アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arbeitsunfähig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でARBEITSUNFÄHIGの発音

arbeitsunfähig  ạrbeitsunfähig [ˈarba͜it͜s|ʊnfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARBEITSUNFÄHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARBEITSUNFÄHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«arbeitsunfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

身体障害

Arbeitsunfähigkeit

障害は雇用法と社会法のコンセプトです。 職務不能の場合、従業員は一般的に、雇用者による報酬の支払いに6週間かかる。 健康保険基金、事故保険基金、または雇用代理店に対する社会的権利要求のためには、仕事のための無能力も必須条件です。 無能力という概念は、「退職」という概念の下で「職業上の退職」という概念とは区別される。 Arbeitsunfähigkeit ist ein arbeitsrechtlicher und ein sozialrechtlicher Begriff. Im Falle der Arbeitsunfähigkeit haben Arbeitnehmer in der Regel einen bis zu sechswöchigen Anspruch auf Entgeltfortzahlung durch den Arbeitgeber. Arbeitsunfähigkeit ist auch Voraussetzung für sozialrechtliche Ansprüche gegenüber der Krankenkasse, dem Unfallversicherungsträger oder der Arbeitsagentur. Der Begriff der Arbeitsunfähigkeit ist vom rentenrechtlichen Begriff der Erwerbsminderung und dem beamtenrechtlichen Begriff der Dienstunfähigkeit zu unterscheiden.

ドイツ語辞典でのarbeitsunfähigの定義

病気、体のダメージによって。 作業ができないという書面による例はできません。 durch Krankheit, Körperschaden o. Ä. unfähig zur ArbeitBeispielvom Arzt arbeitsunfähig geschrieben werden.
ドイツ語辞典で«arbeitsunfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARBEITSUNFÄHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

ARBEITSUNFÄHIGのように始まるドイツ語の単語

arbeitsteilig
Arbeitsteilung
Arbeitstemperatur
Arbeitstempo
Arbeitstherapie
Arbeitstier
Arbeitstisch
Arbeitstitel
Arbeitstreffen
Arbeitsüberlastung
Arbeitsuche
Arbeitsuchende
Arbeitsuchender
Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfall
Arbeitsunlust
Arbeitsunterlage
Arbeitsunterricht
arbeitsunwillig

ARBEITSUNFÄHIGのように終わるドイツ語の単語

abzugsfähig
arbeitsfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

ドイツ語の同義語辞典にあるarbeitsunfähigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ARBEITSUNFÄHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«arbeitsunfähig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arbeitsunfähigのドイツ語での同義語

«arbeitsunfähig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARBEITSUNFÄHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arbeitsunfähigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのarbeitsunfähigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«arbeitsunfähig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无法工作
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no puede trabajar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unable to work
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काम करने के लिए अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير قادر على العمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неработоспособный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incapaz de trabalhar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাজ করতে অক্ষম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incapable de travailler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat bekerja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

arbeitsunfähig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

働くことができません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일을 할 수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tukang bisa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khả năng lao động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலை முடியவில்லை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काम करण्यात अक्षम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalışamayacak durumda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in grado di lavorare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdolny do pracy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непрацездатний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în imposibilitatea de a lucra
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανίκανος προς εργασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nie in staat is om te werk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförmögen att arbeta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ute av stand til å arbeide
5百万人のスピーカー

arbeitsunfähigの使用傾向

傾向

用語«ARBEITSUNFÄHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«arbeitsunfähig»の使用頻度を示しています。
arbeitsunfähigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arbeitsunfähig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARBEITSUNFÄHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arbeitsunfähig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arbeitsunfähig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、arbeitsunfähigに関するニュースでの使用例

