アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Jubeljahr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

JUBELJAHRの語源

mittelhochdeutsch jubeljār, volksetymologisch aus hebräisch yôvel, ↑Jobeljahr.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でJUBELJAHRの発音

Jubeljahr  [Ju̲beljahr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUBELJAHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でJUBELJAHRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Jubeljahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Jubeljahr

ジュビリー年

Jubeljahr

平和の年または聖なる年は、教皇が忠実に完全な寛容を与えるローマカトリック教会の特別な記念年です。 1300年に初めて、ボニファス8世はローマに来た巡礼者のためにそのような年を求めました。 ジャンビレの翌年はもともと100年後に続くことになっていましたが、距離は常に縮小されました。 1475年から25年ごとに記念年が​​ありました。 50年ごとにイスラエル人全員に対する債務救済と補償が、教会の記念日は間接的に赦免の聖書的年と関連していました。 "Jubeljahr"または "Jobeljahr"という名前は、もともとは "牡羊座"を意味するヘブライ語の言葉である。 管楽器のSchofarはラム・ホーンから作られたもので、1年間のリリースの幕開けとなりました。 このため、ジョブメルという用語は、その機器に、そしてそれが発行された年に転送されました。 4世紀のラテン語の聖書翻訳Vulgataは、ヘブライ人の学者hajobelをannusiubilæusと翻訳しました。 Das Jubeljahr oder Heilige Jahr ist ein besonderes Jubiläumsjahr der Römisch-Katholischen Kirche, an dem der Papst den Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr aus für Pilger, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr. Das kirchengeschichtlich entstandene Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten. Die Bezeichnung „Jubeljahr“ oder „Jobeljahr“ stammt vom hebräischen Wort jobel, das ursprünglich „Widder“ bedeutete. Aus Widderhörnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Eröffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit eröffnete Erlassjahr übertragen. Die lateinische Bibelübersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts übersetzte das hebräische schenat hajobel mit annus iubilæus.

ドイツ語辞典でのJubeljahrの定義

カトリック教会のための奉仕の年重要な一年、25年ごとに祝われ、忠実な者の再生に専念する年。特別な記念日が行われる年。 Jobel年ユダヤ人の宗教を使用します。 Jobeljahr für die katholische Kirche bedeutsames Jahr, das alle 25 Jahre begangen wird und der inneren Erneuerung der Gläubigen dienen soll Jahr, in dem ein besonderes Jubiläum stattfindet. JobeljahrGebrauchjüdische Religion.
ドイツ語辞典で«Jubeljahr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUBELJAHRと韻を踏むドイツ語の単語


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Dreivierteljahr
Dreiviertelja̲hr
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Halljahr
Hạlljahr
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
Jobeljahr
Jobeljahr
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Neujahr
Ne̲u̲jahr  , auch: […ˈjaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Spieljahr
Spi̲e̲ljahr
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Vierteljahr
Viertelja̲hr  [fɪrtl̩…]
Vorjahr
Vo̲rjahr
Vorschuljahr
Vo̲rschuljahr
Wahljahr
Wa̲hljahr [ˈvaːljaːɐ̯]

JUBELJAHRのように始まるドイツ語の単語

Jubel
Jubelbraut
Jubelbräutigam
Jubelbrautpaar
Jubeldatum
Jubelfeier
Jubelfest
Jubelgeschrei
Jubelgreis
Jubelgreisin
Jubelmeldung
jubeln
Jubelpaar
Jubelperser
Jubelperserin
Jubelruf
Jubelschrei
Jubeltag
Jubilar
Jubilarfeier

JUBELJAHRのように終わるドイツ語の単語

Altersjahr
Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gedenkjahr
Gesamtjahr
Gründungsjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Sommerhalbjahr
Sterbejahr
Todesjahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

ドイツ語の同義語辞典にあるJubeljahrの類義語と反意語

同義語

«Jubeljahr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUBELJAHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Jubeljahrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJubeljahrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jubeljahr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

禧年
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

año jubilar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

jubilee year
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जयंती वर्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سنة اليوبيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

юбилейный год
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ano jubilar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জয়ন্তী বছর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

année jubilaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tahun yobel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Jubeljahr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジュビリー年
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희년
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

taun jubilee
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

năm Thánh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஐம்பதாம் ஆண்டின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महोत्सवी वर्षी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kutlama yılına
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anno giubilare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Rok jubileuszowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ювілейний рік
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

an jubiliar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιωβηλαίο έτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jubileumjaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jubileumsår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jubileumsåret
5百万人のスピーカー

Jubeljahrの使用傾向

傾向

用語«JUBELJAHR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Jubeljahr»の使用頻度を示しています。
Jubeljahrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Jubeljahr»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUBELJAHR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Jubeljahr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Jubeljahr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Jubeljahrに関するニュースでの使用例

