アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intransigente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRANSIGENTEの発音

in · tran · si · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRANSIGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRANSIGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intransigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintransigenteの定義

辞書の中での非寛容の定義は、それが転調しないこと、耽溺しないこと、付与しないこと、すなわち性格、気質、ということです。 寛容な人は寛容な人でもあります。宗教の問題では、それは私です。

La definizione di intransigente nel dizionario è che non transige, non indulge, non concede: carattere, temperamento i. Intransigente è anche persona intransigente: in materia di religione è un i.


イタリア語辞典で«intransigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRANSIGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

INTRANSIGENTEのように始まるイタリア語の単語

intramezzare
intramoenia
intramolecolare
intramontabile
intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigenza
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico

INTRANSIGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるintransigenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRANSIGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intransigente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTRANSIGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intransigente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigenteのイタリア語での反義語

«intransigente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRANSIGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intransigenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintransigenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intransigente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚定的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intransigente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncompromising
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непреклонный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inflexível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intransigeant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa kompromi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kompromisslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妥協を許しません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타협하지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncompromising
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không nhượng bộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुराग्रही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

intransigente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezkompromisowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непохитний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intransigent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανένδοτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwrikbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompromisslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompromissløs
5百万人のスピーカー

intransigenteの使用傾向

傾向

用語«INTRANSIGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«intransigente»の使用頻度を示しています。
intransigenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intransigente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRANSIGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intransigente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intransigente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intransigenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTRANSIGENTE»の引用

intransigenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
2
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
3
Tope Popoola
L'amarezza e uno spirito intransigente possono essere paragonati a te che prendi il veleno e aspetti che qualcun altro muoia per il suo effetto. Perdonare è come mettere in libertà il prigioniero del tuo cuore e scoprire che, per tutto il tempo, tu sei stato il vero prigioniero.

«INTRANSIGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintransigenteの使いかたを見つけましょう。intransigenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
77-95, E' opportuno notare che gli articoli del Ber- selli sono di grande valore per la conoscenza non solo dell'ambiente religioso di Bologna dal 1858 al 1866, ma anche degli inizi del movimento cattolico intransigente in Italia. Essi sono il ...
Angelo Gambasin, 1958
2
I papi del '900
Daniele Menozzi. Capitolo 1 L'EREDITA DELLA TRADIZIONE INTRANSIGENTE IL MAGISTERO PONTIFICIO 11 LA CONCEZIONE INTRANSIGENTE DOMINÒ LA VITA. L'EREDITÀ DELLA TRADIZIONE INTRANSIGENTE.
Daniele Menozzi, 2000
3
Correnti politiche nel Veneto dopo Villafranca (1859-1866)
Gaetano Grassi, l'intransigente sarto toscano già organizzatore attivo dell' Internazionale a Firenze, si trovava ad Alessandria d'Egitto, da dove incitava i compagni veneziani a tenere ben lontana ogni forma di suggestione trasformistica 86.
Letterio Briguglio, 1965
4
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
L 'episcopato intransigente: Cantimorri e Villa. Papa Mastai inviò a Parma il cappuccino Felice Cantimorri da Russi, vescovo di Bagnorea, conosciuto dai tempi in cui il futuro pontefice reggeva la diocesi di Imola, religioso apprezzato anche ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
5
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
6
L'ultimo hacker
Negli anni novanta, Alessandro Correnti era Deus, uno degli hacker più famosi e rispettati al mondo, poi era diventato un intransigente difensore delle libertà civili nel ciberspazio per un importante gruppo di attivisti.
Giovanni Ziccardi, 2012
7
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
1 ) Il primo è solo l'intransigente arroccamento sulle posizioni tradizionali, che attribuiscono a tutti quei concetti un contenuto oggettivo, indipendente dalle credenze e dalle circostanze umane, se non addirittura trascendente e dettato da Dio.
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
8
Oltre il sistema rappresentativo?
L 'intransigente affermazione del préalable europeo, dunque, per esser credibile non può andar disgiunta da un 'altrettanto intransigente contestazione dell ' Europa ufficiale non solo dal punto di vista istituzionale, ma anche da quello che  ...
Andrea Chiti-Batelli, 2006
9
Carlo Michelstaedter: poesia e ansia di assoluto
A colpirmi fin dall'inizio furono la sincerità e la sofferenza della ricerca filosofica di Michelstaedter, il suo coraggio a non barare con la vita, a venire «ai ferri corti» con i più drammatici interrogativi dell'uomo contemporaneo, il suo intransigente ...
Maurizio Pistelli, 2009
10
Scritture e immaginazione
Molti hanno detto che Maria era intransigente e severa. È vero. Ma di questi insegnanti si ha bisogno per andare avanti, per rimanere in un clima di fertile umiltà. Apparentemente è morta sola, ma non è così. C'è gente che non è mai sola e le ...
Maria Corti, 2006

用語«INTRANSIGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintransigenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
Una formazione di sinistra, radicale, intransigente "ma non biecamente marxista-leninista", precisa Jean-Paul Fitoussi, legato a Strauss-Kahn ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
L'ineffabile Donald Trump
Trump ha da sempre avuto una posizione intransigente nei confronti dell'immigrazione, tema molto sentito dai repubblicani soprattutto per ... «Il Post, 7月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
Anibal intanto si dimostra sempre più intransigente e violento nei confronti della propria moglie Rita, arrivando a picchiarla pesantemente. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Partenio-Lombardi ancora off limits. Se ne sono accorti anche in …
E pure la Prefettura aveva già fatto capire di essere intransigente sull'argomento Stadio Partenio-Lombardi. Lo fece capire quando non convocò la ... «Orticalab, 7月 15»
5
Merkel lesbica: lo spot della nuova rivista fa il giro del web (ma è …
Ma sul matrimonio gay la cancelliera tedesca è sempre stata intransigente. Chissà se, dopo questo spot, qualcosa cambierà. «Today, 7月 15»
6
Vicenza, M5s: vertice Variati-D'Elci? Vano rituale
Il M5S continuerà la sua intransigente opposizione a fianco di quanti cittadini, associazioni, comitati intendono contrastare con impegno una ... «Vvox, 7月 15»
7
DIARIO DAL RITIRO / Lavoro in piscina per i lupi a Sturno. Tesser …
... fatica, che Tesser ha promesso di aumentare durante la settimana, sotto lo sguardo vigile ed intransigente del preparatore atletico Ivano Tito. «Irpinia News, 7月 15»
8
Per la riforma Rai 1.500 emendamenti delle opposizioni – Rognoni …
Così come gli altri: più intransigente la lega Nord, a caccia di ulteriori modifiche Forza Italia, che vuole soprattutto lo stralcio della delega al ... «TvZoom, 7月 15»
9
Ente Cassa di Faetano, Villa Manzoni in giallo e in rosa
La sua "Thaïs" è un'icona della femminilità, dolce e innamorata, ma anche forte, determinata, intransigente, oltre che bellissima. E' la grande ... «www.SanMarinoFixing.com, 7月 15»
10
Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …
... dunque nel momento dell'apparente vittoria della sua linea intransigente, ufficialmente per facilitare una soluzione negoziata dello stallo, ma ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intransigente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intransigente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z