"Karneval"辞典でのドイツ語の意味

KARNEVALの語源

italienisch carnevale, Herkunft ungeklärt; vielleicht Kürzung von mittellateinisch de carne levare ieiunium zu älter italienisch carne vale = Fleisch, lebe wohl!.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKARNEVALの発音

Karneval  [Kạrneval ]

ドイツ語でKARNEVALはどんな意味ですか？

カーニバル、ファストナイト、カーニバル

Karneval, Fastnacht und Fasching

カーニバルとは、6週間の断食期の前に祝う習慣を指します。 四旬節は、灰の水曜日から始まり、復活祭の準備キリスト教です。 カーニバルは非常に異なっ祝われる：カーニバルのパレード、マスク、音楽やドレスアップが役割を果たしています。 完全に独立した生命力は、このようなオルロのカーニバルやリオのカーニバルのように、ラテンアメリカのカーニバルを開発しました。 また、ヴェネツィアのカーニバルは、カナダでは、ケベック・ウィンター・カーニバル、半ば四旬節のカーニバルは、サンタ・クルス・デ・テネリフェのカーニバルやカディスのカーニバルスタヴロとBelgiums東カントンの他の場所で、スペインで日曜日のLaetareに知られています。 アメリカ南部の州には、また別のカーニバルの伝統があります。 たとえば、ニューオーリンズでは、フランスの名前マルディグラが使用されています。 ナミビアでのカーニバルは、国の別の場所で行われ、四旬節の多くのための時間基準を持っていません。

Als Karneval bezeichnet man die Bräuche, mit denen die Zeit vor der sechswöchigen Fastenzeit ausgelassen gefeiert wird. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und gilt im Christentum der Vorbereitung auf das Osterfest. Der Karneval wird sehr unterschiedlich zelebriert: Karnevalsumzüge, Masken, Musik und das Verkleiden spielen eine Rolle. Eine ganz eigenständige Vitalität entwickelte der Karneval in Lateinamerika, etwa beim Karneval von Oruro oder dem Karneval in Rio. Bekannt sind auch der Karneval in Venedig, in Kanada der Karneval von Québec, der Mittfasten-Karneval am Sonntag Laetare in Stavelot und anderen Orten der belgischen Ostkantone sowie in Spanien der Karneval von Santa Cruz de Tenerife und der Karneval in Cádiz. Auch in den Südstaaten der USA gibt es eine ausgeprägte Karnevalstradition. Man verwendet etwa in New Orleans die französische Bezeichnung Mardi Gras. Der Karneval in Namibia findet an verschiedenen Orten des Landes statt und hat keinen zeitlichen Bezug zur Fastenzeit mehr.

ドイツ語辞典でのKarnevalの定義

愚かな時間、衣装、マスクフェスティバル。 リオカーニバルのレニッシュカーニバルカーニバルの例を挙げると、カーニバルカーニバルの要塞がカーニバルを祝う。

Zeit des Narrentreibens, der Kostüm- und Maskenfeste; FastnachtBeispieleder rheinische KarnevalKarneval in RioKarneval feierndie Hochburgen des Karnevals Karnevalauf den Karneval gehen.

ドイツ語で«KARNEVAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Karneval»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Karnevalのドイツ語での同義語

Fasching · Faschingszeit · Fastelabend · Fastnacht · Fastnachtszeit · Karnevalszeit

KARNEVALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKarnevalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKarnevalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Karneval»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 狂欢节
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: carnaval
• ドイツ語翻訳家 - 英語: carnival
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कार्निवाल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مهرجان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: карнавал
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: carnaval
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: carnaval
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: karnival
• ドイツ語: Karneval
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カーニバル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 축제
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: karnaval
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lễ hội
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திருவிழாவிற்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आनंदोत्सव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karnaval
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: carnevale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: karnawał
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: карнавал
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: carnaval
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καρναβάλι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: karnaval
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: karneval
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: karneval

ドイツ語での«KARNEVAL»の引用

Karnevalという言葉で有名な引用文や文章

1

Hans Lohberger

Das Recht ist die Maske des Unrechts im Karneval der Weltgeschichte.

2

Heinrich Böll

Karneval ist vulgär, mit aller Größe und allem Schrecken des Vulgären, aber nie frivol.

3

Horst Heldt

Es ist kein Karneval mehr und den 1. April haben wir auch noch nicht.

4

Oliver Welke

Im Februar ist Karneval, im April Ostern, im Mai holt sich der FC Bayern die Meisterschale ab.

5

Thomas Kapielski

Karneval der Kulturen. Die Ächtung des Volksliedes und der Heimatmusik unter den sich gebildet und erhaben Dünkenden Deutschlands versteckt eine überdauernde Begierde nach heimeliger Musik und lässt diese sich ausleben mittelst hemmungslosem Suhlens im größten Kitsche sogenannter irischer oder griechischer oder sonst welcher mit ethnischer Güte prämierter Volksmusik.

6

Viola Livera

Eingetaucht in Liebe lacht der Karneval Floresta bittet zum Tanz Frau Iris hat sich schön gemacht

7

Wim Wenders

Karneval ist Rheinischer Drei-Tage-Humor.

8

Norbert Stoffel

Als der Humor den Karneval sah, zweifelte er an sich.

9

Lothar Bölck

Was ist der Unterschied zwischen Karneval und Bundestag. Im Karneval kriegt mancher ein Kostüm geliehen. Im Bundestag hat mancher eine Tracht verdient.

