アプリをダウンロードする
educalingo
inaktuell

"inaktuell"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INAKTUELLの語源

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑aktuell.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINAKTUELLの発音

ịnaktuell  , auch: […ˈtu̯ɛl] 


INAKTUELLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINAKTUELLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのinaktuellの定義

現時点では重要ではなく、タイムリーではなく、タイムリーではない。


INAKTUELLと韻を踏むドイツ語の単語

aktuell · akzentuell · antiintellektuell · brandaktuell · eventuell · habituell · hochaktuell · intellektuell · kontextuell · konzeptuell · mutuell · perpetuell · prozentuell · punktuell · rituell · spirituell · tagesaktuell · textuell · topaktuell · virtuell

INAKTUELLのように始まるドイツ語の単語

inadäquat · Inadäquatheit · inakkurat · inaktiv · Inaktiver · inaktivieren · Inaktivierung · Inaktivität · inakzeptabel · Inakzeptabilität · inalienabel · inan · Inangriffnahme · Inanität · Inanition · Inanspruchnahme · inapparent · inappellabel · Inappetenz · inäqual

INAKTUELLのように終わるドイツ語の単語

Duell · Fernduell · Kellerduell · Quell · TV-Duell · Urquell · audiovisuell · bisexuell · graduell · heterosexuell · homosexuell · individuell · instinktuell · intersexuell · manuell · perzentuell · sensuell · sexuell · transsexuell · visuell

ドイツ語の同義語辞典にあるinaktuellの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INAKTUELL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«inaktuell»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«INAKTUELL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«inaktuell»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inaktuell»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAKTUELLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaktuellを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinaktuellの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«inaktuell»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不实际
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no actual
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

not actual
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तविक नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا الفعلية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

не актуально
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não real
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pas réelle
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sebenar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

inaktuell
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

実際のではありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실제하지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora nyata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thực tế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மையான இல்லை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçek değil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non reale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nie rzeczywisty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

не актуальне
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nu reale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεν πραγματική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nie werklike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inte faktiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ikke selve
5百万人のスピーカー

inaktuellの使用傾向

傾向

用語«INAKTUELL»の使用傾向

inaktuellの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaktuell»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、inaktuellに関するニュースでの使用例

例え

«INAKTUELL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinaktuellの使いかたを見つけましょう。inaktuellに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aspektueller und resultativer Verbalausdruck im ...
... Verbalformen bilden die Kategorien der "Zeitebene" und der "primären Perspektive", die von jedem romanischen Verb obligatorisch ausgedrückt werden. Bei der "Ebene" werden als Oppositionstypen "aktuell" und "inaktuell" unterschieden.
Ulrich Sacker, 1983
2
Probleme der Interaktion von Lexik und Aspekt (ILA)
Nicht realisierte Sachverhalte (auch modale) sind inaktuell, aktuell kann dagegen die Möglichkeit des Auslührens sein. Der aktuelle Sachverhalt hat meist den Sprechzeitpunkt [SZP] als RZP. Ein aktueller Sachverhalt ist imperfektiv, weil sonst ...
Walter Breu, 2000
3
Latein und Romanisch: Romanistisches Kolloquium I
in der Vergangenheit traditionell, d.h. wie im Lateinischen, gern zur Bezeichnung der Irrealität der Gegenwart benutzt wird: Was als Realisation in der Vergangenheit offengelassen wird, inaktuell erscheint, ist in der Gegenwart eben irreal; der ...
Wolfgang Dahmen, 1987
4
Portugiesische Sprachwissenschaft
Woran es liegt, daß der Konjunktiv allgemein nicht die unabhängige Handlung bezeichnen kann und die Handlung (nach Dietrich) als .inaktuell' darstellt, worauf die in gewissen Kontexten und in Verbindung mit der Satzstellung oder ...
Jürgen Schmidt-Radefeldt, 1983
5
Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft ...
Permettez-moi que je vous dise mon opinion lä-dessus steht 'die Meinung sagen' nur als genannte Handlung im Raum, die von dem geforderten 'Erlauben' abhängt und insofern ähnlich inaktuell ist wie ein Infinitiv: Permettez-moi de vous dire ...
Wolfgang Dahmen, 2006
6
Heideggers Phänomenologie: Bewusstsein - Reflexion - Selbst ...
Immerhin ist dieses .als Hintergrund da sein' (95:17) auch ein Bewusstsein, das aber als inaktuell zu bezeichnen ist.''* Zu diesen inaktuellen - inaktuell jetzt im Sinne von vergangen - Bewusst- seinsweisen zählen auch solche, die einmal ...
Gisbert Hoffmann, 2005
7
Soziologie als Möglichkeit: 100 Jahre Georg Simmels ...
Denn als sie 1908 veröffentlicht wurde, war sie wenn nicht unzeitgemäß, dann doch so gut wie inaktuell. Zunächst nahm sie keine herausragende Position ein. Ohne großes Echo in Deutschland, in Frankreich verunglimpft, sind ihr nur wenige ...
Cécile Rol, Christian Papilloud, 2009
8
Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie
COSERIU (1976, 144) geht von einer komplexen Opposition aus, da er feststellen konnte, daß es verschiedene Ebenen waren, auf denen sich das Imperfecto und Perfecto simple gegenüberstehen: aktuell inaktuell Passe defini Imperfekt (für ...
Ulrike Schwall, 1991
9
Freiheit und Tod
Über die materialen Gegenstände hinaus, mit denen das jeweilige Leben aktuell beschäftigt ist, erheben sich weitere Gegenstände und zuletzt der identische Gegenstand, der inaktuell hinter jeder Aktualität liegt, inaktuell, aber doch im ...
Arnold Metzger, 1955
10
Englisch und Französisch: zwei indogermanische Sprachen im ...
Die Periphrase bewirkt somit im Englischen eine Aufspaltung in der Vergangenheit (aktuell - inaktuell), die eine analoge Aufspaltung im Präsens begünstigt. Im Romanischen hingegen ist zwar das Imperfekt neutral gegenüber der ...
August Dauses, 1998

用語«INAKTUELL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaktuellという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russisches Außenministerium: Keine Wiederbelebung der G8 nötig ...
... deswegen ist die Frage nach Russlands Teilnahme an der G8 meiner Meinung nach völlig inaktuell“, betonte der stellvertretende Außenminister weiter. «RT Deutsch, 4月 16»
2
Inaktuell infotext – se dn.se/omdndebatt
De texter som är uppdaterade har ersatts med en hänvisning till den nya infotexten: dn.se/omdndebatt. (Har du sparat ett bokmärke – ersätt det gärna med ... «Dagens Nyheter, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. inaktuell [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/inaktuell>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA