"Immaculata Conceptio"辞典でのドイツ語の意味

IMMACULATA CONCEPTIOの語源

kirchenlateinisch, zu lateinisch conceptio = Empfängnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIMMACULATA CONCEPTIOの発音

Immaculata Conceptio  Immacula̲ta Conceptio [ɪmakuˈlaːta kɔnˈt͜sɛpt͜si̯o] 

ドイツ語でIMMACULATA CONCEPTIOはどんな意味ですか？

無原罪の妊娠

Unbefleckte Empfängnis

無原罪懐胎は、ローマカトリック教会の信仰教義の教義であり、神マリアの母親は元の罪のすべての傷から救われました。 このように、神は神の母親になるために、メアリーを罪から救ったのです。 この教義は、出産のそれとは区別されます。 それはイエスの概念を指すのではなく、両親のアンナとヨアヒムが自然に生まれ生まれたが、元の罪から解放された母親のマリアのことを指しています。 Immaculataは、イエスの母、マリヤのためのカトリック教会のMarientitelの一つです。 母の子宮にある聖母マリアによって考案された別の教会聖母マリアは、9世紀以来証明されています。 今日は、罪のない聖母マリアの祝福と神の母と呼ばれています。 それは聖母マリアのおそらくより古代の饗宴の9ヶ月前の12月8日に祝われます。 高宴会は、再臨の日曜日の典礼礼拝の階級によって抑制されている年の間に、それが先行されるか、続いています。

Die unbefleckte Empfängnis ist ein Dogma der Glaubenslehre der römisch-katholischen Kirche, nach dem die Gottesmutter Maria vor jedem Makel der Erbsünde bewahrt wurde. Damit habe Gott Maria vom ersten Augenblick ihres Lebens an vor der Sünde bewahrt, weil sie die Mutter Gottes werden sollte. Diese Lehre ist von der der Jungfrauengeburt zu unterscheiden. Sie bezieht sich nicht auf die Empfängnis Jesu, sondern auf die seiner Mutter Maria, die auf natürliche Weise von ihren Eltern Anna und Joachim gezeugt, empfangen und geboren wurde, dabei aber von der Erbsünde frei blieb. Immaculata ist einer der Marientitel der katholischen Kirche für Maria, die Mutter Jesu. Ein eigenes kirchliches Fest Mariä Empfängnis, das der Erwählung Marias im Mutterleib gedenkt, lässt sich seit dem 9. Jahrhundert nachweisen. Heute heißt es Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria. Es wird am 8. Dezember gefeiert, neun Monate vor dem wohl älteren Fest Mariä Geburt. In Jahren, in denen das Hochfest wegen des höheren liturgischen Ranges des zweiten Adventssonntags von diesem verdrängt wird, wird es vor- oder nachgefeiert.

ドイツ語辞典でのImmaculata Conceptioの定義

無原罪の妊娠。

die Unbefleckte Empfängnis.

IMMACULATA CONCEPTIOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のImmaculata Conceptioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのImmaculata Conceptioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Immaculata Conceptio»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 圣母无原罪
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Inmaculada Concepción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Immaculata Conceptio
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निर्दोष संकल्पना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عيد الحبل بلا دنس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: непорочное зачатие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Immaculata Conceptio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শুচি ধারণা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Immaculée Conception
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Immaculate Conception
• ドイツ語: Immaculata Conceptio
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 無原罪のお宿り
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 성모 마리아 축일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Immaculate Conception
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Immaculate Conception
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாசற்ற கருத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पवित्र संकल्पनेच्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: lekesiz Hamilelik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Immacolata Concezione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Niepokalane Poczęcie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: непорочне зачаття
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Imaculata Concepție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ευαγγελισμού της Θεοτόκου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Onbevlekte
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: obefläckade avlelsen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Immaculate Conception

«IMMACULATA CONCEPTIO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からImmaculata Conceptioの使いかたを見つけましょう。Immaculata Conceptioに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Volkskultur - Geschichte - Region: Festschrift für Wolfgang ...

Bd. 1, Sp. 145-150. — Zum Stern-Moriv in der Mariendichtung vgl. Kunigunde Büse, Das Marienbild in der deutschen Barockdichtung. Düsseldorf 1956, 9. Jean Fournee, Immaculata Conceptio. In: Lexikon der Christlichen Ikonographie. Bd. 2 ...

Dieter Harmening, Erich Wimmer, 1992

Renaissance und Religion: die Kunst des Glaubens im ...

Das Fest der Immaculata conceptio, von den Minoriten bereits im 13. Jahrhundert gefeiert, 1439 auf dem Konzil von Basel anerkannt, wurde von Sixtus IV. mit der Bulle <Cum prae- celsa> am 27. Februar 1477 für die ganze Kirche verbindlich ...

Jörg Traeger, 1997

Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...

de empfangen (immaculata conceptio) und deshalb fortan von jeder Sünde freigeblieben sei. Sein Lehrer -» Anselm von Canterbury hatte noch anders geurteilt. Auch zwei so verschiedene Charaktere wie -»Bernhard von Clairvaux und ...

Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999

Ochino - Parapsychologie

Die betonte päpstliche Förderung der Marienver- .w ehrung (-»Maria/ Marienfrömmigkeit) fand Ausdruck in der Dogmatisierung der Immaculata Conceptio Mariens (Freiheit von der Erbsünde) 1854. Die kirchenpolitischen und innerkirchlichen ...

Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995

Die Stiftung von Victor von Carben (1423–1515) im Kölner Dom

3.2 Die Kontroverse um die immaculata conceptio Mariens Die Zeit der Vorreformation zeichnete sich durch verschiedene fundamentale theologische Debatten aus, von denen eine entscheidende erneut die unbefleckte Empfängnis Mariens ...

Carola Maria Werhahn

Glauben und Leben: die Theologie des geistlichen Lebens bei ...

Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Immaculata Conceptio und der Gläubigkeit Mariens, die Unbefleckte Empfängnis ermöglicht in einem exemplarischen Sinne ihre Gläubigkeit. Maria wird oft in einem besonderen Sinne die Tochter ...

Roger Krzysztof Cicholaz, 2007

Sakrale Emblematik in St. Michael zu Bamberg: "Lavabo hortum ...

123 Zu einer emblematischen Apologie in St. Michael, die in Sinnbildern die jungfräuliche Reinheit Mariens bei Christi Geburt und den Gnadenvorzug der " Immaculata conceptio"124, das heißt die göttliche Auserwählung Mariens noch vor ...

Anja Hofmann, 2001

Auf dem Weg zum Theater: Else Lasker-Schüler, Marieluise ...

Indirekt ist der Bezug von Maria und Sexualität auch für den Immaculata-Typus prägend, denn „die Schlange, der Maria den Kopf zertritt, wird zu einem Bestandteil der Immaculata Conceptio-Darstellung ,La Purisima' des 17. und 18.

Annette Bühler-Dietrich, 2003

Die Verehrung der heiligen Anna in Spätmittelalter und ...

Von einer Immaculata conceptio im strengen Sinne verlautet jedoch weder in dem Dekret des Papstes noch in der Basler Inkunabel etwas. Schon Kellner machte darauf aufmerksam, daß Papst Sixtus IV. nie von einer unbefleckten ...

Angelika Dörfler-Dierken, 1992

Die Nonnen von Sant'Ambrogio: Eine wahre Geschichte

Dieses Thema wurde in der katholischen Kirche lange kontrovers diskutiert. So sprachen sich etwa im 13. Jahrhundert die Dominikaner entschieden gegen die Immaculata Conceptio Mariens aus, weil es dafür keinen Schriftbeweis gebe und  ...

Hubert Wolf, 2013

用語«IMMACULATA CONCEPTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からImmaculata Conceptioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tod, wo ist Dein Stachel, Tod wo ist Dein Sieg? Der Weg Mariens in ...

Damit wird erkennbar, dass mit den Dogmen der Immaculata Conceptio und der Assumpta Grundaussagen für eine christliche Anthropologie mit getroffen ... «KATHnews.de, 8月 16»

Kommentar: Das Franziskus-Paradox

Jahrhundertelang war die Lehre von der „immaculata conceptio“, die hinter diesem Fest steht, theologisch umstritten. Papst Pius IX. machte sie im Jahr 1864 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»

Χρόνια πολλά στην Αγία Άννα που γιορτάζει

... να γίνει η μητέρα του Χριστού. Η Καθολική Εκκλησία προχώρησε περισσότερο και δέχθηκε την Άσπιλο Σύλληψη της Θεοτόκου (Immaculata Conceptio). «parapolitika.gr, 12月 15»

St. Maria Immaculata in Erftstadt: Kapelle mit tröstender Atmosphäre

Die Kapelle St. Maria Immaculata am Marien-Hospital in Erftstadt-Frauenthal ... Juli 1861 eingesegnet und erhielt den Namen Maria Immaculata Conceptio – der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 15»

Immaculata conceptio

Linz (kath.net/kathpedia ) Die Unbefleckte Empfängnis ist ein Dogma. Das Fest der Unbefleckten Empfängnis (Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen ... «Kath.Net, 12月 14»

Francesca Chaouqui - piękna "lobbystka" papieża Franciszka. Czy ...

Jej drugie imię to Immacolata - jak "immaculata conceptio", łaciński zwrot oznaczający niepokalane poczęcie. Do Rzymu przyjechała studiować prawo na ... «Polska The Times, 8月 13»

Der unbemerkte Rollentausch bei der Mutter mit dem Kinde

Jahrhunderts geschaffenen Marienfigur von St. Pankratius handelt es sich nicht, wie fälschlich angenommen, um die Figur der Immaculata Conceptio, also um ... «Schwetzinger Zeitung, 7月 13»

V.Šiurkus. Apie tyliąją daugumą ir minkštąjį autoritarizmą ...

„Nekaltas prasidėjimas“ (Immaculata Conceptio) tegalimas vyro ir moters santuokoje, todėl šeimą reikia ginti tokia koncepcija, kuri jos „nekaltą prasidėjimą“ ... «DELFI, 1月 12»

Warum ist Maria unbefleckt?

Damit ist auch gleich klar, dass es bei der immaculata conceptio, wie das dem Fest zugrundeliegende Dogma auf Lateinisch heisst, eben nicht um die so ... «20 Minuten Online, 12月 11»

Verhoeven: «Jesus war der Sohn eines Vergewaltigers»

Das Dogma der Jungfräulichen Geburt wird oft mit dem Dogma der Unbefleckten Empfängnis (immaculata conceptio) verwechselt. Unbefleckte Empfängnis ... «20minuten, 4月 08»