例え

«ARBEITSUNFÄHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からarbeitsunfähigの使いかたを見つけましょう。arbeitsunfähigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitsrecht
2. bis zum .2^ 11.2. infolge eines grippalen Infekts arbeitsunfähig, so muss der Arbeitgeber vom 5. 2. bis zum </> 11.2. Krankheitsentgelt zahlen. Ol 00 Schließen die Parteien am 1.1. den Arbeitsvertrag und ist der Arbeitnehmer vom 5.
Lutz Michalski, 2008
2
Medizinische Gutachten
5 5 In der Regel ist nur im Stadium III und IV der pAVKdas Leistungsvermögen für den allgemeinen Arbeitsmarkt weitgehend oder vollständig aufgehoben. > Postoperativ sind Patienten bis zum Abschluss der Wundheilung arbeitsunfähig.
Hans Dörfler, Wolfgang Eisenmenger, Hans-Dieter Lippert, 2008
3
Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar
Begründet der Arbeitnehmer ein neues Arbeitsverhältnis, so steht ihm, wenn er nunmehr nach Aufnahme des neuen Arbeitsverhältnissess360 infolge derselben Krankheit arbeitsunfähig wird und auch nach Ablauf der Wartezeit des § 3 Abs. 3  ...
Hans Dunkl, 2000
4
Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst 2012
dessen hätte die Arbeitgeberin ab dem 7.9. erneut für volle sechs Wochen Entgeltfortzahlung leisten müssen. WICHTIG! Wird ein Beschäftigter unverschuldet arbeitsunfähig krank und tritt dann eine ebenfalls zur Arbeitsunfähigkeit führende ...
Krömer Martin, 2012
5
Hülfskasse für alte und arbeitsunfähig gewordene Beamte, ...
Statuten, Reglemente (1904-1921) [Arbeits- und Personalverhältnisse].
Hülfskasse für alte und arbeitsunfähig gewordene Beamte, Angestellte und Arbeiter des Verbandes ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaften, 1904
6
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2011: Die neue ...
Die neue Entscheidungshilfe; Mit Schmerzensgeldtabellen und Fachwortverzeichnis Finn Zwißler. 1 300 EUR u. Prellungen der Lendenwirbelsäule und des Steißbeins; ambulante Behandlung. 1 Monat arbeitsunfähig [1992: 1 000 EUR] ...
Finn Zwißler, 2011
7
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
Denn der Versicherte hat in der vorhergehenden Blockfrist mehr für 78 Wochen Krankengeld wegen derselben Krankheit - dem HWS- Syndrom - bezogen, deretwegen er seit dem 13.01.2001 arbeitsunfähig ist und Krankengeld begehrt.
Gerhard Rompe, 2004
8
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
III. Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfalle auch wenn seit dem Beginn der ersten Erkrankung noch keine 12 Monate vergangen sind. Ob und wie oft der Arbeitnehmer während der 12 Monate wegen einer anderen Krankheit arbeitsunfähig war, ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
9
Rehabilitation in der Psychosomatik: Versorgungsstrukturen - ...
(4) Versicherte, bei denen nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit das Beschäftigungsverhältnis endet und die aktuell keinen anerkannten Ausbildungsberuf ausgeübt haben (An- oder Ungelernte), sind nur dann arbeitsunfähig, wenn sie die letzte ...
Gerhard Schmid-Ott, 2008
10
Begutachtung in der Neurologie
Arbeitsunfähigkeit kann auch während einer Belastungserprobung und einer Arbeitstherapie bestehen. (3) Arbeitslose sind arbeitsunfähig, wenn sie krankheitsbedingt nicht mehr in der Lage sind, leichte Arbeiten in einem zeitlichen Umfang ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011

用語«ARBEITSUNFÄHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbeitsunfähigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krank, arbeitsunfähig, verzweifelt
Hans-Jürgen Eckert sieht sich in einer ausweglosen Situation: Er ist arbeitsunfähig krank geschrieben und hat starke Schmerzen. Nach 41 Jahren Arbeit strich ... «Nordbayerischer Kurier, 6月 16»
2
Brand-Alarm in Hagen | Arbeitsamt wegen Feuer arbeitsunfähig
Hagen – Es ist eine wichtige Anlaufstelle für Arbeitslose. Doch am Donnerstagmorgen war das Arbeitsamt in Hagen zeitweise selbst arbeitsunfähig. «BILD, 5月 16»
3
Arbeitsunfähig durch Anblick eines Penisses
Der Anblick eines entblößten Penisses versetzte eine junge Frau derart in einen Schockzustand, dass diese vorübergehend arbeitsunfähig war. Das Gericht ... «Justillon, 4月 16»
4
Kann Allergie zu Arbeitsunfähigkeit führen?
Frühlingszeit ist auch Pollenzeit. Für viele Heuschnupfengeplagte bedeutet dies: Niesen, juckende rote Augen und allgemeine Abgeschlagenheit. Sobald die ... «Haufe - News & Fachwissen, 4月 16»
5
Mobbing, Arbeitsunfähigkeit, MDK, Rechtsschutz - Alles klar
Mitarbeiter, die sich arbeitsunfähig melden, werden häufig auch vom Arbeitgeber als Ärgernis empfunden, dem man entgegentreten müsse. Einerseits werfen ... «anwalt.de, 3月 16»
6
Vier Monate arbeitsunfähig: Kündigung wegen langer Krankheit?
Weil eine Mitarbeiterin rund vier Monate im Jahr krankgeschrieben ist, kündigt ihr der Arbeitgeber. Dagegen klagt die Frau - und gewinnt. Denn das Gericht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
7
Ferienabzug trotz Arbeitsunfähigkeit?
In bestimmten Situationen gilt ein Arbeitnehmer nicht nur als arbeitsunfähig, sondern auch als ferienunfähig. Zum Beispiel wenn er krank ans Bett gefesselt ist ... «20 Minuten, 12月 15»
8
Teilkrankschreibung: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung auf dem ...
Nicht jeder Krankgeschriebene ist komplett arbeitsunfähig. Ärzte haben daher Teilkrankschreibung vorgeschlagen. Muss man jetzt mit Grippe zur Arbeit? «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
9
Arbeitsunfähig durch Strahlung: Frankreich hilft bei Elektrosensibilität
Quälende Sendemasten, schmerzverursachende W-Lan-Router - manche meinen, elektromagnetische Strahlung mache krank. Ganz so weit will sich ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
10
Arbeitsunfähigkeit: Wiedereingliederung nach langer Krankheit
Wer schwer erkrankt, ist meist länger arbeitsunfähig. Zu den Sorgen um die Gesundheit kommt die Angst um den eigenen Arbeitsplatz. Doch Betroffene haben ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. arbeitsunfähig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/arbeitsunfahig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z