例え

«JUBELJAHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJubeljahrの使いかたを見つけましょう。Jubeljahrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das römische Jubeljahr 1300: mit einer Übersetzung von ...
"ader hier in deutscher Ubersetzung vorgelegte Traktat bringt wertvolle, bisher kaum bekannte oder beachtete Einzelheiten zum Jubeljahr 1300, wofur dem Verfasser Anerkennung und Dank gebuhren.
Paul Gerhard Schmidt, Jacopo Stefaneschi, 2000
2
Das Jubeljahr 1500 in Der Augsburger Kunst: Eine ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
J. E. B. 1870 Weis, 2010
3
Biblisches Realwœrterbuch zum Handgebrauch für studirende, ...
So schliesst denn das Jubeljahr für das theokrat. Leben eine grosse Periode ab , in welche Sabbath und Sabbathsjahr als beschränktere, aber im Wesentlichen gleichartige Institutionen fallen Bahr Symbol. II. 605. Was man bisher allgemein ...
Georg Benedikt Winer, 1849
4
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Vermischte deutsche ...
(148) Vom Jubeljahr, O 36«'. — 8l. 36l. (372.) — 8. 330». (33?'.) „Das Jubeljahr ist im Alten Testament der gc« bräuchlichste und gcmeineste Gottesdienst gewest alle fünfzig Jahr, dem hat der Papst nachgeohmet und gefolget mit der ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1854
5
Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...: abth. Die ...
Ein Jubeljahr soll es euch sein, das fünfzigste Jahr; ihr sollt nicht säen, auch den Nachwuchs desselben nicht ernten, und feine unbeschnittenen Weinstöcke 12 nicht lesen. Denn ein Jubeljahr ist es, heilig soll es euch sein; vom Felde weg 13  ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1858
6
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
Ein Jubeljahr soll es euch sein, das fünfzigste Jahr; ihr sollt nicht säen, auch den Nachwuchs desselben nicht ernten, und feine unbeschnittenen Weinstöcke 12 nicht lesen. Denn ein Jubeljahr ist es, heilig soll es euch fein; vom Felde weg 13  ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1858
7
Die Heilige Schrift des A. Und N. Testaments
Das Jubeljahr war also auch ein Sabbatjahr. ««) TieH Katte mehrere große heilbringende Folgen, Es hinderte die Vermischung der Stämme, und den Untergang einzelner Familien, also auch der Familie, aus welcher der Messias kommen ...
Joseph Franz von Allioli, 1842
8
Tischreden; oder, Colloquia ...
Vom Jubeljahr. (4. 360. — 8t. 36! . - 8. 330".) „Das Jubeljahr ist im alten Testament der gebrauchlichste und gemeincste Gottesdienst gewest alle fünfzig Jahr, dem hat der Papst nach- geohmet und gefolget mit der güldenen Pforte ; die ist ...
Martin Luther, Karl Eduard Förstemann, Heinrich Ernst Bindseil, 1846
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Jubeljahr Jucken Sil in dem Kampfe zwischen Cäsar und Pompejus auf der Seite des Letztem. Cäsar's Legat, Quintut Curio, wurde mit zwei Legionen, die er nach Afrika übergeführt hatte, durch ihn und den Pom» pejaner Altius Varus 49 v.
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1853
10
Die Alterthümer des Volkes Israel
Wie aber das jubeljahr wegen seines zusammenhanges mit dem ackerbaue im herbste anfing, so können wir mitrecht annehmen daß es aus derselben ursache folgenden jahres in ihm schloß. Seine grenzen bildete also, den s.
Heinrich Ewald, 1866

用語«JUBELJAHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJubeljahrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2. Vilsauenlauf bei bestem Herbstwetter
Mit einem gelungenen Vilsauenlauf ließ der TuS Vilseck sein Jubeljahr zum 150. Gründungsfest ausklingen. Viele Sportler fanden sich bei bestem Herbstwetter ... «Onetz.de, 9月 16»
2
Ein Jubeljahr für die Gelsenkirchener Kreuzritter
Wenn eine Prinzessin entführt wird, machen sich edle Ritter auf den Weg, die Schöne zu befreien. Einen passenden Einstieg für ihr Fest zum 65-jährigen ... «Derwesten.de, 9月 16»
3
Reitercorps: Jubeljahr mit neuer Standarte
Reitercorps: Jubeljahr mit neuer Standarte. Reitercorps: Jubeljahr mit neuer Standarte. Login. Mein RP ONLINE. Genießen Sie alle Vorteile Ihres persönlichen ... «Dumeklemmer Ratingen, 8月 16»
4
Schopfheim Schmerzhafte Zäsur im Jubeljahr
„150 Jahre Gewerbeschule“ feierten mit Rektor Ralf Dierenbach (von links): Rainer Reisgies, Thomas Hecht, Claudia Brenzinger, Christof Nitz, Marion ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 7月 16»
5
Im Jubeljahr kein Stress mit Büchern
Gewöhnlich nehmen wir Zensur aus der Perspektive der Betroffenen wahr: Wir solidarisieren uns mit Autoren, deren Werke verhindert, verstümmelt oder ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Die Piesenkofener Schützen begingen zum Abschluss des ...
Der Festausschuss bereitete mehr als ein Jahr lang akribisch das Jubeljahr in Piesenkofen vor. Foto: Marcus Weigl. Am Ende brauche man auch immer ein ... «Mittelbayerische, 6月 16»
7
Jubeljahr für den Männergesangverein Bad Iburg
Der Männergesangverein Bad Iburg blickt in diesem Jahr auf stolze zwölfeinhalb Jahrzehnte seines Bestehens zurück. Foto: Günter Beckmann. Bad Iburg. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
8
Ein Jubeljahr steht bevor
Kürzlich hielt der Albverein Dettingen seine Hauptversammlung im Vereinsraum ab. Die Vorsitzende Christel Kleih zog Bilanz und freute sich, dass viele ... «Südwest Presse, 4月 16»
9
Gremmelsbacher Wehr blickt stolz auf ihr Jubeljahr
Freiwillige Feuerwehr Gremmelsbach hält Rückschau auf die Feierlichkeiten zum 75-jähriges Bestehen##__BLANK__##75-jähriges Bestehen wurde ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»
10
Frankfurter Figuralchor: Mit neuer Leitung ins Jubeljahr
19.03.2016 Paul Leonard Schäffer begleitet den Figuralchor Frankfurt, der vor 50 Jahren von Alois Ickert gegründet wurde, als neuer Leiter durch das ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Jubeljahr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/jubeljahr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z