"jäh"辞典でのドイツ語の意味

JÄHの語源

mittelhochdeutsch gæhe, althochdeutsch gāhī, Herkunft ungeklärt; die j-Form geht auf mundartliche Aussprache des anlautenden g- zurück.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でJÄHの発音

jäh  jä̲h [jɛː] 

ドイツ語でJÄHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのjähの定義

突然、活力を持って、準備ができていなかったので、それは急だった。 突然の暴力と突然の暴力で、準備ができていない。突然の終わり、覚醒A突然の決定突然の突風が突然の死を見つけた。

plötzlich und sich mit Heftigkeit vollziehend, ohne dass man darauf vorbereitet war steil. plötzlich und sich mit Heftigkeit vollziehend, ohne dass man darauf vorbereitet warBeispieleein jähes Ende, Erwachenein jäher Entschlussein jäher Windstoßer fand einen jähen Todjäh sprang er aufdas wurde uns allen jäh bewusst.

ドイツ語で«JÄH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«jäh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

jähのドイツ語での同義語

abrupt · abschüssig · auf einmal · blitzartig · blitzschnell · gähstotzig · jach · jählings · plötzlich · ruppig · schlagartig · schroff · steil · stotzig · überraschend · überstürzt · unerwartet · unvermittelt · unversehens · unvorhergesehen · urplötzlich

JÄHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjähを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのjähの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«jäh»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 突然
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: abruptamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: abruptly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एकाएक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فجأة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: резко
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: abruptamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হঠাৎ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: brusquement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tiba-tiba
• ドイツ語: jäh
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 突然
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 갑자기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: abruptly
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đột ngột
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திடீரென
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकाएकी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aniden
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: improvvisamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nagle
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: різко
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: brusc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απότομα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skielik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: abrupt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: brått

ドイツ語での«JÄH»の引用

jähという言葉で有名な引用文や文章

1

Notker III.

Ach, wie schlecht steht es um den menschlichen Geist, wenn er jäh in die Tiefe geworfen ist. Und wie zwangsläufig eilt er dann aus dem Licht in die Finsternis.

2

Molière

Bisweilen faßt mir jäh ein Trieb den Sinn, Vorm Nahn der Menschen in die Wüst' zu fliehn.

3

Sándor Petőfi

Erinnerung! o du Hinschwimmend Brett vom längst zerborstnen Schiff, Das Wind und Wellen schleudern jäh von Riff zu Riff Dem Strande zu!

4

Otto von Leixner

Zwischen Mann und Frau, die füreinander zu fühlen beginnen, ist Schweigen das gefährlichste Zwiegespräch. Es reißt oft jäh die Schranken nieder, die das Wort aufgerichtet hat.

5

Sprichwort

Vor den Sitten des Volkes prallt auch das Edikt des Imperators jäh zurück.

«JÄH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からjähの使いかたを見つけましょう。jähに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Altdeutsches Lesebuch. --

agga du attin meinamma jäh qvitha du <| viinauds atiddja nêliv razn , jäh gahausida iiiiina <atta, fravaurhta mis in himin jäh in saggrins jäh laikans. 26. Jäh athaitands andrairthja theinamma. 19. Ju thanaseiths snmana magivé frahuh In н vi'si ...

Wilhelm Wackernagel, 1835

Altdeutsches Lesebuch

du attin meinamma jaK qvitlia du qvimands atiddja nehv razu, jäh gahausida imma «atta, fravaurhta mis in liimiii jäh in saggvins jali laikans. 26. Jäh athaitands amlvah'llija tbeinamma. 19. Ju thanaseiths sumana magive frahuh liva vesi thata.

Philipp Karl Eduard Wackernagel, 1835

Gothisches Glossar

Ь) Werden zwei oder mehre ton einander unabhängige Subst. durch jäh verknüpft, so wird a) wie im Griech., der Artic. überall hinzugrfiigt Gr. 4, 389 : f>ai fa- reisaieis jäh £>ai bokarjos Л/с. 7, 5 ; f>ai fareisaieis jäh J>ai auhumislans gndjans J.

Ernst Schulze, Jacob Grimm, 1848

Gotisches Elementarbuch

in andwairbjalo) allaizo manageino, (32) linhab du andhuleinai biudom jäh wulbu managein beinai Israela. (33) jäh was Iosef jäh aibei is sildaleikjandona ana baim boei rodida wesun bi ina. (34) jäh biubida ina Swmaion jäh qab du Mariin, ...

Wolfgang Binnig, 1999

Deutsches lesebuch

vairthja theinamma. juthanaseithsniim vairths eihaitaidausunuathcins. gatavei mik sve ainana asnje theinaize. jäh usstandands qvara at attin seinamma. naubthanuh than fairra visan- 5 dan gasahv ina atta is jäh infeinoda. jäh thragjands ...

Wilhelm Wackernagel, 1873

Kleineres altdeutsches Lesebuch nebst Wörterbuch

Kai noQfv- jäh is dugann alatharba vairthan jäh gagg- öti; txoUr,9i; fri TtSy nolirür TJ£; ^«!na; exet- ands gahaftida sik sumamma baurgjane jainis ri;t xai tnefitf/tv avTor elf TO«!,- äynov; avrov gaujis. jäh insandida ina haithjos seinaizos ßöaxtar  ...

Carl Heinrich Wilhelm Wackernagel, 1861

Altdeutsches Lesebuch vom IV. bis zum XV. Jahrhundert

gif uns hirauia daga jäh aflet uns thalei skulans sijaiina svasve jäh veis afletam ( liaim skulatn unsaraim. jäh ni briggais uns in • fraistubnjai. ak lausei uns af thamma. ubilin. unte thcina ist thiudan- gardi jäh mahts jäh vullhus in aivins. amen.

Georg Carl Frommann, 1845

Deutsches Lesebuch: Th., [1. Bd.] Altdeutsches Lesebuch. 2 ...

•fir -rrpi xulfjv xui tSiSov xaqnöy araßalrorra oirtha goda jäh gaf akran urrinnando »öl al$avöfieror , xa\ fytQev er Tqiäxorra xa'i 'lr jali vahfjando. jab bar ain .1. jäh ain ifijxovra xui 'ii: irniüi'.* 9. Kai fltyiv *(>, .j. jäh ain .r. jäh qvath. faei f/n i'jtn ...

Wilhelm Wackernagel, 1839

Lesebuch der poetischen National-Literatur der Deutschen von ...

gif uns liinmia daga jäh aflet uns thalei skulans sijaima svasve jäh veis afletam thaim skulam unsaraim. jäh ni briggais uns in fraistubnjai. ak lausei uns af thamma ubilin. nnie thcina ist thiudan- gardi jäh mahts jäh vuhhus in aivins. amen.

Georg Karl Frommann, Ludwig Häusser, 1845

Gotische Bibelübersetzung die älteste Germanische Urkunde ...

Jäh atbar thata hau- »cidit ' i ) illi caput in carccre. Et xttulit TU ca. bith is ana mesa, jäh atgaf ita thizai maujai. jäh so ma- put eiu» »uper patina. et tradidit illud TU ( z ) puellae. et ч ' pu- 29 wi atgaf ita aithein seinai. Jäh gahausjandans siponjos ...

Friedrich Karl Fulda, Johann Christian Zahn, W. F. H. Reinwald, 1805

用語«JÄH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjähという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Höhenflug jäh gestoppt: Böbing geht gegen Steingaden unter

Kein Durchkommen: Die Böbinger (in blauen Trikots, hier Fabian Kees) erwischten gegen Steingaden einen schlechten Tag und wurden mit 1:6 abgewatscht. «Merkur.de, 9月 16»

Aufholjagd jäh gestoppt

Beim 2:4 in Martigny ist Thurgau weit weg vom Punktgewinn – bis am Schluss nochmals Hoffnung aufkeimt. EISHOCKEY. Als Wladislaw Zorin nach vier Minuten ... «Thurgauer Zeitung, 9月 16»

Reiterbergers Aufholjagd von Defekt jäh gestoppt - Probleme über ...

Markus Reiterberger schlitterte am Lausitzring von einem Malheur ins nächste. Ein Highsider im FP3 und ein Defekt in Lauf 1 sorgen für herbe Enttäuschung. «Motorsport-Magazin.com, 9月 16»

AKTIE IM FOKUS: Fusionshoffnung der Linde-Anleger jäh beendet

FRANKFURT (dpa-AFX) - Bei Linde sind am Montag die Fusionsträume der Anleger unvermittelt geplatzt. Weil der Gasehersteller und der US-Konzern Praxair ... «Finanztreff, 9月 16»

Innsbrucks Erfolgslauf wird in Bietigheim jäh beendet

Sonntag, 28.August 2016 - 22:05 - Die Innsbrucker Haie mussten sich nach vier Testspiel-Siegen in Serie zum ersten Mal geschlagen geben. Im Rückspiel ... «hockeyfans.at, 8月 16»

Stuttgart-Album: In Stuttgart ist Trump jäh gescheitert

Vor der Präsidentenwahl in den USA erinnern sich viele Stuttgarter an großspurige Pläne von 2001 bis 2003 für einen Wolkenkratzer auf dem Pragsattel. «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Fürste verstimmt: Medaillen-Party der Hockey-Männer endet jäh

"Das war einmal GAR NICHTS @DOSB", twitterte Fürste, der seine große Nationalmannschaftskarriere mit den Spielen in Rio beendet hatte: "Ein Deutsches ... «N24, 8月 16»

Rio De Janeiro: Traum vom Hockey-Gold endet jäh

Rio De Janeiro. Traum vom Hockey-Gold endet jäh. Teilen · Twittern. Rio De Janeiro. Argentinien demontiert das deutsche Herrenteam im Halbfinale mit 5:2. «RP ONLINE, 8月 16»

Ausflugsfahrt endete jäh im Straßengraben

Zwischen Wybelsum und Rysum hat es einen Verkehrsunfall gegeben. Ein mit 48 Leuten besetzter Reisebus geriet von der Fahrbahn und rutschte in einen ... «Ostfriesen-Zeitung, 8月 16»

Erstrunden-Aus gegen Del Potro: Djokovics Gold-Traum jäh beendet

08.08.2016 06:16 Uhr. Erstrunden-Aus gegen Del Potro : Djokovics Gold-Traum jäh beendet. Tennis-Topfavorit Novak Djokovic scheitert überraschend an Juan ... «Tagesspiegel, 8月 16»