10

Heinrich Böll

Der Karneval stammt aus dem Volk, er ist klassenlos, so wie eine ansteckende Krankheit keine Klassenunterschiede kennt.

«KARNEVAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKarnevalの使いかたを見つけましょう。Karnevalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Karneval der Toten: Ein Inspektor-Jury-Roman

Ein ermordetes Mädchen in den Straßen von London.

Martha Grimes, 2009

Fastnacht/Karneval im europäischen Vergleich

Metamorphosen der schwäbisch-alemannischen Fastnacht Birgit Weichmann: Fliegende Tuerken, geköpfte Stiere und die Kraft des Herkules. Zur Geschichte des venezianischen Karnevals.

Michael Matheus, 1999

Karneval: as performed by Marianne Rosenberg, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Christian Heilburg, Marianne Rosenberg, Joachim Heider, 1974

Karneval der Götter: Mythologie, Moderne und Nation in ...

Warum interessieren sich chinesische Intellektuelle und Kulturschaffende auch heute noch fuer den Mythos?

Andrea Riemenschnitter, 2011

Vergleich des Karnevals im Mittelalter mit dem Kölner ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Empirische Kulturwissenschaften, Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Einfuhrung Kulturwissenschaft, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Anna Avital Müller, 2008

Kölner Karneval zwischen Uniform und Lebensform

Vorwort von Kersten Reich Der Karneval ist ein sehr altes kulturelles und soziales Phänomen, dessen Wurzeln und Gründe meist hinter den beobachtbaren Erscheinungen verschwinden und unbeachtet bleiben. Für Außenstehende entsteht ...

Helene Klauser

Es ist Karneval: Ein Unterrichtskonzept für den ...

Die vorliegende Arbeit enthält eine Aufgaben- und Übungseinheit zum Thema Karneval, die auf motivierende Art Wortschatz zum Thema Bekleidung sowie Grammatikregeln zur Adjektivflexion vermitteln will.

Anja Busch, 2011

Nur ein grotesker Karneval der Körper? Eine Analyse zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Partnertausch?

Sahra Dornick, 2007

́Das große Fressen ́ und der Karneval

Einleitung und Problemstellung Die Aufgabenstellung war den Film „Das große Fressen“ in einer Arbeit zu behandeln.

Philipp Kaufmann, Maya Shanker, 2002

Goethe: neue Ansichten, neue Einsichten

Ralph Szukala Goethes Beobachtungen zum römischen Karneval Goethes Beschreibung des römischen Karnevals setzt mit einem hermeneuti- schen Selbstzweifel ein. Die Frage lautet, ob sich der Karneval aus der Distanz des Zuschauers, ...

Hans-Jörg Knobloch, Helmut Koopmann, 2007

用語«KARNEVAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKarnevalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Notting Hill: 400 Festnahmen beim britischen Karneval

Krawall beim Karneval: Die britische Polizei hat Hunderte Personen bei den Feiern im Londoner Stadtteil Notting Hill festgenommen. Vier Menschen wurden mit ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Übergriffe beim Karneval der Kulturen: Zahl der "Antänzer" deutlich ...

"Antänzertat" beim Karneval der Kulturen bei der Polizei angezeigt. Acht davon ... Ein Bild aus dem Straßenumzug beim diesjährigen Karneval der Kulturen. «Tagesspiegel, 5月 16»

Karneval der Kulturen 2016 - Strecke, Programm & Highlights

Der Karneval der Kulturen wird auch 2016 Kreuzberg in ein schillernd-buntes Farbenmeer tauchen. Seit 1996 wird der Hauptstadt-Karneval jedes Jahr am ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»

Karneval in Rio: Mangueira gewinnt Wettbewerb

Triumph für eine der traditionsreichsten Sambaschulen: Die Tänzer von Mangueira feiern den Sieg beim Rio-Karneval. Bei der Verkündung des Ergebnisses ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Düsseldorfer Karneval: 1 Millionen Besucher erwartet

Düsseldorfer Karneval: 1 Millionen Besucher erwartet. Aktualisiert: 10.02.16 15:32. Narren weinen in Düsseldorf um den Hoppeditz. im März gibt es wieder ... «tz.de, 2月 16»

Polizei zieht Bilanz

Die Kölner Polizei hat an Karneval wieder reichlich zu tun. Die Zahl der Einsätze, Platzverweise und Festnahmen ist zum Teil stark gestiegen. «WDR Nachrichten, 2月 16»

Karneval im Sturm: Viele Umzüge abgesagt

Aus mehreren Städten wurden Überlegungen zu Nachholterminen für die Umzüge laut. Vertreter des Bundes Deutscher Karneval (BDK) sehen das skeptisch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

+++ Karneval 2016 im Live-Ticker +++Rosenmontagszüge in ...

«Wir fahren», bestätigte Axel Wolf, Zugleiter beim Festausschuss Bonner Karneval, am Montag. Gegebenenfalls werde man höchstens auf den Einsatz von ... «FOCUS Online, 2月 16»

Karneval in Rio de Janeiro: Battle der Samba-Tänzerinnen

Hier, beim Höhepunkt des Karnevals, ermitteln die Sambaschulen vor über 70.000 Zuschauern mit spektakulären Paraden die beste Sambaschule Rios. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Karneval in Rio de Janeiro: So sexy kann Karneval sein

In Deutschland konzentriert man sich auf die Büttenreden, in Brasilien geht es weniger um Worte: In Rio de Janeiro hat der Karneval begonnen. Mehr als 80.000 ... «STERN, 2月 16»