アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Jobeljahr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

JOBELJAHRの語源

zu hebräisch yôvel = Widderhorn.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でJOBELJAHRの発音

Jobeljahr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JOBELJAHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でJOBELJAHRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Jobeljahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Jobeljahr

ジュビリー年

Jubeljahr

平和の年または聖なる年は、教皇が忠実に完全な寛容を与えるローマカトリック教会の特別な記念年です。 1300年に初めて、ボニファス8世はローマに来た巡礼者のためにそのような年を求めました。 ジャンビレの翌年はもともと100年後に続くことになっていましたが、距離は常に縮小されました。 1475年から25年ごとに記念年が​​ありました。 50年ごとにイスラエル人全員に対する債務救済と補償が、教会の記念日は間接的に赦免の聖書的年と関連していました。 "Jubeljahr"または "Jobeljahr"という名前は、もともとは "牡羊座"を意味するヘブライ語の言葉である。 管楽器のSchofarはラム・ホーンから作られたもので、1年間のリリースの幕開けとなりました。 このため、ジョブメルという用語は、その機器に、そしてそれが発行された年に転送されました。 4世紀のラテン語の聖書翻訳Vulgataは、ヘブライ人の学者hajobelをannusiubilæusと翻訳しました。 Das Jubeljahr oder Heilige Jahr ist ein besonderes Jubiläumsjahr der Römisch-Katholischen Kirche, an dem der Papst den Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr aus für Pilger, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr. Das kirchengeschichtlich entstandene Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten. Die Bezeichnung „Jubeljahr“ oder „Jobeljahr“ stammt vom hebräischen Wort jobel, das ursprünglich „Widder“ bedeutete. Aus Widderhörnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Eröffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit eröffnete Erlassjahr übertragen. Die lateinische Bibelübersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts übersetzte das hebräische schenat hajobel mit annus iubilæus.

ドイツ語辞典でのJobeljahrの定義

旧約聖書の神聖な年のユダヤ人が借金を赦し、イスラエルの奴隷を解放し、売却された土地を返還する50年ごとに祝います。 alle 50 Jahre von den Juden des Alten Testaments zu feierndes heiliges Jahr mit Schuldenerlass, Freilassung der israelitischen Sklaven und Rückgabe von verkauftem Boden.
ドイツ語辞典で«Jobeljahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JOBELJAHRと韻を踏むドイツ語の単語


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Dreivierteljahr
Dreiviertelja̲hr
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Halljahr
Hạlljahr
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
Jubeljahr
Ju̲beljahr
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Neujahr
Ne̲u̲jahr  , auch: […ˈjaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Spieljahr
Spi̲e̲ljahr
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Vierteljahr
Viertelja̲hr  [fɪrtl̩…]
Vorjahr
Vo̲rjahr
Vorschuljahr
Vo̲rschuljahr
Wahljahr
Wa̲hljahr [ˈvaːljaːɐ̯]

JOBELJAHRのように始まるドイツ語の単語

Jobagentur
Jobangebot
jobben
Jobber
Jobberin
jobbern
Jobbertum
Jobbörse
Jobcard
Jobcenter
Jobenlargement
Jobenrichment
Jobfloater
Jobgarantie
Jobgipfel
Jobhopper
Jobhopperin
Jobhopping
Jobkiller
Jobmaschine

JOBELJAHRのように終わるドイツ語の単語

Altersjahr
Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gedenkjahr
Gesamtjahr
Gründungsjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Sommerhalbjahr
Sterbejahr
Todesjahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

ドイツ語の同義語辞典にあるJobeljahrの類義語と反意語

同義語

«Jobeljahr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JOBELJAHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Jobeljahrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJobeljahrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jobeljahr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

圣年
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Año Santo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Holy Year
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र वर्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السنة المقدسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Святой год
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Ano Santo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র বছর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Saint Année
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Tahun suci
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Jobeljahr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

聖年
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성년
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Taun Suci
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Thánh Năm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிசுத்த ஆண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र वर्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kutsal Yıl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Anno Santo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Rok Święty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Святий рік
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Anul Sfânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιωβηλαίο έτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Heilige Jaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jubelåret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hellige år
5百万人のスピーカー

Jobeljahrの使用傾向

傾向

用語«JOBELJAHR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«Jobeljahr»の使用頻度を示しています。
Jobeljahrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Jobeljahr»で最も広く使用されている表現です。

用語«JOBELJAHR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Jobeljahr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Jobeljahr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Jobeljahrに関するニュースでの使用例

