有する広告媒体として使用される健康保険ファンドまたは救済機関からのもの。 例としては、ワクチン接種証明書、アレルギーパスポート、母親のパスポート、献血証明書、X線パスポート、投薬通路があります。 フェンプロコモンを服用するとき。

Ein Patientenausweis ist ein Dokument, mit dem seinem Besitzer eine Diagnose, eine durchgeführte medizinische Behandlung oder Diagnostik, die Notwendigkeit einer dauerhaften Medikamenteneinnahme oder damit zusammenhängende Laborwerte bescheinigt werden. Er kann bei weiteren Behandlungen vorgelegt werden und erfüllt bei medizinischen Notfällen als Notfallausweis die Funktion, den behandelnden Arzt über wichtige Erkrankungen und deren Behandlung zu informieren. Patientenausweise können mehrsprachig gehalten sein und Kontaktinformationen von Angehörigen enthalten. Sie können mit einem Organspendeausweis verbunden sein. Zu trennen ist jedoch die Bescheinigung von Tatsachen durch Dritte von der im Organspendeausweis festgelegten selbstständigen Willenserklärung. Zugleich existieren Angebote z. B. von Krankenkassen oder Hilfsorganisationen, bei denen der Patientenausweis mit entsprechenden Aufdrucken als Werbeträger dient. Beispiele sind der Impfausweis, der Allergiepass, der Mutterpass, der Blutspendeausweis, der Röntgenpass und Medikamentenausweise z.B. bei Einnahme von Phenprocoumon.

ドイツ語辞典でのNotfallausweisの定義

緊急時に重要である可能性のある、所有者に関する医療情報を医師が発行した医療用用紙。

vom Arzt ausgestelltes Papier mit medizinischen Informationen über den Inhaber, die bei Notfällen von Bedeutung sein können.

NOTFALLAUSWEISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNotfallausweisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotfallausweisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notfallausweis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 紧急护照
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pasaporte de emergencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: emergency passport
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आपातकालीन पासपोर्ट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جواز سفر الطوارئ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: аварийный паспорт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: passaporte de emergência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জরুরি অবস্থা পাসপোর্ট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: passeport d´urgence
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pasport kecemasan
• ドイツ語: Notfallausweis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 緊急パスポート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 긴급 여권
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: passport darurat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hộ chiếu khẩn cấp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அவசர பாஸ்போர்ட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आणीबाणी पासपोर्ट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: acil pasaport
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: passaporto di emergenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: awaryjny paszport
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: аварійний паспорт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pașaport de urgență
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαβατήριο έκτακτης ανάγκης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: noodpaspoort
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: akut pass
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nødpass

«NOTFALLAUSWEIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotfallausweisの使いかたを見つけましょう。Notfallausweisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Vorsorgeplaner: Wie Sie durch Vollmachten, Verfügungen ...

Führen Sie mit Ihrem Hausarzt ein ausführliches Beratungsgespräch über diese Problematik. Er kann Ihnen die medizinischen Möglichkeiten und die medizinischen Folgen umfassend erläutern. Notfallausweis Wozu dient ein Notfallausweis?

Bernhard F. Klinger, 2011

Das grosse TRIAS-Handbuch Epilepsie: die Erkrankung erkennen ...

die Erkrankung erkennen und verstehen : gut informiert: Anfallsformen, Auslöser, Diagnose, Verlauf, Therapie : den Alltag meistern: alles über Beruf, Familie und Freizeit Günter Krämer. 128. Wann kann ein Notfallausweis sinnvoll sein? 129.

Günter Krämer, 2005

Meine COPD habe ich im Griff!: Begleitbuch zu COBRA - ...

Sie sollten die richtige Telefonnummer in Ihren Notfallausweis eintragen. Ihr Angehöriger sollte jetzt die Rettungskräfte leiten (Licht im Hausflur anmachen, auf die Straße stellen und winken). Insgesamt sind jetzt maximal 20 Minuten seit dem ...

Christian Schacher/ Heinrich Worth, 2009

Epilepsie: Die Krankheit erkennen, verstehen und gut damit leben

Die Krankheit erkennen, verstehen und gut damit leben Günter Krämer. 128. Wann kann ein Notfallausweis sinnvoll sein? 129. Was sind die wichtigsten Erste -Hilfe-Maßnahmen bei epileptischen Anfällen? krankungen oder ...

Günter Krämer, 2013

Sicherheit in Informationssystemen: proceedings der ...

Gesundheitswesen Seit einigen Jahren wird auf nationaler und internationaler Ebene der elektronische Notfallausweis in Form einer Chipkarte diskutiert [ EnSW95]. Bei diesem Notfallausweis sind insbesondere Rechtsfragen zu klären,  ...

Kurt Bauknecht, 1998

Mein Asthma habe ich im Griff!: Begleitbuch zu NASA - ...

Notfallpaket und Notfallausweis Nach der Schulung erhalten Sie von Ihrem Arzt das Notfallpaket, welches aus mehreren Kortison-Tabletten (zur Durchführung einer Kortison-Stoßtherapie) und dem Notfallausweis besteht. Anhang ...

Christian Schacher, Heinrich Worth, 2009

Die kleine Reiseapotheke

Der europäische Notfallausweis Für Patienten mit chronischen Erkrankungen, die ins Ausland reisen, ist es empfehlenswert – am besten in englischer oder der jeweiligen Landessprache -, eine Liste mit Angaben über die wichtigsten ...

Dr. med. Dietlinde Burkhardt, 2008

Epilepsie

Notfallausweis: ketogene. Diät . " *T . .. ' >..'..;''. fr: ist seit dem auf eine ketogene Diät zur Behandlung einer Epilepsie eingestellt. Die ketogene Diät wird mathematisch exakt berechnet und beinhaltet einen extrem hohen Fettanteil (ca. 90% der ...

Petra Platte, Christoph Korenke, 2005

Transfusionsmedizin - klinische Hämotherapie: Kurzlehrbuch ...

Anamnese zur Erkennung einer Blutungsneigung □ Bereits bekannte Hämostasestörung (Notfallausweis, Arztbriefe, Befunde) □ Sportliche Aktivitäten und damit zusammenhängende Traumata □ Unfälle □ Operative Eingriffe einschließlich ...

Volker Kretschmer, Hans Gombotz, Gerhard Rump, 2008

DGPI Handbuch: Infektionen bei Kindern und Jugendlichen

Für den deutschsprachigen Raum wurde ein Asplenie-Notfallausweis entwickelt. Dieser kann über asplenie-net.org bestellt werden. Die Grenzen des Impfschutzes und der Penicillinprophylaxe müssen allen Patienten, Eltern und Hausärzten ...

DGPI, 2013

用語«NOTFALLAUSWEIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotfallausweisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Notfallkarten liegen nun bereit

Um noch einmal konkret auf Fragen beispielsweise zum Ausfüllen des Notfallausweises oder wofür er eigentlich genau gedacht ist, eingehen zu können, wurde ... «Volksstimme, 10月 16»

Senioren engagieren sich für Senioren

Darüber hinaus pflege die SV Kontakte zu Altenheimen, habe einen Notfallausweis herausgegeben, eine Taschengeldbörse initiiert und beschäftige sich ... «Extra Blatt, 10月 16»

Notfallpass für Tierbesitzer: Chili hat ausgesorgt

ZÜRICH - Im Notfallausweis für Tierhalter von Susy Utzinger (46) steht, wer sich im Notfall um das Tier kümmert und wer verständigt werden soll. Bild1 / 6. «BLICK.CH, 10月 16»

Neuer Notfallausweis für Tierhalter

Tierschutz einen Notfallausweis kreiert, den sie zurzeit kostenlos an Tierhalter abgibt. Dieser Notfallausweis für Tierhalter gibt darüber Auskunft, welche Tiere im ... «Lokalinfo, 9月 16»

Notfall am Badestrand: Welche Dokumente man im Urlaub braucht ...

Den Europäischen Notfallausweis gibt es bereits seit 1987 - im Reisegepäck von Urlaubern steckt er bis heute allerdings nur selten. Dabei kann es sich ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

„Älter sein ist heute so vielseitig wie nie“

Mit einem eigenen Logo, einem Notfallausweis und drei Informations-Broschüren startet die „Marketing-Gruppe“ des Seniorenforums in die Öffentlichkeitsarbeit. «Soester Anzeiger, 4月 16»

Über 60.000 Essener haben inzwischen den Notfallausweis

Seit Ende 2014 bringen sie ihn unter die Leute. Mit Erfolg: „Inzwischen haben 60.000 Menschen den Notfallausweis und damit jeder zehnte Essener“, sagt Jorit ... «Derwesten.de, 4月 16»

Leben mit Diabetes

... Tipps dazu: Hilfsmittel und Medikamente, die in den Urlaubskoffer gehören, Hinweise zur Aufbewahung von Insulin bei Hitze, einen Diabetiker-Notfallausweis ... «Diabetes News Media AG, 1月 16»

Alzheimer-Patienten haben am besten einen Notfallausweis

Steckt der Notfallausweis in der Geldbörse, bringt er eher durch Zusatzinformationen zu Erkrankungen einen Nutzen. Die Experten sagen, dass statt eines ... «Web.de, 12月 15»

Alzheimer-Patienten tragen am besten einen Notfallausweis bei sich

Steckt der Notfallausweis in der Geldbörse, bringt er eher durch Zusatzinformationen zu Erkrankungen einen Nutzen. Die Experten sagen, dass statt eines ... «Aachener Zeitung, 10月 15»