アプリをダウンロードする
educalingo
intransigent

"intransigent"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INTRANSIGENTの語源

lateinisch-neulateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINTRANSIGENTの発音

intransigẹnt


INTRANSIGENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINTRANSIGENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのintransigentの定義

容赦のない、譲歩や妥協のない準備ができています。


INTRANSIGENTと韻を踏むドイツ語の単語

Agent · Chefdirigent · Dirigent · FBI-Agent · Gastdirigent · Geheimagent · Generalagent · Insurgent · Ministerialdirigent · Prinzregent · Regent · Stardirigent · divergent · hochintelligent · indulgent · intelligent · kontingent · stringent · unintelligent · urgent

INTRANSIGENTのように始まるドイツ語の単語

intralingual · Intralogistik · intralumbal · intramerkuriell · intramolekular · intramontan · intramundan · intramural · intramuskulär · Intranet · Intransigentin · Intransigenz · intransitiv · Intransitivum · intransparent · Intransparenz · intraokular · intraoral · intraossär · intraperitoneal

INTRANSIGENTのように終わるドイツ語の単語

Adstringent · Callagent · Callcenteragent · Chorregent · Doppelagent · Handelsagent · Hauptkontingent · Jahresregent · Konsularagent · Konzertagent · Ostagent · Schiffsagent · Staragent · Topagent · Truppenkontingent · Undercoveragent · Verkaufsagent · Versicherungsagent · konvergent · vergent

ドイツ語の同義語辞典にあるintransigentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INTRANSIGENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«intransigent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intransigent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRANSIGENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intransigentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのintransigentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«intransigent»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intransigente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

intransigent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सैद्धांतिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непримиримый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intransigente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একরোখা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intransigeant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

intransigent
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

타협하지 않기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intransigent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ương ngạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டுக் கொடுக்காத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हेकेखोर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intransigente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzejednany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intransigent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάλλακτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onversetlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omedgörliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

intransigent
5百万人のスピーカー

intransigentの使用傾向

傾向

用語«INTRANSIGENT»の使用傾向

intransigentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intransigent»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、intransigentに関するニュースでの使用例

例え

«INTRANSIGENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からintransigentの使いかたを見つけましょう。intransigentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auf Biegen und Brechen: Honor Harrington, Bd. 18. Roman
»Hoheit, die meisten unserer Schiffe sind vernichtet«, sagte der Operationsoffizier leise, »aber ich habe Transpon- dercodes sowohl von der Chimera als auch der Intransigent.« Honors Herz machte einen Satz, und das Eis um ihre Seele ...
David Weber, 2011
2
Die Spione von Sphinx: Honor Harrington, Bd. 15. Roman
Auch die Feuerleitsysteme der beiden Schiffe mussten modernisiert werden sein, denn ihre Zielerfassung war ausgezeichnet, und die Taktischen Offiziere berücksichtigten die Attrappen der Intransigent mit großer Raffinesse. »lch frage mich ...
David Weber, 2011
3
1. Januar 1975 bis 31. Dezember 1976
Die DDR sei überhaupt nicht intransigent. Kissinger habe doch selbst seine Befriedigung über die Sachlichkeit und das positive Ergebnis der Verhandlungen zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen gegenüber dem DDR- Botschafter zum ...
‎2007
4
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ...
Im Rumänischen hat das gleiche Wort, bei gleicher Bedeutung, eine beachtliche Verbreitung: »naionalismul intransigent«, »profesor intransigent«, »persoanä intransigentä«. Es wurde im Rumänischen aus dem Französischen entlehnt (DA, II, ...
Horst Förster, 1999
5
Ellipsen und fragmentarische Ausdrücke
Pragmatically speaking, the nominalization both attenuates the aggressiveness of the judgement which would have been greater in a verbalized form of the I type 'Voi siete stati intransigenti'('You have been intransigent') or 'Vi giudichiamo ...
Reinhard Meyer-Hermann, Hannes Rieser, 1985
6
Max Webers Religionssoziologie in interkultureller Perspektive
Using mainly Italian sources, Poulat describes a broad European tendency that he calls intransigent Catholicism , whose influence explains the persistent opposition of the Church to the modern bourgeois civilisation. Although intransigent ...
Hartmut Lehmann, Jean Martin Ouédraogo, 2003
7
Christdemokratie in Europa im 20. Jahrhundert
The Catholic Union is a confederation of four organizations, namely, the Federation des Cercles, which is the old federation paid much attention to the cleavage between the "liberal-catholic" strand of the parliamentary Right and intransigent ...
Michael Gehler, Wolfram Kaiser, Helmut Wohnout, 2001
8
Organmangel: Ist der Tod auf der Warteliste unvermeidbar?
Generally speaking, it should be recognised in Germany that it is cynical to remain bogged down in an intransigent political posture – albeit putatively justified on moral grounds – in the face of a far higher availability of organs in other ...
Friedrich Breyer, Margret Engelhard, Wolfgang van den Daele, 2006
9
Intellektuelle Emigration: Zur Aktualität eines historischen ...
Hier kommt Loewenstein also wieder auf das Problem der Souveränität zurück, welches den Dreh- und Angelpunkt seiner Argumentation darstellt. As long as unmitigated and intransigent sovereignty is recognized as the cornerstone of ...
Frank Schale, Alfons Söllner, Ellen Thümmler, 2012
10
Ethische und politische Freiheit
Yet in his political writings, especially The Metapbysical Elements of Justice and " Theory and Practice," he propounds a fullblown and intransigent doctrine of the neutral state. The state is not in the business of teaching or enforcing morality, ...
Julian Nida-Rümelin, Wilhelm Vossenkuhl, 1998