例え

«JOBELJAHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJobeljahrの使いかたを見つけましょう。Jobeljahrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...
Jahr genannt wird und beide Jahre als Termine für das Jobeljahr in Frage kommen. Wie sich das Jo- beljahr zum 7. Sabbatjahr verhält, ist deshalb unklar. Ist das Jobeljahr mit dem 7. Sabbatjahr identisch? Oder aber soll es erst in jenem Jahr ...
Andreas Ruwe, 1999
2
Die heiligen Alterthümer des Volkes Israel: ¬Die ...
b) Die das Jobeljahr charakterisirende Freiheit zeigte sich einerseits in der Rückkehr eines Jeden zu seinem Besitzthum (Lev. 25, 10.). Unter dem Besitzthum ist nicht jegliches, auch das bewegliche, sondern nur das unbewegliche Eigenthum, ...
Paul Scholz, 1868
3
Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie
Jahr das Jobeljahr und das 51. das erste Jahr des nächsten Sabbatjahr-Zyklus, das 99. Jahr wieder das 49. dieses Sabbatjahr-Zyklus, das 100. das neue Jobeljahr usw. Es tritt also, wie man sieht, eine Unterbrechung der regelmäßigen Folge ...
F.K. Ginzel
4
ABC des Glaubens
Jahr, das „Jobeljahr“. (siehe 3. Mose 25, 8 ff.) In dem Jobeljahr sollen die Menschen zu ihrer Familie zurückkehren, die Schulden erlassen werden, die Sklaven freigelassen und verkaufter Grundbesitz wieder an den ursprünglichen Besitzer ...
Anja Ansorg, 2007
5
Heiligkeitsgesetz und Deuteronomium
Jahres : das Kultische fällt dem Sabbatjahr, das Soziale dem Jobeljahr zu ; auf ihr Konto gehen weiter : die Einführung der 50-jährigen Zeitperiode zur radikalen Lösung der sozialen Probleme ; die Berücksichtigung des Bodenrechtes und ihre  ...
Autore, 1976
6
Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften
Es gelte als ein Jobeljahr für euch. Ein jeder von euch soll zu seinem Landbesitz zurückkehren und ein jeder zu seiner Familie. (V.11) Das fünfzigste Jahr gelte als Jobeljahr für euch. Ihr sollt nicht säen und nicht ernten, den Brachwuchs nicht ...
Eckart Otto, 2009
7
Arakin (Schätzungen)
Das Kauffeld kann nur bis zum Jobeljahr geschätzt werden, es fällt dann an die ursprünglichen Besitzer zurück. Die Einhaltung dieser Bestimmungen hängt aufs engste mit der Frage zusammen, wieweit das Jobeljahr nur Idealkonstruktion ...
‎1971
8
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
16 Undwenn jemand vom Feld seines Eigentums dem HERRN [etwas] heiligt, dann soll dieSchätzung nachdem Verhältnis seiner Aussaat sein:ein Homer Gerste Aussaat für fünfzig Schekel Silber. 17Wenner vom Jobeljahr an sein Feld heiligt ...
Gott, Die Bibel, 1905
9
Das Heiligkeitsgesetz Leviticus 17-26: Ursprüngliche ...
Und was sollte der anderes sein als eben dieser in V. 5 genannte Nachwuchs? 416 Viele Exegeten machen einen literarischen Einschnitt zwischen V9a und V9b, und zwar auch aus sachlichen Gründen: Während V.8.9a das Jobeljahr als 49.
Klaus Grünwaldt, 1999
10
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
18 Weiht er sein Feld aber nach dem Jobeljahr, soll ihm der Priester den Preis berechnen nach den Jahren, die noch bis zum nächsten Jobeljahr bleiben, und es soll etwas vom Schätzwert abgezogen werden. 19 Und will jemand das Feld ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

用語«JOBELJAHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJobeljahrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zum Jom Jeruschalajim
Diese Botschaft erfährt ihr Echo in unserer Parascha [Behar – Bechukkotaj] in welcher die Gebote für das Schabbatjahr und das Jobeljahr aufgeführt sind. «haGalil onLine, 6月 16»
2
Das Zählen des Omer: Sefirat ha Omer
(Dies steht im Gegensatz zu Geboten für das Schabbatjahr und das Jobeljahr, in denen das Gebot des Zählens dieser Jahre durch den Sanhedrin für ganz ... «haGalil onLine, 5月 16»
3
Wenn nicht jetzt, wann dann?«
Der Widder heißt auf hebräisch-phönizisch „jobel“; das Jahr hieß also „Jobeljahr“. Und weil „jobeleus“ der lateinischen Bibelübersetzung des Mittelalters so sehr ... «DiePresse.com, 12月 15»
4
„Reset-Knopf“ für die Schuld
Im Buch Levitikus steht als Vorbild das jüdische „Jobeljahr“ beschrieben. Es trug ganz handfeste Züge. Nach jeweils 49 Jahren wurden in ... «Vorarlberger Nachrichten, 12月 15»
5
Da klopft einer - macht ihm auf!
Seit dem Jahr 1300 begeht die katholische Kirche solche Jubiläumsjahre. Ihr biblisches Vorbild ist das „Jobeljahr“, wie es im Buch Levitikus geschildert wird: ... «KIrchenZeitung, 11月 15»
6
Alle sieben Jahre Schuldenerlass: Ende des Sabbatjahres: Erwartet ...
... auf das aktuelle Sabbatjahr auch noch ein Jobeljahr folgt. So wird jedes 50. Jahr nach sieben Mal sieben Sabbatjahren genannt. In diesem soll ebenfalls die ... «FOCUS Online, 9月 15»
7
Herr und Knecht
Wie ein Mietling, wie ein Beisasse sei er bei dir, bis zum Jobeljahr diene er bei dir« (3. Buch Mose 25, 39–40). Hingegen ist sowohl im Wochenabschnitt ... «Jüdische Allgemeine, 8月 14»
8
Die evangelische Theologin Barbara Rauchwarter stellt unserer ...
Erlassjahr (Jobeljahr): Alle sieben mal sieben Jahre sollen die alten Grundbesitzverhältnisse wieder hergestellt werden. Denn das Land gehört schlussendlich ... «Katholische Kirche in Oberösterreich, 6月 14»
9
Einordnung Jeder muss das Eigentum anderer achten
Jahr sollte ein "Jobeljahr" sein: Sklaven sollten freigelassen, Schulden erlassen und Grundstücke wieder zurückgegeben werden (Lev 25,8ff), wie wenn ein ... «WELT ONLINE, 12月 07»
10
Weshalb die Klinikseelsorgerin Monika Schwarzenböck aus Dorfen ...
Lebensjahr begann, und das ist im Alten Testament das so genannte Jobeljahr. Da wurden die Schulden erlassen, alle Sklaven waren wieder frei. Ich fragte ... «Die Zeit, 9月 06»

参照
« EDUCALINGO. Jobeljahr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/jobeljahr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z