"stutzen"辞典でのドイツ語の意味

STUTZENの語源

spätmittelhochdeutsch stutzen = zurückschrecken, eigentlich = anstoßen, gehemmt werden; Intensivbildung zu mittelhochdeutsch stōʒen, ↑stoßen. wohl zu ↑Stutzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTUTZENの発音

stutzen  [stụtzen ]

ドイツ語でSTUTZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstutzenの定義

突然驚いて、苛立って気をつけて、活動中。 突然停止して目を覚ます。 突然驚いて、苛立って気をつけて、活動中。 一時停止します。 短く切る; 作物作物は短く、短く切る。 短く切る; トリミング例木は比喩的な意味で切り詰められます：誰かの強力なパワープルーニング特権。

plötzlich verwundert, irritiert aufmerken und in einer Tätigkeit o. Ä. innehalten plötzlich stehen bleiben und Witterung aufnehmen scheuen. plötzlich verwundert, irritiert aufmerken und in einer Tätigkeit o. Ä. innehaltenBeispieleinen Augenblick lang stutzen. kürzer schneiden ; beschneiden kupieren kürzer, kurz schneiden. kürzer schneiden ; beschneiden BeispieleBäume stutzen<in übertragener Bedeutung>: jemandes Machtfülle, die Vergünstigungen stutzen wollen.

ドイツ語の動詞STUTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stutze

du stutzt

er/sie/es stutzt

wir stutzen

ihr stutzt

sie/Sie stutzen

Präteritum

ich stutzte

du stutztest

er/sie/es stutzte

wir stutzten

ihr stutztet

sie/Sie stutzten

Futur I

ich werde stutzen

du wirst stutzen

er/sie/es wird stutzen

wir werden stutzen

ihr werdet stutzen

sie/Sie werden stutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestutzt

du hast gestutzt

er/sie/es hat gestutzt

wir haben gestutzt

ihr habt gestutzt

sie/Sie haben gestutzt

Plusquamperfekt

ich hatte gestutzt

du hattest gestutzt

er/sie/es hatte gestutzt

wir hatten gestutzt

ihr hattet gestutzt

sie/Sie hatten gestutzt

Futur II

ich werde gestutzt haben

du wirst gestutzt haben

er/sie/es wird gestutzt haben

wir werden gestutzt haben

ihr werdet gestutzt haben

sie/Sie werden gestutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stutze

du stutzest

er/sie/es stutze

wir stutzen

ihr stutzet

sie/Sie stutzen

Futur I

ich werde stutzen

du werdest stutzen

er/sie/es werde stutzen

wir werden stutzen

ihr werdet stutzen

sie/Sie werden stutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestutzt

du habest gestutzt

er/sie/es habe gestutzt

wir haben gestutzt

ihr habet gestutzt

sie/Sie haben gestutzt

Futur II

ich werde gestutzt haben

du werdest gestutzt haben

er/sie/es werde gestutzt haben

wir werden gestutzt haben

ihr werdet gestutzt haben

sie/Sie werden gestutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stutzte

du stutztest

er/sie/es stutzte

wir stutzten

ihr stutztet

sie/Sie stutzten

Futur I

ich würde stutzen

du würdest stutzen

er/sie/es würde stutzen

wir würden stutzen

ihr würdet stutzen

sie/Sie würden stutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestutzt

du hättest gestutzt

er/sie/es hätte gestutzt

wir hätten gestutzt

ihr hättet gestutzt

sie/Sie hätten gestutzt

Futur II

ich würde gestutzt haben

du würdest gestutzt haben

er/sie/es würde gestutzt haben

wir würden gestutzt haben

ihr würdet gestutzt haben

sie/Sie würden gestutzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stutzen

Infinitiv Perfekt

gestutzt haben

Partizip Präsens

stutzend

Partizip Perfekt

gestutzt

ドイツ語で«STUTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stutzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

stutzenのドイツ語での同義語

abrasieren · abschneiden · abschnippeln · abzwacken · anschneiden · aufhorchen · aufmerken · ausdünnen · auslichten · barbieren · beschneiden · einhalten · innehalten · kappen · kupieren · kuppen · kürzen · rasieren · scheren · schneiden · spitzen · stocken · verharren · verkürzen · zurechtstutzen · zurückschneiden

STUTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstutzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstutzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stutzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 垂耳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: podar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: support
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कलम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هذب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отвисать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: podar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রান্ত কাটিয়া ফেলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: élaguer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lop
• ドイツ語: stutzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 切り調えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 베다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lop
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lòng thòng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झाडाच्या फांद्या छाटणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sarkıtmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: potare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poobcinać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відвисати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tunde
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κλαδεύω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hangoor
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lop
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lop

ドイツ語での«STUTZEN»の引用

stutzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Elisabeth Niejahr

Es gibt Zeiten, da muss man den Sozialstaat stutzen, und es gibt Zeiten, da muss man ihn schätzen. Jetzt muss man ihn schätzen.

2

John Keats

Philosophie wird Engelsflügel stutzen, mit Zirkel und Lineal Mysterien bezwingen, die Luft von Geistern, die Höhle von Dämonen leeren.

3

Oskar Blumenthal

Wer immer nach dem Nutzen strebt, der glaubt wohl, daß er ewig lebt. Sonst würd' er vor der Frage stutzen: Am letzten Tag, wo bleibt der Nutzen?

4

Multatuli

Du mußt lernen, dein Denkvermögen nach deinem eigenen Willen zu gebrauchen und deiner Phantasie die Flügel zu stutzen die dir sonst über den Kopf wachsen könnte.

«STUTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstutzenの使いかたを見つけましょう。stutzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vorschriften zur Fertigung der Patronen für die ...

Anfertigung der Stutzen-Patronen und der gepfiafierten Stntzenkugeln. S. 18. Fertigung der Stußenpatrotien . . 19 H. |9. Anfertigung der Stußenpflafier . . 20 Ö. 20. Erzeugung der Stuvenkugeln . . 2o S. 21. ueberziehen der Stußentugeln mit ...

‎1841

Jetzt lerne ich CAD: der einfache Einstieg in ...

Befehl: Abrunden Aktuelle Einstellungen: Modus = STUTZEN, Radius = 10.00 Erstes Objekt wählen oder[rÜckgängig/Polylinie/Radius/Stutzen/Mehrere]: Option Radius Rundungsradius angeben <10.00>: 5 Befehl: Abrunden Aktuelle ...

Werner Sommer, 2010

AutoSketch-8-Arbeitsbuch

Wollen Sie ein Objekt zwischen zwei Kanten heraustrennen, benötigen Sie den Befehl Stutzen - Kanal Legen. Sie finden den Befehl: Abrollmenü Bearbeiten, Untermenü Stutzen, Funktion Kanal legen Symbol in einem Flyout-Menü der ...

Werner Sommer, 2002

Apparate: Technik - Bau - Anwendung

Schweißnaht liegt etwas außerhalb vom direkten Durchdringungsbereich. Da im Ausschnittsbereich besonders bei kleinen Stutzen starke Spannungsgradienten zu verzeichnen sind, ist die Schweißnaht hier bereits wesentlich entlastet.

Bernd Thier, 1997

AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

Er arbeitet analog zum Befehl Abrunden: Befehl : Fase (STUTZEN-Modus) Gegenwärtiger Fasenabstl = 10.00, Abst2 = 10.00 Erste Linie wählen oder ErÖckgängig/Polyl inie/Abstand/Winkel /Stutzen/METhode/ MEHrere] : Fasen können Sie ...

Werner Sommer, 2011

Training AutoCAD 2000/2000i intensiv

Lektion. 1. Achtung. Zuerst wählen Sie die Schnittkanten und erst dann die Objekte, die Sie stutzen wollen. Bestätigen Sie die Eingabe der Schnittkanten mit {Ei- Schnittkante Objekte, die gestutzt werden sollen ...

Werner Sommer, 2001

Das Einsteigerseminar AutoCAD 2010

In seltenen Fällen möchte man eventuell das automatische Stutzen abschalten. Dazu wählt man zuerst die Option Stutzen und dort dann Nicht stutzen. Daraufhin kann man die Objekte wählen, die abgerundet werden sollen, ohne die Ecke zu ...

