"invalid"辞典でのドイツ語の意味

INVALIDの語源

französisch invalide < lateinisch invalidus = schwach, krank, aus: in- = un-, nicht und validus, ↑valid.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINVALIDの発音

invalid  [invali̲d, invali̲de ]

ドイツ語でINVALIDはどんな意味ですか？

身体障害

Invalidität

無効にはいくつかの意味があります：▪病気や虚弱による身体的および/または精神的能力の恒久的な障害。永久的な障害や障害を招いています。 ▪歴史的に身体障害者であると偽装されている。▪「無効」という意味での有効性の反対。

Invalidität hat mehrere Bedeutungen: ▪ Die dauernde Beeinträchtigung der körperlichen und/oder geistigen Leistungsfähigkeit aufgrund von Krankheit oder Gebrechen, die zu einer ebenfalls dauernden Dienst- beziehungsweise Berufsunfähigkeit geführt hat. ▪ Kriegsversehrte bezeichnete man historisch als Invalide ▪ Weiterhin: Das Gegenteil von Validität im Sinne von „Ungültigkeit“.

ドイツ語辞典でのinvalidの定義

失業者、無能力、何もすることができないこと画像無効な兵士は長年無効になっています。

arbeits-, dienst-, erwerbsunfähig, nicht zu etwas tüchtigBeispieleein invalider Soldatsie ist seit langen Jahren invalid.

ドイツ語で«INVALID»の同義語

次のドイツ語の単語は、«invalid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

invalidのドイツ語での同義語

arbeitsunfähig · dienstunfähig · erwerbsunfähig · krank · kriegsversehrt · schwerbehindert · schwerbeschädigt

INVALIDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinvalidを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinvalidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«invalid»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无效
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: inválido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: invalid
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अमान्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: باطل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: недействительный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inválido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অকার্যকর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: invalide
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tidak sah
• ドイツ語: invalid
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 無効
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무효
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bener
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vô hiệu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தவறான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अवैध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: geçersiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: invalido
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieważny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: недійсний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: invalid
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άκυρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeldig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ogiltig
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ugyldig

«INVALID»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinvalidの使いかたを見つけましょう。invalidに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

“Der” Fürst und der Invalid

Invalid. Jcb icblug nur jenen iodt- der mich wollt' "Masern Und fehußte felbfi wein Leben durch den Sen-ch 4 Vefreyt von diei'en Fehlern , kann ich fagen: Ich trete rein einil in das Himmelteieh, '_ undarneen Leuten . Witwen und den Walken 4 ...

‎1820

Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer

I a n k o v i c, Oberlieut. des Brooder Grenz.Jnf. Rkgts. Nr. 7. als halbinvalid, mit Vormerkung für Friedcnsanstellung; Seisujaz, Oberlieut. des Peterwarrciner Grenz-Jnf.-Regts. Nr. 9, als zeitl. invalid ; Schruth, Oberlieut. des Jnf.-Regts.

Kaiserlich-Königliches Armeeverordnungsblatt

Februar 1887, als halb invalid, mit der Vormerkung für eine Friedens-Anstellung. (Sectio« I. Abthlg. 1, Nr. 14, vom 4. Jänner 1837.) Gruß, Carl, Oberlieutenant des Infanterie-Regiments Freiherr von Zobel Nr. 6t, mit t. Februar 1837, als halb ...

Österreich-Ungarn Heer, 1857

Verordnungsblatt für das k. U. K. Heer: Personal-Angelegenheiten

(Abthlg. 1, Nr. 84l3, vom 30. Mai 1860) Peilkala, Alexander Adam, Unterlieutenant erster Classe des Jnfanterie-Regiments Freiherr von Roßbach Nr . 40, mit 1. Juli 1860, als zeitlich invalid. (Abthlg. 1. Nr. 8811, vom 30. Mai 1860.) Watzlawik ...

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1860

Oracle Security in der Praxis: Vollständige ...

Es werden alle ungültigen (invalid) Objekte dargestellt. Eventuell beeinträchtigen diese Objekte das System oder – noch schlimmer – sie sind veraltet und werden nicht mehr benö- tigt. Listing 5 .208 ABFRAGE 3006 (10g, 11g, 12c) set ...

Carsten Mützlitz, 2013

Wide Area Networks: CCNA exploration companion guide

In der Ausgabe suchen Sie nach Invalid-Objekten mit einem Wert ungleich null. Hiermit können Sie das Problem auf einen Frame Relay-Kom- munikationsvorgang zwischen dem Switch des Providers und Ihrem Router eingrenzen. Listing ...

