アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Jähe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

JÄHEの語源

mittelhochdeutsch gæhe = Eile, Ungestüm; steiler Abhang, althochdeutsch gāhi = Eile, Ungestüm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でJÄHEの発音

Jähe  [Jä̲he] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JÄHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でJÄHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Jähe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのJäheの定義

突然の急峻さ。 Plötzlichkeit Steilheit.

ドイツ語辞典で«Jähe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JÄHEと韻を踏むドイツ語の単語


Bodennähe
Bo̲dennähe [ˈboːdn̩nɛːə]
Bürgernähe
Bụ̈rgernähe [ˈbʏrɡɐnɛːə]
Fußnähe
Fu̲ßnähe
Fähe
Fä̲he
Krähe
Krä̲he 
Kundennähe
Kụndennähe
Küstennähe
Kụ̈stennähe [ˈkʏstn̩nɛːə]
Naturnähe
Natu̲rnähe [naˈtuːɐ̯nɛːə]
Nebelkrähe
Ne̲belkrähe [ˈneːbl̩krɛːə]
Nähe
Nä̲he 
Rabenkrähe
Ra̲benkrähe [ˈraːbn̩krɛːə]
Realitätsnähe
Realitä̲tsnähe
Saatkrähe
Sa̲a̲tkrähe
Schmähe
Schmä̲he
Volksnähe
Vọlksnähe
Wassernähe
Wạssernähe [ˈvasɐnɛːə]
Wähe
Wä̲he
Zentrumsnähe
Zẹntrumsnähe [ˈt͜sɛntrʊmsnɛːə]
sähe
sähe
zähe
zä̲he

JÄHEのように始まるドイツ語の単語

gerstamm
gersuppe
Jagertee
gerzaun
Jaghund
Jagiellone
Jagst
Jaguar
jäh
jaha
Jähheit
jählings
Jahn
Jahn-Behörde
Jahnn
Jahr
Jahr-2000-fähig
jahraus
Jahrbuch
Jährchen

JÄHEのように終わるドイツ語の単語

Aaskrähe
Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Citynähe
Deutsche
Englische
Erdnähe
Gegenwartsnähe
Gezähe
Griffnähe
Lebensnähe
Rufnähe
Schussnähe
Sonnennähe
Zeitnähe
he

ドイツ語の同義語辞典にあるJäheの類義語と反意語

同義語

«Jähe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JÄHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Jäheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJäheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jähe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repentino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sudden
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفاجئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

внезапно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

repentino
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soudain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Jähe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đột ngột
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திடீர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ani
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

improvviso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nagły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

раптово
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skielike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

Jäheの使用傾向

傾向

用語«JÄHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Jähe»の使用頻度を示しています。
Jäheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Jähe»で最も広く使用されている表現です。

用語«JÄHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Jähe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Jähe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Jäheに関するニュースでの使用例

例え

«JÄHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJäheの使いかたを見つけましょう。Jäheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Auch Lebe» für jähe, so fern es xlSzlich. «n?«» der Butheil des Leithündes" von einem ge- muther bedeu'.et. lLinjähNngerSchicclen. säüeten Wilde wttret züweile » den Nahmen Es brach eine jählings Hiize in ic.uem des Jägerrechces. z) Die ...
Johann Christoph Adelung, 1796
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zähe laufest, nicht so jähe! nicht so schnell. XVieiltcZirla gack? dcrBnrggr. von Nie» denburg, warum eilest ou so? Ls vartimgack ^etluckt, eben ders. Aledann ist ihm zu fliehen gach, Theuerd. Im Hochdeutschen wird es i„ dieser Bedeutung ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Oekonomische encyklopädie
(türkischer) ist ebenfalls ein Nähme der jähe rigen Beißbeere. <ü»pllLnin » nnunrn. — (VoZel-) (ÜÄpsicuin ininilnurn IVlillsr, (^aril^ bgocatuin 1^., s. oben, S. 557. >»- (waffer») pol^ßonurn ll^äropioer !<., s. im Art. Flöhkraur, Th. 14. <V. 2^2.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
4
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Es ist, nach Hrn. Rath Adelung Urtheile, kein Grund da, beyde Wörter mit Hrn. Stösch auf eine andere Art zu unterscheiden, und anzunehmen, daß jähe mehr fey, als steil, und sich nur auf das Heruntergehen beziehe, steil aber auch auf das ...
Johann Georg Krünitz, 1783
5
Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...
Jähe. 22? Ichr. 3113. Es sind nicht Alle Jäger, die das Hörn gut blasen. (3462) 3114. Guter Jäger, spurt genau. 3115. Ein Jäger unverdrossen, Hat's oft und dick genossen. (5823) 3116. Je schlechter der Jäger, je schlimmer der Hund. (2769) ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
2) figürlich, jähe, steil, b» sanderö im Bergbaus, wo ein pralliges d. i. jähes, steiles Gebirge dem sanfren, abhängigen «ntgegengesctzt wird. Der Fels ist sehr prallig, - In welchem Verstände man such »otzl das Hasptwort die pralligkeic findet.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
»Vermochte der Name Romeo nicht, die jähe Flamme zu löschen?» Weiße. Im O. D. wird die Nolhtaufe die jähe Taufe oder Jachtaufe genannt, weil man damit eilet. Uneigentlich vom Gemüthe, hitzig, wie auch , unbedachtsam, über» eilt.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die fran*zofifcbe Sprache nennt daher auch eine folche jähe Neigung einer Anhöhe: ane petite engine“, und wir fagen: ein jährt. „und nicht: ein fieiler Abgrund. DieGeometrie lehrt nä _ .daß in einem rechtwinklichten Dreiecke die Linie". die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Jähe laufen, im O. D. schnell laufen. Dann, schnell entstehend oder geschehend, unvermuthet, plötzlich. Sin jäher Zu, fall. Sin jZher Tod. »Vermocht« der Name Romeo nicht, die jähe Flamm« zu löschen?» Weiße. Im O. D. wird die Nothtaufe ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Praktisches englisch-deutsches und deutsch-englisches ...
die Kostbarkeit; preo'ip«, «ick. ?r»eeipe. sKöstlichkeit. ?res'jpi«e, der Abgrund ( auch ,/!?.), die steile (jähe) Tiefe. sÜbereilung, prSe,/it»nve, — ex, 5. die Jähe , Voreiligkeit, prsoip'jtsnt, I. ach.; II. — Ix. ac/v. I. jähe, steil; 2. eilig, dringend; 3. sich  ...
Johann G. Flügel, 1847

