"Idyll"辞典でのドイツ語の意味

IDYLLの語源

lateinisch idyllium < griechisch eidýllion = Hirtengedicht, Verkleinerungsform von: eĩdos = Bild, Gestalt, eigentlich = Bildchen, dann = bildhaft ansprechende Darstellung von Szenen aus dem ländlichen Leben , zu: ideĩn, ↑Idee.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIDYLLの発音

Idyll  Idỵll [iˈdʏl]

ドイツ語でIDYLLはどんな意味ですか？

牧歌

Idyll

今日の表現Idyllは、農村生活を調和のとれた形で変えました。 これは通常、視聴者に静かで平和な絵や状態です。 この言葉はギリシア語のイディオリから来ており、もともとは「小さな、独立した詩」または「絵」を意味しています。 邪悪な物体が修復される城、宮殿、思い出に残る自然の物体または文化的景観を描写しているような、風光明媚な風景は、ポストカルジディールと呼ばれています。 さらに、壮大な牧歌は、農村生活を牧歌的な詩の主な目的とする古代ギリシアの詩人テオクリット・アイディーレンの作品に戻る文学ジャンルを指す。

Der Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben. Man meint damit meist ein Bild oder einen Zustand, die auf den Betrachter beschaulich und friedlich wirken. Das Wort stammt vom Griechischen eidyllion und bedeutet ursprünglich „kleines, eigenständiges Gedicht“, oder „Bildchen“. Gestellte reizvolle Landschaftsaufnahmen, die häufig Burgen, Schlösser und einprägsame Naturobjekte oder Kulturlandschaften bildlich oder graphisch darstellen, bei denen störende Objekte retuschiert werden, werden als Postkartenidylle bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet die epische Idylle eine literarische Gattung, die auf die Werke des antiken griechischen Dichters Theokrit Idyllen zurückgehen, die in Hirtengedichten das ländliche Leben zu ihrem Hauptgegenstand machen.

ドイツ語辞典でのIdyllの定義

写真、平和な、シンプルな生活の状態、主に農村の隔離のイメージ、村、国内の牧歌。

Bild, Zustand friedlichen, einfachen Lebens, meist in ländlicher AbgeschiedenheitBeispielein dörfliches, häusliches Idyll.

IDYLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のIdyllを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIdyllの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Idyll»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 牧歌
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: idilio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: idyll
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुखद जीवन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اللحن الرعوي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: идиллия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: idílio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাব্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: idylle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: idyll
• ドイツ語: Idyll
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 牧歌
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 짧은 서사시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: idyll
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bài ca
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முல்லை பாட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: idil
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: idillio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: idylla
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ідилія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: idilă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ειδύλλιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: idille
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: idyll
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: idyll

ドイツ語での«IDYLL»の引用

Idyllという言葉で有名な引用文や文章

1

Theodor Fontane

Manchem glückt es, überall ein Idyll zu finden: und wenn er's nicht findet, so schafft er's sich.

2

Peter Sirius

Manche Ehe war ein Idyll, bis ein schlechter Souffleur sie zum Drama machte.

3

Friedrich Hebbel

Das echte Idyll entsteht, wenn ein Mensch innerhalb des ihm bestimmten Kreises als glücklich und abgeschlossen dargestellt wird. Solange er sich in diesem Kreise hält, hat das Schicksal keine Macht über ihn.

«IDYLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIdyllの使いかたを見つけましょう。Idyllに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mörderisches Idyll: Ein Mira Valensky Krimi

Mira Valensky, Lifestylejournalistin und Freizeitdetektivin, träumt von einem idyllischen Urlaub unter Palmen.

Eva Rossmann, 2007

Theokrits 11. Idyll unter dem Aspekt der heilenden Kraft von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Klassische Philologie - Grazistik - Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit soll das mit ...

Jessica Hund, 2007

Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...

Bernard Wittmann: Ingenieur, Familienvater, ehemaliger Kz-Häftling und fleissiger Briefeschreiber.

Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008

Idyll der Finsternis

Idyll. der. Finsternis. Prolog– Die Geschichtevon der Teufelsmühle In alter Zeit, als die Menschen noch tief an Gut und Böse glaubten, suchten die Heerscharendes Bösen einen Ortauf Erden, in dem sie geschützt vor neugierigen Blicken ihrem ...

René Deter, 2013

Theokrit, Idyll 15

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der hellenistische Dichter Theokrit uberrascht vor ...

