アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kärglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KÄRGLICHの語源

mittelhochdeutsch kerclich = sparsam, knapp.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKÄRGLICHの発音

kärglich  [kạ̈rglich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KÄRGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÄRGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kärglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkärglichの定義

残念ながら、ほとんど、少し、貧しい; 貧しい人生の貧しい人々の生活の貧しい例は、賃金の残りの部分は不足しています。 in bedauerlicher Weise wenig, gering, ärmlich; armseligBeispieleein kärgliches Leben führendas ist der kärgliche Restder Lohn ist kärglich.

ドイツ語辞典で«kärglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KÄRGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

KÄRGLICHのように始まるドイツ語の単語

karfunkelrot
Karfunkelstein
karg
Kargadeur
Kargador
kargen
Kargheit
Kärglichkeit
Karibe
Karibik
Karibin
karibisch
Karibisches Meer
Karibu
Karien
karieren
kariert
Karies
Kariesprophylaxe
karikativ

KÄRGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるkärglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KÄRGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kärglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
kärglichのドイツ語での同義語

«kärglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KÄRGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kärglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkärglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kärglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无谓
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

meagerly
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meagerly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

meagerly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلا بالقليل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скудно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meagerly
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chichement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kärglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

meagerly
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미약
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meagerly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

meagerly
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறைவாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वल्प
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

usulen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in modo scarso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ubogo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бідно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

meagerly
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πενιχρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

karig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

meagerly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

meagerly
5百万人のスピーカー

kärglichの使用傾向

傾向

用語«KÄRGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«kärglich»の使用頻度を示しています。
kärglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kärglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«KÄRGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kärglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kärglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kärglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KÄRGLICH»の引用

kärglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Hiller
O daß wir an uns'rer Zeit Auf die Ewigkeit hin lernten! Wer hier kärglich ausgestreut, Wird auch wieder kärglich ernten.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Du klagst mit unzufried'nem Geist, daß dich das Glück so kärglich speist? Setz deinen Wünschen nur ein Ziel, wer viel begehrt, dem mangelt viel.
3
Bibel
Wer kärglich sät, wird kärglich ernten.
4
Friedrich Nietzsche
Geiz der Natur Warum ist die Natur so kärglich gegen den Menschen gewesen, daß sie ihn nicht leuchten ließ, Diesen mehr, Jenen weniger, je nach seiner innern Lichtfülle? Warum haben große Menschen nicht eine so große Sichtbarkeit in ihrem Aufgange und Niedergange, wie die Sonne? Wie viel unzweideutiger wäre alles Leben unter Menschen!

«KÄRGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkärglichの使いかたを見つけましょう。kärglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
V?er da, kärglich säet, spricht er : der wird auch kärglich ärndten. Unedler und niedriger ßliaratler, «der auch verdientes untz trauriges Schicksal für ihn ! Was heißt kärglich säen? Wohlthaten zwarausthei» len, aber geringer« u. seltenere, « ls ...
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Kärglich. Ueb. Nicht mehr als nithig ist. Vers ch. Spärlich bezeich. net diesen Begriff schlechtweg; kärglich beulet außerdem noch an, daß nicht allein nichts Unnothiges oder Ueberflüßiges vorhin» den, sondern daß auch von dem Nölhigen ...
Johann Baptist Mayer, 1837
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Kärglich leb«n. Jemand kärglich halten. Kärglich bedachte ihn di« Natur. »W«r kärglich stet wird auch kärglich ernten.» » Kor. 9, 6. In weiterer Bedeutung und nicht im üblen Verstände, genau, ärmlich, kümmerlich. Sich kärglich behelfen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Dorfpredigten für gemeine Leute, besonders Handwerksleute ...
9, 6. steht: Wer da kärglich säet, wird auch kärglich ernten. Das heißt : Wer nicht viel' Gutes in seinem ie« ben thut, der hat auch nicht viel lohn zu erwarten. Nun chat' ja der, welcher sich erst aus seinem Sterbe« bette bekehrt, nicht viel Gutes,  ...
Gottfried Günther Röller, 1797
5
Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...
Ich sage aber das: Wer da kärglich säet, der wird 6 auch kärglich ärnten; und wer da säet im Segen, der wird auch ärnten im Segen.' Ein jeglicher nach seiner Willkür, * nicht aus 7 Unwillen oder auS Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat  ...
Otto von Gerlach, 1844
6
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Ich sage aber das: Wer da kärglich säet, der wird 6 auch kärglich ärnten; und wer da säet im Segen, der wird auch ärnten im Segen.' Ein jeglicher nach seiner Willkür/ nicht aus 7 Unwillen oder auS Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat ...
Otto von Gerlach, 1844
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mb. kärglich, Bw. u. Nbw, ; Steig, —er, —ste, I) als Nbw., auf eine sarge Weise; Luther, 2 Kor. 9 , ö „wer kärglich säet , wird auch kärglich ernten". 2) kümmerlich, ärmlich ; kärglich leben, sich behelfen müssen; ein kärgliches Auskommen haben.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
8
Wer wir sind - Wofür wir leben: Predigten als Spiegel der Zeit
Oktober 2004 Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen. Ein jeder, wie er's sich im Herzen vorgenommen hat, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber ...
Lutz Mohaupt, 2013
9
Verhandlungen der Ständeversammlung
Der Abg. Uhl hält sie dagegen für kärglich. Es fragt sich : wie sollen die Pen» sionen in Zukunst regulirt werden, daß man sie nicht kärg» lich nennen lann? Was soll den Maaßstab geben? Die Regierung erhebt die persönlichen Verhältnisse ...
Baden (Grand Duchy). Landstände, 1823
10
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Jch Meine aber das: wer d« kärglich säet, der wird auch kärglich erudten; und wer da säet im Scegen, der wird auch erndten im Seegen. Ein jeglicher nach seiner Willkühr, nicht mit Unwillen, oder aus Zwang: denn einen frshlichen Geber hat ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1807