用語«JÄHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJäheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jähe Wandlung vom Schafstall zur Rosenlounge
Bis zu seinem vierten Lebensjahr war der Bauernhof inmitten des Dorfes das Zuhause von Hans von Krottnaurer. Hier lebten seine Großeltern. Dann zog sein ... «svz.de, 6月 16»
2
Kirchseeon - Der jähe Tod der Eiche
Ein geschützter Baum in Eglharting wird so zugeschnitten, dass er jetzt wohl eingeht. Das Landratsamt prüft ein Verfahren. Von Christoph Hollender, Kirchseeon. «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Investoren kehren dem Kiez den Rücken
Päwesins Bürgermeister Hubertus Kühne, der zu den Fürsprechern eines Kiez-Verkaufs an den HRV gehört, sieht die jähe Wende pragmatisch. „Mit dem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Superga – Das jähe Ende von Il Grande Torino
Vor 67 Jahren dominierte der AC Turin mit einer revolutionären Spielweise den Fußball, bis ein tragischer Zwischenfall der Ära ein Ende setzte. Die Fans ... «Goal.com, 5月 16»
5
Das jähe Ende eines Festes
Das ausgelassene Tennisfest vor 4600 Zuschauern endete jäh. Selbst Martina Hingis konnte in ihrem ersten Auftritt in der Schweiz seit 2006 die Hoffnungen auf ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
6
De Chirico in Stuttgart: Jähe Offenbarung der Sinnlosigkeit
Der Maler hält alle Fäden in der Hand: Giorgio de Chirico wurde zum Pionier eines halben Jahrhunderts. Eine große Stuttgarter Ausstellung ergründet, warum ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Erzähler William Trevor: Die jähe Gewalt der Kuscheltiere
Der Ire William Trevor gilt seit langem als Anwärter auf den Literaturnobelpreis. Jetzt sind späte Erzählungen in einem Band versammelt: Sie erzählen von ... «DIE WELT, 3月 16»
8
EU-Gipfel in Brüssel: Das jähe Ende von Merkels geordneter Welt
Und er hat den kurzen Anschein von Ordnung in Merkels Welt jäh beendet. Das Treffen der Koalition der Willigen vor dem EU-Gipfel, auf das Merkel so viel ... «Handelsblatt, 2月 16»
9
Flüchtlinge als Fachkräfte: Deutsche Wirtschaft ist jetzt skeptisch
Stimmungsumschwung Das jähe Ende der Flüchtlings-Euphorie. Von Jan Dams, Martin Greive, Stefan von Borstel | Stand: 27.07.2016 | Lesedauer: 7 Minuten. «DIE WELT, 11月 15»
10
Villingen-Schwenningen: Nach 40 Jahren: das jähe Ende eines ...
VS-Schwenningen. Von der alten Brücke ist nicht mehr viel übrig. Berge voll Schutt liegen herum, staubige Eisenstangen lagern auf einem Haufen, der aussieht, ... «Schwarzwälder Bote, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jähe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/jahe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z