Detlef Ridder, 2009

Intelligenzblatt des Rezat-Kreises

Die Gemeinde Bürglein , K. Landgericht« Heils- bronn einen Stutzen, Hr.' Rechtsprakrikant Fi^ scher im Landgericht WindSbeim einen Stutzen, Hr. Fvrstverwaltn GrieSmeptr Landgerichts Gun« zenhausen einen Stutzen, Hr. Rentbeamter Nit« ...

Rezat-Kreis, 1814

AutoCAD 2014 und LT 2014: für Architekten und Ingenieure

S(Enter) Befehl: _chamfer (STUTZEN-Modus) Gegenwärtiger Fasenabst1 = 20.0000, Abst2 = 40.0000 FASE Erste Linie ... [rÜ... P... Abstand W... S... MET... MEH...]: A(Enter) FASE Ersten Fasenabstand angeben <20.0000>: 20(Enter) FASE ...

Detlef Ridder, 2013

Hygienegerechte Apparate und Anlagen

Bei der Gestaltung von Stutzen, die zum Einbau von Geräten dienen, ist bei nicht durchströmten Stutzen besonders auf die Reinigbarkeit zu achten. In vielen Fällen werden zusätzliche tot endende Stutzen mit Deckel vorsichtshalber auf ...

Gerhard Hauser, 2012

用語«STUTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstutzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SPÖ-Personalrochade: Die Flügel stutzen

Stutzt er den einen, muss er auch den anderen Flügel stutzen. Gibt er nur einem Lager nach, heizt er den Machtkampf lediglich weiter an. Zu- dem muss ein ... «derStandard.at, 1月 17»

Amerika: Republikaner wollen Korruptionsaufsicht stutzen

Die Republikaner versprachen, „den Sumpf trockenzulegen“, doch jetzt torpedieren sie überraschend die unabhängige Korruptionsaufsicht im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Manchester United: Bastian Schweinsteiger verrät Stutzengeheimnis

Bastian Schweinsteiger gibt in einem Interview preis, warum er gern dünne Stutzen trägt. Zudem verrät er, was es mit seiner Trikotnummer auf sich hat. «Sport1.de, 12月 16»

Bayern stutzen den Bullen die Flügel

Der Rekordmeister hat die Verhältnisse gegen den Rekordaufsteiger zurechtgerückt: Bayern München gewann den Knüller zuhause gegen Leipzig klar mit 3:0. «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»

Opfiker stutzen Phönix die Flügel

Opfiker stutzen Phönix die Flügel. In der 1. Liga Nordost haben Opfikons Männer das Spitzenspiel und Derby gegen den bis dato ebenfalls noch ... «Zürcher Unterländer, 11月 16»

Coole Socke oder Desaster? | Messi schockt Fans mit „Stutzen-Tattoo“

Über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten. Aber zumindest fragen, was sich Lionel Messi DABEI gedacht hat, darf man schon... Der argentinische ... «SportBILD, 11月 16»

Kultfigur Walter Frosch spielt mit einem Zigarettenpäckchen im Stutzen

Dem Moderator fällt das Zigarettenpäckchen im Stutzen Froschs auf. Ob er gleich eine rauchen wolle? «Nachher.» Aber warum hat er sie dann mit auf das ... «watson, 9月 16»

„Augenkrebs“: Exzentrische Fashion-Entscheidung: Schiri ...

Warum das denn? Massimo Rizzoli und seine Assistenten hatten zu ihren schwarzen Schiri-Outfits leuchtend türkise Stutzen angezogen. Grund dafür waren die ... «FOCUS Online, 7月 16»

Aberglaube von Ronaldo & Co.: EM-Glücksbringer: Pissoirs und ...

Nirgends geht's so abergläubisch zu wie im Sport: Gomez nimmt immer das linke Pissoir, Ronaldo zieht die Stutzen übers Knie. Aberglaube kann tatsächlich zu ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Fußballer nach NS-Eklat freigesprochen

Er soll mit Hitlergruß und dem NS-Symbol „88“ auf seinen Stutzen zu einem Match erschienen sein. Das Urteil ist nicht rechtskräftig, Begründung zu dem ... «ORF.at, 5月 16»