用語«INTRANSIGENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintransigentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
intransigent minorities
Tag: intransigent minorities ... political, religious and culinary — to make the point that if a minority is large enough and intransigent enough in its needs or wants, ... «The Truth About Cars, 9月 16»
2
An intransigent Governor
The Governor of Arunachal Pradesh, Jyoti Prasad Rajkhowa, has refused to resign even after 'a well known person from Guwahati' had informed him over the ... «The Echo of India, 9月 16»
3
Mozambique: Dhlakama Intransigent On Ruling Six Provinces
Interviewed in the latest issue of the independent weekly “Savana”, Dhlakama was utterly intransigent, demanding that the Constitution be amended to suit his ... «AllAfrica.com, 8月 16»
4
The Ontario Government's “Intransigent” Bargaining Strategy with ...
In 2015, we reported on the Supreme Court of Canada's "New Labour Trilogy" – three landmark constitutional law decisions from January 2015 that called into ... «Lexology, 8月 16»
5
Cosatu blasts Eskom's 'intransigent attitude' over salaries
THE Congress of South African Trade Unions (Cosatu) has lambasted Eskom management for displaying an "intransigent attitude" to workers on a salary strike ... «BDlive, 8月 16»
6
Calls for intransigent crackdown against those practicing sorcery ...
Pakistani Christians call for an uncompromising crackdown against those sorcerers masquerading as Christians and embezzling money from ignorant people. «Christians In Pakistan, 7月 16»
7
Ontario court finds government's 'intransigent' bargaining strategy ...
The Supreme Court of Canada's 'new labour trilogy' – three landmark constitutional law decisions from January 2015 – called into question basic aspects of ... «Lexology, 6月 16»
8
'Danger' for 'intransigent' government warns Plaid leader
There could be "danger" for an "intransigent" Welsh government in getting policies ... Wood said: "Danger faces the government if it continues to be intransigent. «BBC News, 5月 16»
9
Jeremy Hunt attacks 'intransigent' junior doctors' leaders - Politics live
Dagan Lonsdale, a junior doctor, sits outside the Department of Health ahead of tomorrow's junior doctors' strike. Jeremy Hunt is making a statement to MPs ... «The Guardian, 4月 16»
10
Retrograde, Intransigent Catholics are in Good Company
is an essay titled "The retrograde intransigence of conservative Catholics" by Damon Linker of The Week. Over the years I've read a number of essays by Linker, ... «Catholic World Report, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. intransigent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/intransigent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA