アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unvermittelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERMITTELTの発音

unvermittelt  [ụnvermittelt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERMITTELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERMITTELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unvermittelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunvermitteltの定義

移行なし; 突然予期しない質問が止まる。 ohne Übergang ; abruptBeispieleeine unvermittelte Frageunvermittelt stehen bleiben.

ドイツ語辞典で«unvermittelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERMITTELTと韻を踏むドイツ語の単語


bemittelt
bemịttelt
erkünstelt
erkụ̈nstelt
gebeutelt
gebeutelt
gekünstelt
gekụ̈nstelt 
gemittelt
gemittelt
gerüttelt
gerụ̈ttelt
getitelt
geti̲telt
krisengebeutelt
kri̲sengebeutelt
krisengeschüttelt
kri̲sengeschüttelt
minderbemittelt
mịnderbemittelt
selbst gebastelt
sẹlbst gebastelt, sẹlbstgebastelt
unbemittelt
ụnbemittelt [ˈʊnbəmɪtl̩t]
ungekünstelt
ụngekünstelt
ungesattelt
ụngesattelt
verschachtelt
verschạchtelt
vertrottelt
vertrọttelt

UNVERMITTELTのように始まるドイツ語の単語

unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermählt
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert
unvermischt
unvermittelbar
Unvermitteltheit
Unvermögen
unvermögend
Unvermögendheit
Unvermögenheit
Unvermögensfall
unvermutet
Unvernunft
unvernünftig

UNVERMITTELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
abgespielt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

ドイツ語の同義語辞典にあるunvermitteltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERMITTELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvermittelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unvermitteltのドイツ語での同義語

«unvermittelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERMITTELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvermitteltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvermitteltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvermittelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inesperado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unexpected
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्याशित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير متوقع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неожиданный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inesperado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inattendu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang tidak dijangka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unvermittelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予想外
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예기치 않은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beklenmedik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inaspettato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieoczekiwany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несподіваний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neașteptat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oväntad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uventet
5百万人のスピーカー

unvermitteltの使用傾向

傾向

用語«UNVERMITTELT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«unvermittelt»の使用頻度を示しています。
unvermitteltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvermittelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERMITTELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unvermittelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unvermittelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unvermitteltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERMITTELT»の引用

unvermitteltという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrich Steffens
Der Geist umfasst die Natur, wie der Liebende seine Geliebte, sich ganz ihr hingebend, sich selbst in ihr findend, ursprünglich, unvermittelt, unbetrübt.
2
Otto von Leixner
Auch das Menschenherz hat seine Geologie. Langsam bildet sich Schicht um Schicht und bewahrt Abdrücke des Erlebten. Und dort, wo eine Blütenwelt von Bäumen und Pflanzen im Glutofen der Leidenschaft verbrannt worden ist, dort findet der Herzensforscher oft die köstlichsten Diamanten. Aber er wird mit Überraschung wahrnehmen, daß in mancher Schicht unvermittelt Gedanken und Gefühlsformen auftauchen, die in den vorhergehenden keine Ahnen aufweisen.

«UNVERMITTELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvermitteltの使いかたを見つけましょう。unvermitteltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Negationen des Absoluten: Meister Eckhart, Cusanus, Hegel
Denn wenn der Anfang weder vermittelt noch unvermittelt ist, dann verneint dieses >weder — noch< nicht nur pau— schal die Disjunktion, der zufolge der Anfang entweder unvermittelt oder vermittelt sein muß: Wenn der Anfang der Anfang ...
Stephan Grotz, 2009
2
Aristoteles, Sein und Wissen: phänomenologische ...
Deshalb gehört auch weder das Seiendsein noch das Einssein zur Ausgrenzung des bestimmten Wasseins und die Washeit ist unvermittelt ein bestimmtes Eines wie ein bestimmtes Seiendes. Deshalb gibt es auch nichts verschiedenes ...
Rudolf Brandner, 1997
3
Organon (Erweiterte Ausgabe)
Hieraus erhellt, dass für die Wissenschaften die erste Schlussfigur die wichtigste ist. F ünfzehntes Kapitel So wie es statthaft war, dass A in B unvermittelt enthalten ist, so ist es auch statthaft, dass es unvermittelt darin nicht-enthalten ist.
Aristoteles, 2012
4
Etudes sur Matthieu et Jean:
31f. sehr unvermittelt und abrupt die Ankündigung, dass die Jünger nicht mit Jesus in die Herrlichkeit gehen können.35 Diese Ankündigung wird mehrfach aufgenommen und variert werden.36 Dann folgt ebenso abrupt und unvermittelt das ...
Andreas Dettwiler, Uta Poplutz, 2009
5
Wittgenstein und Heidegger: "Sinn" und "Logik" in der ...
Daß die Logik primär und unvermittelt zu befolgen ist, diese Idee drückt sich im Tractatus aus z.B. in seiner Unterscheidung von Sagen und Zeigen, wonach das, was wir sagen können, nur sinnvolle Sätze sind (TLP 6.53), und alles andere zu  ...
Hirokiyo Furuta, 1996
6
Von Grasmöbeln, 1EUR-Jobs und Anderem
Auf der Globale Leipzig zeigte /unvermittelt Filme zum Thema »Arbeit jenseits von Überarbeitung und Mangel« und in Wien wurden Workshops zu Netzwerken und ihrem Wirken sowie zum Arbeitsbegriff an sich organisiert. Im Anschluss an ...
Elisabeth Voss, 2012
7
Aristoteles' Zweite Analytiken
So soll das A unvermittelt in keinem B enthalten sein; wenn nun hier vermittelst Annahme eines Mittelbegrifl's 0 geschlossen wird, dass A in B enthalten sei, so ist der Irrthum durch ein Schliessen herbeigeführt. Nun können hier sowohl beide  ...
Aristotle, J.H.v. Kirchmann, 2012
8
Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben
Betrachten wir sogleich den ersten Satz. Es muß klar erfaßt werden, heißt es da, „ was sich eigentlich unvermittelt gegenübersteht." Soll dies heißen, untersucht müsse werden, in welchen Punkten die Vermittelung noch nicht vollzogen sei, ...
9
Pharmaceutische Waarenkunde
Diese Anheftung der Staubgefäße kann statt finden, entweder unvermittelt oder vermittelt, durch die Vlumenkrone, und ist daher vermittelt, oder blos unvermittelt, oder nothwendig unvermittelt. Sie ist jedesmal vermittelt, wenn die Blume mit ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Gottlieb Wilhelm Bischoff, Theodor Wilhelm Christian Martius, 1823
10
De la différenciation:
Unvermittelt wir, zeigen wir uns unvermittelt wir, und so in der Krise von uns durch uns in dieser Krise unvermittelt anzuerkennen. Die Krise von uns offenbart uns heute in dem zu Unterscheidenden unseres gleich gültigen Unterscheidens.
Hans Wolfgang Schaffnit, 1995

用語«UNVERMITTELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvermitteltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizei Schweinfurt: Unvermittelt geschlagen
Als sich der Geschädigte noch einmal umdrehte, wurde er unvermittelt von einem der beiden auf die Backe geschlagen. Hierbei brach der Bügel seiner Brille. «FOCUS Online, 1月 17»
2
Körperverletzung in der Albert-Schweitzer-Straße: Geschädigter ...
Als sich der Geschädigte noch einmal umdrehte, wurde er unvermittelt von einem der beiden auf die Backe geschlagen. Hierbei brach der Bügel seiner Brille. «inUNDumSCHWEINFURT_DE, 1月 17»
3
POL-BO: Kollision zwischen Fußgängerin und Auto - 19-Jährige tritt ...
In Höhe der Hausnummer 97 trat eine 19-jährige Fußgängerin aus Wattenscheid unvermittelt auf die Straße und kollidierte mit dem von links herannahenden ... «Presseportal.de, 1月 17»
4
Körperverletzung am Oberhauser Bahnhof: Betrunkener schlägt ...
Ein 69-Jähriger ist am Oberhauser Bahnhof unvermittelt mit der Faust ins Gesicht geschlagen worden. Die Polizei konnte den Täter festnehmen. «StadtZeitung, 1月 17»
5
POL-LG: ++ Fußgängerin tritt unvermittelt auf Fahrbahn ++ von Pkw ...
Nach derzeitigen Ermittlungen war eine 64 Jahre alte Lüneburgerin gegen 16:45 Uhr unvermittelt aus einer Grundstückseinfahrt auf die Fahrbahn der ... «Presseportal.de, 1月 17»
6
Unbekannter tritt jungen Mann unvermittelt in Rücken und Bauch
Ein unbekannter Mann hat in der Silvesternacht in der Kirchstraße in Ravensburg einem 20-Jährigen unvermittelt in Rücken und Bauch getreten. Die Polizei ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
7
Mann schlägt Frau unvermittelt ins Gesicht
Laut Bericht der Polizei soll der Angriff unvermittelt und ohne ersichtlichen Grund erfolgt sein. Anschließend soll der Täter wortlos in Richtung Rheinbrücke ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
8
POL-MS: Unvermittelt gegen Außenspiegel getreten
Münster (ots) - Ein unbekannter Radfahrer trat Donnerstagabend (15.12., 17:40 Uhr) an der Drostestraße Ecke Kirschstraße unvermittelt gegen den ... «Presseportal.de, 12月 16»
9
SD-Karte wird unvermittelt nicht mehr erkannt
Seit einem guten Jahr nutze ich eine 32GB microSD-Karte in meinem Moto X Play. Während ich gerade dabei war, eine Datei auf ihr zu speichern, erhalte ich ... «Android-Hilfe.de, 12月 16»
10
Polizei Münster: Beim Rauchen unvermittelt angegriffen - Polizei ...
Drei Unbekannte griffen am frühen Sonntagmorgen (11.12., 1:35 Uhr) völlig unvermittelt eine 29-jährige Münsteranerin und einen 35-jährigen Münsteraner am ... «FOCUS Online, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. unvermittelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvermittelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z