Bob Vachon, Rick Graziani, 2009

Militär-Zeitung

Kl. des Hußarenregiments Graf Radetzky Nr. s, als halb, invalid, Schweinitz Anton, Rittmeister 2. KI. des Kürassierregiments Herzog von Braunschweig Nr. 7, als zeitlich invalid. Stadl Ottokar Freiherr v., Rittmeister 1. Kl. des Dragonerregiments ...

Linux im Netzwerk: der Praxisleitfaden für kleine und ...

... dBm Noise level=-95 dBm Rx invalid nwid:681 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx excessive retries:0 Invalid misc:0 Missed beacon:0 hugo:~# iwconfig wlan0 essid LAGU key 0101-2323-3434-5656-6767-8989-00 hugo:~# iwconfig wlan0 ...

Michael Gutmann, Detlef Lannert, 2007

Verordnungsblatt für das k. u. k. Heer: Normal-Verodnungen

Pongr^cz de Szent-Mikl6S et Äv»r, Carl Graf, de« Jnfanterie-Regiment« GroKherzog von Baden Nr. SO. al« zeitlich invalid. lDomicil: Preßburg.) («bthlz. 1, Nr, 7S87, vom 2«. Jänner 1864.) Hütter, Theodor, de« Infanterie-Regiment« Freiherr ...

Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1864

PC-Hardwarebuch: Aufbau, Funktionsweise, Programmierung ; ...

MESI ist die Abkürzung für Modified Exclusive Shared Invalid. Die vier Begriffe kennzeichnen bereits die vier möglichen Zustände einer Cache- Line im MESI- Protokoll. Der Zustand einer Cache-Line kann durch den Prozessor selbst (über  ...

Hans-Peter Messmer, Klaus Dembowski, 2003

用語«INVALID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvalidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hungary's far right says PM should quit if migrant referendum invalid

Jobbik leader Gabor Vona is trying to increase pressure on Orban in the run-up to the vote, which will be invalid unless at least 50 percent of the electorate, ... «Reuters, 9月 16»

«Ich bin eine Schein-Invalide!»

Sie dreht den Spiess um und scherzt: «Ich bin also eine Schein-Invalide!» Doch Simone kann keine Flasche öffnen und den Knopf im Lift nur mit Hilfe eines ... «jesus.ch, 9月 16»

Olympia city income-tax measure invalid, judge rules

OLYMPIA — A ballot measure to create an income tax for some city of Olympia residents is invalid and will not appear on the November ballot, a Superior Court ... «The Seattle Times, 8月 16»

J&J says court finds Remicade patent invalid

Johnson & Johnson said a U.S. court had held its patent for autoimmune drug Remicade invalid, ruling in favor of two companies seeking to bring a cheaper ... «Reuters, 8月 16»

ConCourt declares land rights amendment act invalid

Johannesburg – The Constitutional Court has ruled that the Restitution of Land Rights Amendment Act is invalid as of Thursday. It cited the lack of consultation ... «News24, 7月 16»

Fitbit Patents Lodged Against Jawbone Invalid, Judge Says

Fitbit Inc.'s three patents used in its case against Jawbone Inc. are invalid, a U.S. ... to defend invalid patents in multiple venues,” Jawbone said in a statement. «Bloomberg, 7月 16»

Aufgeflogen: Schein-Invalide mit "amputierten Beinen" ergreift die ...

Die Wahrheit kommt immer ans Licht, auch in diesem Fall. Trotz der geschickten Tarnung dieses Betrügers aus China als Straßenbettler mit vorgetäuschter ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»

Landon Webb's parents give up guardianship as Incompetent ...

Nova Scotia's Incompetent Persons Act was declared invalid today as the parents of Landon Webb gave up guardianship of their 25-year-old son. «CBC.ca, 6月 16»

Oper - Das invalide Märchen

Damiano Michieletto schließt in Berlin die Märchenoper "Cendrillon" des Komponisten Jules Massenet mit der sozialen Wirklichkeit von Menschen kurz. «Süddeutsche.de, 6月 16»

«Invalid» ist nicht böse gemeint, aber diskriminierend

«Behindert» heisst im Jargon des Bundes «invalid»: Invalidenversicherung, Invaliditätsgrad, invalide Personen. Marianne Streiff-Feller, Berner Nationalrätin und ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»