Oliver Christl, 2009

Idyll, Inspiration und Widersacherin: Die Rolle der Natur im ...

Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Irina Brüning. Irina Brüning Idyll, Inspiration und Widersacherin Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Brüning, Irina: Idyll, ...

Irina Brüning, 2014

Solange es Freundschaft gibt: Gefährliches Idyll - Liebe ist ...

Zwei Erzählungen über Freundschaft und Liebe, Mut und die Frage, was im Leben zählt.

Klaus Tillmann, 2012

Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...

7^. Idyll. Alle wissen wir, was gesagt werden soll, wenn wir ausrufen; „eine wahre Idyllenscene!" oder „sie führen ein IdylZenleben" u. f. Alle wissen wir auch den Ursprung dieser Dichtungsart. - — Wie? und wir wären nock über die ...

Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1809

Einsamkeit, Idyll und Utopie: Studien zum Problem von ...

Helvetica ; Sprache - Literatur.

Hanspeter Gsell, 1976

Junge Hirten und alte Fischer: die Gedichte 27, 20 und 21 ...

Idyll 27 ist vollständig überliefert. Die ungewöhnliche Verbindung von Dialog und auktorialem Schluß, dem keine auktoriale Einleitung entspricht, ist vom Verfasser beabsichtigt. Die Bauform ergibt sich aus der spezifischen Erzählweise ...

Robert Kirstein, 2007

用語«IDYLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIdyllという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Amerikanisches Idyll

In den USA ist Marilynne Robinson eine Starautorin. Barack Obama outete sich als Bewunderer und führte mit ihr ein Gespräch für eine Literaturzeitschrift. «DIE WELT, 9月 16»

Reiseziel - Trügerisches Idyll

Reiseziel Trügerisches Idyll. Feedback. Anzeige. Viele Thailänder leben vom Tourismus. Und davon, dass das Image ihres Landes keinen Schaden nimmt. «Süddeutsche.de, 8月 16»

Olympia 2016: Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll

10.08.2016 12:35 Uhr. Olympia 2016 : Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll. In der Guanabara-Bucht surfen die Athleten zwischen Unrat und Abwässern. «Tagesspiegel, 8月 16»

In einem Dachgarten-Idyll tickt die Uhr

Bei alldem denkst du, du bist in einem Spitzweg-Idyll – und landest in einer Gentrifizierungsgeschichte. Horst Frey präsentiert sie dir zusammen mit dem Kaffee ... «Mittelbayerische, 8月 16»

Film: "Amerikanisches Idyll" eröffnet Filmfest Hamburg

Hamburg (dpa) - Der britische Schauspieler und Hollywoodstar Ewan McGregor (45, "Star Wars") eröffnet mit seinem Regiedebüt "Amerikanisches Idyll" Ende ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

"Amerikanisches Idyll": Erster deutscher Trailer zum Regiedebüt von ...

Mit „Amerikanisches Idyll“ gibt Ewan McGregor sein Regiedebüt. Nun gibt es den ersten deutschen Trailer zum Drama, in dem der „Trainspotting“-Star auch eine ... «filmstarts, 7月 16»

Exklusive Trailerpremiere "Amerikanisches Idyll"

Filmstar Ewan McGregor hat sich als Regiedebüt ein Schwergewicht ausgesucht: Philip Roths "Amerikanisches Idyll" könnte zeitgemäßer nicht sein. Denn das ... «STERN, 7月 16»

Pazifik-Idylle für 49 Dollar: Hotelier verlost Südsee-Resort

Einfach verkaufen? Laaangweilig! Fand eine Hotelier, der ein Resort auf der Pazifikinsel Kosrae betreibt. Jetzt verlost er Haus, Fuhrpark und Restaurant - für 49 ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

"Sommer auf Griechisch": "ZDF.reportage" über "Urlaub zwischen ...

Juli 2016, 18.00 Uhr, vom Urlaub zwischen Idyll und Insolvenz" und zeigt ein Stück Deutschland mitten auf der griechischen Insel Rhodos. Im Dorf Afandou auf ... «Presseportal.de, 6月 16»

Benutzername oder E-Mail unbekannt

Mit der Pulitzer-Romanverfilmung Amerikanisches Idyll gibt Ewan McGregor sein Regie-Debüt und erzählt die Geschichte einer Familie, die durch die ... «MOVIEPILOT NEWS, 6月 16»