用語«KÄRGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkärglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Wer die Ähre ehrt, ehrt Gott“
Im zweiten Korinther-Brief schrieb Paulus: „Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten“. Die Ernte, so Pfarrer Eyrich, sei ein Segen Gottes, Wachstum und ... «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
2
Georg Salzbrenner ist der neue Pfarrer in Kleinweisach
In seiner Predigt versprach dieser in Anlehung an den zweiten Korintherbrief, er wolle in seiner Arbeit "nicht kärglich mit Segen säen". "Meine Aufgabe in diesen ... «inFranken.de, 10月 16»
3
Warum Erntedank so wichtig ist
Korinther 9, 6–15, daran erinnert werden: „Wer da kärglich sät, der wird kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.“ Gott leidet mit ... «Kath.Net, 9月 16»
4
„Unsere Landwirte sind auf Gottes Segen angewiesen“
„Überaus froh und dankbar“ äußert sich Schmidt über den Predigttext zum Erntedankfest in diesem Jahr: „Wer da kärglich sät, der wird kärglich ernten; und wer ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 9月 16»
5
Ernteumzug: Mahnung an die Verbraucher
„Wer kärglich sät, wird kärglich ernten“ heißt es in der Bibel. Nur, dass heutzutage viel zu oft reichlich gesät und dennoch nur kärglich geerntet werde. „Es darf ... «shz.de, 9月 16»
6
Tausende Südsee-Insulaner beteten für Klimaschutz
Der kärglich vorhandene fruchtbare Boden und die Anbauflächen würden "rapide zerstört". Infolge des steigenden Meeresspiegels sind seit 2014 fünf kleine, ... «Kathpress, 9月 16»
7
Bürger sollen Entenpfuhl beleben
Bei der Suche nach Ideen, wie man auf den oft kärglich besuchten Platz mehr Leben bringen könne, sei er sich klar, dass es den großen Wurf nicht gebe: „Es ... «solinger-tageblatt.de, 9月 16»
8
07:40 Uhr Sechse kommen durch die Welt Märchenfilm DDR 1972 ...
Die Schlacht ist verloren und der König des Landes Malabunt entläßt seine Soldaten mit einem kärglichen Wegegeld. Nur einer der Betrogenen protestiert und ... «ARD.de, 9月 16»
9
Verbessern Zirbenholz-Betten den Schlaf?
... einzige kleine Studie an 15 Teilnehmern. Andere Studien finden sich nicht, die gesundheitlichen Auswirkungen der Zirbe sind ein kärglich erforschtes Gebiet. «Kurier, 7月 16»
10
Dreckiger Rock und ein wütendes Nashorn
Entsprechend kärglich fallen auch Frases Ausführungen zu seinen Inspirationen aus: „Manchmal kommt mir zu einem Riff intuitiv eine Textzeile in den Sinn, die ... «WESER-KURIER online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. kärglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/karglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z